Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Wanneer plase groot is, is die neiging om ’n enkele gewas op groot skaal te verbou, en die groot oeste word gelewer deur intensiewe meganisering en ’n groot verskeidenheid mensgemaakte plaagdoders en kunsmis”, skryf Katharine Vansittart in die Canadian Geographic.
Amharic[am]
ካተሪን ቫንሲታርት በካናዲያን ጂኦግራፊክ ላይ “ማሽኖችን እንዲሁም በርካታ ሰው ሠራሽ ፀረ ተባዮችንና ማዳበሪያዎችን በመጠቀም በሰፋፊ እርሻዎች ላይ አንድ ዓይነት ምርት በብዛት ይመረታሉ” ሲሉ ጽፈዋል።
Arabic[ar]
تكتب كاثرين ڤانسيتارت في كنديان جيوڠرافيك (بالانكليزية): «يرافق وجود المزارع الضخمة ميل الى زراعة محصول واحد في اراض شاسعة، وتكون الانتاجية عالية من جراء استخدام المكننة المكثفة وفيض من مبيدات الآفات والاسمدة التي ينتجها الانسان.
Cebuano[ceb]
“Sa dagko kaayong mga uma dunay kiling nga magpatubo ug daghan kaayo sa usa ra ka matang sa pananom, kansang abundang abot gipatungha pinaagi sa paggamit ug daghan kaayong makinarya ug hinimog-tawo nga mga igpapatay-sa-dangan ug abono,” misulat si Katharine Vansittart diha sa Canadian Geographic.
Czech[cs]
„Na velkých farmách převládá trend osévat rozsáhlé plochy jedním druhem plodin, který má velké výnosy díky intenzivní mechanizaci a ohromnému množství syntetických pesticidů a hnojiv,“ píše Katharine Vansittartová v časopise Canadian Geographic.
Danish[da]
„På de enorme farme dyrker man ofte kæmpemæssige arealer med én og samme afgrøde. De store udbytter opnås gennem intensiv mekanisering og en hel række industrielt fremstillede pesticider og gødninger,“ skriver Katharine Vansittart i tidsskriftet Canadian Geographic.
German[de]
„Riesenbetriebe tendieren zu großflächigen Monokulturen, wo mit intensivem Maschineneinsatz und einer Unmenge von chemischen Pflanzenschutz- und Düngemitteln hohe Erträge erwirtschaftet werden“, schreibt Katharine Vansittart in der Zeitschrift Canadian Geographic.
Ewe[ee]
Katharine Vansittart ŋlɔ le Canadian Geographic me be: “Agble gã delawo dina be yewoade nuku ɖeka ƒomevi aɖe ƒe agble wòalolo gã, si hiã mɔ̃ gã mɔ̃ gãwo kpakple nudzodzoeviwutikewo kple aɖuwo zazã le agbɔsɔsɔ gã me hafi axa nuku geɖe.
Greek[el]
«Τα τεράστια αγροκτήματα συνήθως εκμεταλλεύονται απέραντες μονοκαλλιέργειες, των οποίων η υψηλή παραγωγή επιτυγχάνεται μέσω εντατικής μηχανοποίησης καθώς και μιας πληθώρας χημικών παρασιτοκτόνων και λιπασμάτων», γράφει η Κάθριν Βανσίταρτ στο περιοδικό Κανέιντιαν Τζεογκράφικ (Canadian Geographic).
English[en]
“With enormous farms comes a trend to vast single crops, whose high yields are produced through intensive mechanization and a plethora of man-made pesticides and fertilizers,” writes Katharine Vansittart in Canadian Geographic.
Spanish[es]
“Las enormes extensiones agrícolas suelen dedicarse al monocultivo, cuya elevada producción se obtiene gracias a una intensa mecanización y al abuso de pesticidas y fertilizantes artificiales —escribe Katharine Vansittart en la revista Canadian Geographic—.
