Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Малкият домашен любимец хвърли старшите партньори да работят от началото на времето.
Czech[cs]
Ten mazlíčkovský projekt, na kterém Senior partneři pracují už od... hm, samotného prapočátku.
German[de]
Das kleine Projekt, an dem die Seniorpartner... seit dem Anbeginn der Zeitgeschichte arbeiten.
English[en]
The little pet project the senior partners have been working on since the beginning of time.
Spanish[es]
¿El proyectito preferido en el que los socios mayoritarios han estado trabajando desde, oh, el comienzo del tiempo?
Finnish[fi]
Osakkaiden lempihankkeessa jota he ovat hioneet aikojen alusta asti.
French[fr]
Les associés principaux... y travaillent depuis la nuit des temps.
Hebrew[he]
פרויקט המחמד הקטן שהשותפים הבכירים טיפחו מאז שחר האנושות.
Croatian[hr]
Mali projekt ljubimac na kojem stariji partneri rade od početka vremena.
Hungarian[hu]
Ez az a kis project amin a kiemelt partnerek az idők kezdtet óta dolgoznak.
Dutch[nl]
Dat project waar de oudste vennoten... sinds het begin der tijden aan werken.
Polish[pl]
Ten ulubiony projekt starszych partnerów nad którym prace trwają od początku czasu.
Portuguese[pt]
É o projeto favorito dos sócios majoritários eles tem trabalhado nisso desde de o princípio.
Russian[ru]
Маленький любимый проект, над которым Старшие Партнеры....... работали с... начала времен?
Turkish[tr]
Büyük ortaklar " küçük hayvancık " projesiyle zamanın başlangıcından beri uğraşıyorlar.