Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In January 2012, the Ministry of Agriculture and Livestock, through the General Directorate of Rural Development and with International Fund for Agricultural Development (IFAD) financing, launched the Rural Development and Modernization Project (PRODEMOR), whose area of implementation includes 66 municipalities, namely all municipalities in the departments of San Vicente, Cabañas, La Paz and Cuscatlán and 6 municipalities in the department of San Salvador (Tonacatepeque, Guazapa, San Martín, Panchimalco, Santiago Texacuangos and Rosario de Mora), and which, as the first project of the Ministry to specify activities clearly addressing native peoples, began in areas with indigenous communities and organizations.
Spanish[es]
En enero 2012 el MAG, a través de la Dirección General de Desarrollo Rural y con financiamiento del Fondo Internacional para el Desarrollo Agropecuario (FIDA), lanzó el proyecto PRODEMOR (Proyecto de Desarrollo y Modernización Rural) el cual ha iniciado la ejecución en su área de acción, que comprende todos los municipios de los Departamentos de San Vicente, Cabañas, La Paz y Cuscatlán, y seis municipios del Departamento de San Salvador: Tonacatepeque, Guazapa, San Martín, Panchimalco, Santiago Texacuangos y Rosario de Mora, totalizando 66 municipios; se ha iniciando en las zonas donde hay comunidades y organizaciones indígenas, siendo el primer proyecto del MAG en identificar visiblemente acciones para los pueblos originarios.
French[fr]
En janvier 2012, le Ministère de l’agriculture et de l’élevage, par l’intermédiaire de la Direction générale du développement rural et avec des ressources du Fonds international de développement agricole (FIDA), a lancé le projet PRODEMOR (Projet de développement et de modernisation rurale) dont la mise en œuvre a commencé dans un secteur qui regroupe toutes les communes des départements de San Vicente, Cabañas, La Paz et Cuscatlán, et six communes du département de San Salvador: Tonacatepeque, Guazapa, San Martín, Panchimalco, Santiago Texacuangos et Rosario de Mora, soit un total de 66 communes; ce sont des lieux où il existe des communautés et des organisations autochtones et il s’agit du premier projet de ce ministère qui identifie expressément des activités en faveur de ces populations.
Russian[ru]
В январе 2012 года МСХЖ с помощью Главного управления развития сельских районов и на средства, предоставленные Международным фондом сельскохозяйственного развития (МФСР), приступил к реализации Проекта развития и модернизации сельских районов (ПРОДЕМОР) на территории, куда вошли все муниципалитеты департаментов Сан-Висенте, Кабаньас, Ла-Пас и Кускатлан, а также шесть муниципалитетов департамента Сан-Сальвадор (Тонакатепеке, Гуасапа, Сан-Мартин, Панчималко, Сантьяго-Тексасуангос и Росарио-де-Мора) – в общей сложности 66 муниципалитетов. Этот проект осуществляется в районах проживания общин коренных народов и деятельности организаций коренного населения и является первым, в рамках которого МСХЖ принимает меры, рассчитанные непосредственно на коренные народы.