Estonian[et]
„Koos hiigelsuurte farmidega süveneb suundumus kasvatada määratu suurel alal vaid üht sorti põlluvilja, mille suur tootlikkus saavutatakse tõhusa mehhaniseerimise ning sünteetiliste pestitsiidide ja väetiste ohtra kasutamise teel,” kirjutab Katharine Vansittart ajakirjas „Canadian Geographic”.
Finnish[fi]
”Suurtiloilla kasvatetaan yleensä valtavia määriä yhtä viljelykasvia, ja sato saadaan suureksi käyttämällä tehokkaasti koneita ja ylettömästi tehdasvalmisteisia torjunta-aineita ja lannoitteita”, kirjoittaa Katharine Vansittart Canadian Geographic -lehdessä.
French[fr]
“ Les grandes exploitations agricoles cultivent souvent un seul produit dans des champs immenses dont les rendements élevés sont le résultat d’une mécanisation intensive combinée à une pléthore de pesticides et d’engrais synthétiques, écrit Katharine Vansittart dans Canadian Geographic.
Hiligaynon[hil]
“Sa malapad nga mga uma may huyog sa pagtanom sing isa lang ka sahi sang tanom, nga nagapatubas sing madamo paagi sa paggamit sing madamo nga makinaryas kag himo-tawo nga mga pestisidio kag abono,” sulat ni Katharine Vansittart sa Canadian Geographic.
Croatian[hr]
“S pojavom golemih poljoprivrednih imanja javio se i trend uzgoja ogromnih količina jedne te iste kulture, čiji se visoki prinos postiže intenzivnom primjenom mehanizacije te velikih količina umjetnih gnojiva i pesticida”, piše Katharine Vansittart u časopisu Canadian Geographic.
Hungarian[hu]
„Meg lehet figyelni, hogy a hatalmas szántóföldeken rendszerint egyfajta növényt termesztenek, abból is rengeteget.
Indonesian[id]
”Keberadaan lahan-lahan pertanian yang sangat besar melahirkan suatu tren untuk menanam satu jenis tanaman secara besar-besaran, dengan hasil yang besar diproduksi melalui mekanisasi intensif serta pestisida dan pupuk buatan secara berlebihan,” tulis Katharine Vansittart dalam Canadian Geographic.
Igbo[ig]
“Ebe ọ bụ na e nwere nnukwu ubi, a na-akọkarị nanị otu ụdị akụ́kụ́ n’ụzọ buru ibu, bụ́ nke a na-eji ígwè ọrụ na ọgwụ ndị na-egbu ụmụ ahụhụ na fatịlaịza, bụ́ ndị ụmụ mmadụ mepụtara, eme ka o mee nke ọma,” ka Katharine Vansittart na-ede n’akwụkwọ bụ́ Canadian Geographic.
Iloko[ilo]
“Gapu ta nalawa unay ti talon, adu ken maymaysa a kita ti maimula. Adu ti maapit babaen ti panangusar kadagiti makina ken adu ti mausar a pinarnuay ti tao a pestisidio ken abuno,” kuna ni Katharine Vansittart iti Canadian Geographic.
Italian[it]
“Con fattorie enormi si tende ad avere vaste colture di una sola varietà di piante, il cui elevato rendimento è dovuto alla meccanizzazione intensiva e a un’infinità di pesticidi e fertilizzanti”, scrive Katharine Vansittart nel Canadian Geographic.
Korean[ko]
「캐나다 지오그래픽」지에서 캐서린 밴시터트는 이렇게 기술한다. “대규모 농장은 막대한 양의 한 가지 농작물만을 재배하는 경향이 있으며 철저한 기계화와 인공 농약과 비료의 과도한 사용을 통해 다량의 소출을 낸다.
Kyrgyz[ky]
«Адатта, чоң талааларда бир түр өсүмдүк өстүрүлүп, мол түшүм алуу үчүн көп өлчөмдөгү уу химикаттар — пестициддер, жасалма жер семирткичтер жана механикалашкан ыкмалар колдонулат.
