Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sekere bestanddele van kola kan die opname van kalsium en yster belemmer.
Arabic[ar]
ويمكن ان تعيق بعض مكوِّنات الكولا امتصاص الكلسيوم والحديد.
Cebuano[ceb]
Ang pipila sa mga ingrediente sa cola makabalda sa pagkasuhop sa calcium ug iron.
Danish[da]
Nogle af ingredienserne i cola kan hæmme optagelsen af calcium og jern.
German[de]
Gewisse Inhaltsstoffe von Cola können die Kalzium- und Eisenaufnahme in den Körper hemmen.
Greek[el]
Ορισμένα από τα συστατικά της κόλας μπορούν να παρεμποδίσουν την απορρόφηση ασβεστίου και σιδήρου.
English[en]
Some of cola’s ingredients can impede the absorption of calcium and iron.
Spanish[es]
Los refrescos de cola contienen ingredientes que reducen la absorción de calcio y hierro.
Estonian[et]
Mõned koola koostisosad võivad takistada organismil omastada kaltsiumit ja rauda.
Finnish[fi]
Jotkin kolajuomien ainesosat voivat estää kalsiumin ja raudan imeytymistä.
French[fr]
Le coca contient des ingrédients qui peuvent entraver l’assimilation du calcium et du fer.
Hebrew[he]
חלק ממרכיבי הקולה עלולים לעכב את ספיגת הסידן והברזל בגוף.
Croatian[hr]
Neki sastojci gaziranih sokova mogu otežati apsorpciju kalcija i željeza.
Hungarian[hu]
A kóla néhány összetevője gátolhatja a kalcium és a vas felszívódását.
Indonesian[id]
Beberapa bahan dasar kola dapat menghambat penyerapan kalsium dan zat besi.
Iloko[ilo]
Ti dadduma kadagiti ramen ti cola ket manglapped iti panangagsep ti bagi iti calcium ken iron.
Italian[it]
Le bibite a base di cola contengono ingredienti che possono ostacolare l’assorbimento di calcio e ferro.
Japanese[ja]
コーラ飲料の成分には,カルシウムや鉄分の吸収を妨げ得るものが含まれる。
Lithuanian[lt]
Kai kurie kokakolos priedai kliudo pasisavinti kalcį ir geležį.
Latvian[lv]
Atsevišķas kolas dzērienu sastāvdaļas var kavēt kalcija un dzelzs uzsūkšanos organismā.
Malayalam[ml]
കോളയിൽ അടങ്ങിയിട്ടുള്ള ചില പദാർഥങ്ങൾ, ശരീരത്തിലേക്കു കാൽസ്യവും ഇരിമ്പും ആഗിരണം ചെയ്യപ്പെടുന്നത് തടയുന്നു.
Norwegian[nb]
Noen av colaens ingredienser kan hemme opptaket av kalsium og jern.
Dutch[nl]
Sommige ingrediënten van cola kunnen de opname van calcium en ijzer belemmeren.
Papiamento[pap]
Algun dje ingredientenan di cola por stroba cu e curpa ta absorbá calcio i heru.
Polish[pl]
Pewne składniki coca-coli mogą utrudniać organizmowi przyswajanie wapnia i żelaza.
Portuguese[pt]
Alguns dos ingredientes impedem a fixação do cálcio e do ferro.
Romanian[ro]
Unele ingrediente din coca-cola pot împiedica asimilarea calciului şi a fierului.
Slovak[sk]
Niektoré prísady koly môžu brániť vstrebávaniu vápnika a železa.
Slovenian[sl]
Nekatere koline sestavine lahko ovirajo vsrkavanje kalcija in železa v telo.
Swedish[sv]
En del av innehållet i coladryckerna kan hindra upptaget av kalcium och järn.
Swahili[sw]
Baadhi ya vitu vilivyomo katika Kola vinaweza kuzuia ufyonzaji wa kalisi na chuma.
Congo Swahili[swc]
Baadhi ya vitu vilivyomo katika Kola vinaweza kuzuia ufyonzaji wa kalisi na chuma.
Tamil[ta]
கோலாவில் இருக்கும் சில பொருட்கள் கால்சியத்தையும் இரும்புச் சத்தையும் உடல் உறிஞ்சிக்கொள்வதை தடைசெய்துவிடலாம்.
Tagalog[tl]
Ang ilan sa mga sangkap ng cola ay nakapipigil sa pagsipsip ng katawan ng kalsiyum at iron.
Chinese[zh]
根据推测,喝可乐还可能跟其他毛病有关,例如增加患上肾结石的机会,造成溃疡、高血压,导致失眠、胃溃疡、肥胖症及神经紧张。“
Zulu[zu]
Ezinye zezithako ze-cola zingase zithikameze ukumuncwa kwe-calcium nokusansimbi.