Latvian[lv]
”Gigantiskajās lauku saimniecībās pastāv tendence milzīgos apjomos audzēt tikai vienu lauksaimniecības kultūru, kuras augsto ražību nodrošina intensīva mehanizācija un mākslīgo mēslu un pesticīdu pārpilnība,” žurnālā Canadian Geographic raksta Katrīna Vensitarta.
Norwegian[nb]
«På de store gårdsbrukene er det vanlig at man dyrker én enkelt nyttevekst på enorme åkrer, og at man sikrer seg høy avkastning ved hjelp av omfattende mekanisering og en overveldende mengde kunstige skadedyrmidler og gjødningsstoffer,» skriver Katharine Vansittart i bladet Canadian Geographic.
Dutch[nl]
„Met de enorme boerenbedrijven komt de trend om op grote schaal één enkel gewas te verbouwen, waarvan de hoge opbrengst wordt bereikt door intensieve mechanisatie en een overvloed aan synthetische pesticiden en kunstmest”, schrijft Katharine Vansittart in Canadian Geographic.
Nyanja[ny]
Katharine Vansittart analemba m’magazini yotchedwa Canadian Geographic kuti: “Pa mafamu akuluakulu pamakhala chizoloŵezi cholima mbewu imodzi yokha, imene imabereka kwambiri chifukwa amagwiritsa ntchito mashini komanso mankhwala ophera tizilombo ndi feteleza wochuluka zedi.
Polish[pl]
„Ogromne monokulturowe gospodarstwa uzyskują obfite plony dzięki intensywnej mechanizacji oraz zastosowaniu licznych pestycydów i nawozów sztucznych” — pisze Katharine Vansittart w czasopiśmie Canadian Geographic.
Portuguese[pt]
“Fazendas enormes criam a tendência de vastas monoculturas, cuja alta produção se deve à intensa mecanização e a uma pletora de pesticidas e fertilizantes de fabricação humana”, escreve Katharine Vansittart na revista Canadian Geographic.
Romanian[ro]
„În agricultura extensivă există tendinţa de a se introduce monoculturile pe suprafeţe întinse, iar recoltele mari se obţin cu ajutorul mecanizării intensive şi a unei cantităţi uriaşe de pesticide şi de îngrăşăminte chimice“, scrie Katharine Vansittart în revista Canadian Geographic.
Slovak[sk]
„Na obrovských farmách je trend pestovať jednu plodinu na rozsiahlych plochách a dosahovať veľké výnosy úplnou mechanizáciou a používaním množstva syntetických pesticídov a hnojív,“ píše Katharine Vansittartová v časopise Canadian Geographic.
Slovenian[sl]
»Z velikimi farmami prihaja tudi težnja po pridelovanju samo enega pridelka, katerega visok donos se doseže z mehanizacijo ter obilico pesticidov in gnojil, ki jih je naredil človek,« piše Katharine Vansittart v Canadian Geographicu.
Shona[sn]
“Kuwanda kweminda kunokonzera kurimwa kwezvirimwa zvakawanda zvemhando imwe, izvo kubereka kwazvo kukuru kunokonzerwa nemichina yakawanda nemishonga yakawanda yezvipembenene nefetiraiza,” anonyora kudaro Katharine Vansittart muCanadian Geographic.
Albanian[sq]
Në revistën Canadian Geographic Katerina Vansitarti shkruan: «Në fermat shumë të mëdha shihet një prirje që sa vjen e theksohet për të rritur një lloj të vetëm të mbjellash.
Serbian[sr]
„Uz ogromne farme ide i trend da se uzgaja samo jedna vrsta useva, pa su i obilni prinosi rezultat intenzivnog korišćenja mehanizacije i velikih količina veštačkih đubriva i pesticida“, piše Katrin Vansitart u časopisu Canadian Geographic.
Southern Sotho[st]
Katharine Vansittart ho Canadian Geographic oa ngola: “Mapolasi a maholo a na le tšekamelo ea ho batla ho lema sejalo se sengata se le seng, seo chai ea sona e itšetlehileng haholo ka ho sebelisoa ha mechine le meriana e iketselitsoeng ke batho e bolaeang likokoanyana, le menontša e entsoeng ke batho.
Swedish[sv]
”Med de enorma jordbruken följer en tendens att odla mycket av en enda gröda, som kan ge stora skördar genom en intensiv mekanisering och massor av kemiska bekämpningsmedel och konstgödsel”, skriver Katharine Vansittart i Canadian Geographic.
Swahili[sw]
Katharine Vansittart anaandika hivi katika gazeti Canadian Geographic: “Watu wenye mashamba makubwa huwa na zoea la kupanda mimea ya aina moja tu ambayo huzalishwa hasa kwa kutumia mashine, mbolea nyingi za kemikali na dawa nyingi za kuua wadudu.
Congo Swahili[swc]
Katharine Vansittart anaandika hivi katika gazeti Canadian Geographic: “Watu wenye mashamba makubwa huwa na zoea la kupanda mimea ya aina moja tu ambayo huzalishwa hasa kwa kutumia mashine, mbolea nyingi za kemikali na dawa nyingi za kuua wadudu.
Tagalog[tl]
“Sa malalawak na bukid ay may kalakarang magtanim ng iisang uri lamang ng pananim nang maramihan, na malakas ang ani dahil sa puspusang paggamit ng makinarya at labis-labis na dami ng gawang-taong mga pestisidyo at mga pataba,” ang isinulat ni Katharine Vansittart sa Canadian Geographic.
Tswana[tn]
Katharine Vansittart o kwadile jaana mo Canadian Geographic: “Dipolase tse dikgolo go lebega di lema dijalo di le dingwe ka bontsi, tse dikungo tsa tsone tse dintsi di nnang gone go dirisiwa thata metšhine ya temo le selekanyo se sentsi sa dibolayaditshenekegi le menontsha e e itiretsweng ke motho.
Tsonga[ts]
Katharine Vansittart, eka Canadian Geographic, u ri: “Lava nga ni mapurasi lamakulu va tala ku va ni mboyamelo wa ku byala swibyariwa swa muxaka wun’we swo tala ngopfu, leswi swi cheriwaka swidlaya-switsotswana ni manyoro lama endliweke hi tikhemikhali leswaku va ta kuma ntshovelo lowukulu.
Twi[tw]
Katharine Vansittart kyerɛwee wɔ Canadian Geographic mu sɛ: “Wɔdɔw mfuw akɛse na wodua nnɔbae koro, na wonya nnɔbae pii denam mfiri a wɔde di dwuma ne sika pii a wɔsɛe wɔ nnuru a wɔde kum mmoawammoawa ne ɔyɛ-asase-yiye ho no so.
Xhosa[xh]
Ebhala kwiCanadian Geographic, uKatharine Vansittart uthi: “Amafama amaninzi athanda ukulima into enye, yaye ukuze afumane isivuno esininzi asebenzisa izibulali-zinambuzane nezichumiso ezenziwe ngabantu.
Yoruba[yo]
Nínú ìwé ìròyìn Canadian Geographic, Katharine Vansittart sọ pé: “Oríṣi irè oko kan làwọn tó máa ń dá oko rẹpẹtẹ máa ń fẹ́ láti gbìn lọ́pọ̀ jaburata, ohun tó sì ń jẹ́ kó ṣeé ṣe fún wọn láti mú ọ̀pọ̀ irè jáde ni lílo ẹ̀rọ, oògùn apakòkòrò àti ajílẹ̀.
Zulu[zu]
UKatharine Vansittart kuyi-Canadian Geographic uyabhala: “Emapulazini amakhulu ukuthambekela kuba ukutshala uhlobo olulodwa lwesitshalo lube luningi, lukhuthazwe ngokusebenzisa imishini yobuchwepheshe nendathane yezibulali zinambuzane nomanyolo okwenziwe abantu ukuze luveze isivuno esihle.