Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Hulle het waarskynlik hulle oop gelaat, soos gewoontereg in ́n woonstel waar ́ n groot ongeluk plaasgevind het.
Belarusian[be]
Яны, верагодна, пакінуў іх адкрытымі, як гэта прынята ў кватэры, дзе вялізная бяда адбылася.
Bulgarian[bg]
Те вероятно са напуснали ги отворите, както е обичаен в апартамент, където е извършено огромно нещастие.
Catalan[ca]
Probablement havia deixat oberta, com és habitual en un apartament on una desgràcia enorme ha tingut lloc.
Czech[cs]
Pravděpodobně je nechal otevřené, jak je obvyklé v bytě, kde obrovské neštěstí došlo.
Welsh[cy]
Mae'n debyg eu bod nhw wedi gadael ar agor, fel y mae arferol mewn fflat lle mae anffawd fawr wedi digwydd.
Danish[da]
De sandsynligvis havde forladt dem åbne, som det er sædvane i en lejlighed, hvor en stor ulykke har fundet sted.
German[de]
Wahrscheinlich hatten sie ließ sie offen, wie es üblich in einer Wohnung, wo ein riesiges Unglück stattgefunden hat.
Greek[el]
Πιθανώς είχε αφήσει τα ανοίξετε, όπως είναι συνηθίζεται σε ένα διαμέρισμα, όπου μια τεράστια ατυχία έχει λάβει χώρα.
English[en]
They probably had left them open, as is customary in an apartment where a huge misfortune has taken place.
Spanish[es]
Probablemente había dejado abierta, como es habitual en un apartamento donde una desgracia enorme ha tenido lugar.
Estonian[et]
Nad ilmselt oli jätnud lahti, nagu kombeks korteris, kus suur ebaõnn on toimunud.
French[fr]
Ils avaient probablement quitté les ouvrir, comme il est coutumières dans un appartement où un malheur immense a eu lieu.
Irish[ga]
D'fhág siad dócha oscailt dóibh, mar go bhfuil gnách a úsáid i árasán i gcás ina mbeidh misfortune ollmhór déanta.
Galician[gl]
Probablemente deixara aberta, como é habitual nun apartamento onde unha desgraza enorme ocorreu.
Hebrew[he]
דירה. אי אפשר לשמוע את דלתות סגירה בכלל. הם כנראה השאיר אותם פתוחים, כפי נהוג לדירה שבה אסון ענק התרחש.
Croatian[hr]
Vjerojatno je napustio ih je otvoreno, kao što je uobičajeno u stanu u kojem veliki nesreća dogodila.
Hungarian[hu]
Valószínűleg hagyta őket nyitva, mint szokásos egy lakásban, ahol egy hatalmas szerencsétlenség történt.
Indonesian[id]
Mereka mungkin telah meninggalkan mereka terbuka, seperti adat di apartemen mana kemalangan besar telah terjadi.
Icelandic[is]
Þeir sennilega hefði skilið þau opin, eins og er tíðkast í íbúð þar sem mikið ógæfa hefur farið fram.
Italian[it]
Probabilmente li aveva lasciati aperti, come è consueto in un appartamento dove una disgrazia enorme ha avuto luogo.
Korean[ko]
하나는 전혀 닫는 문을들을 수 없습니다. 있는 그대로 그들은 아마도 그들 열어 뒀다 큰 불행이 자리를 차지하게 아파트에서 관행.
Lithuanian[lt]
Jie tikriausiai paliko jas atviras, kaip yra įprasta bute, kur įvyko didžiulė nelaimė.
Latvian[lv]
Tie, iespējams, atstāja tos atvērt, kā tas ir ierasts dzīvoklī, kur milzīga nelaime ir notikusi.
Macedonian[mk]
Тие веројатно ја напуштил ги отвори, како што е вообичаено во стан каде што ја презеде огромна несреќа место.
Maltese[mt]
Huma probabbilment kienu telqu minnhom miftuħ, kif soltu fl- appartament fejn sfortuna kbira tkun seħħet.
Norwegian[nb]
De sannsynligvis hadde forlatt dem åpne, som er vanlig i en leilighet hvor en stor ulykke har funnet sted.
Dutch[nl]
Ze waarschijnlijk had ze te openen, zoals gebruikelijk is in een appartement waar een enorme tegenslag heeft plaatsgevonden.
Polish[pl]
Prawdopodobnie zostawił je otwarte, jak zwyczajowo w mieszkaniu, w którym ogromne nieszczęście miało miejsce.
Portuguese[pt]
Eles provavelmente tinha deixado aberta, como é habitual em um apartamento onde uma desgraça enorme ocorreu.
Romanian[ro]
Ei, probabil, le- a lăsat deschis, astfel cum este uzuale într- un apartament în cazul în care o nenorocire imensă a avut loc.
Russian[ru]
Они, вероятно, оставил их открытыми, как это принято в квартире, где огромная беда произошла.
Slovak[sk]
Pravdepodobne je nechal otvorené, ako je obvyklé v byte, kde obrovské nešťastie došlo.
Albanian[sq]
Ata ndoshta kishin lënë ato hapur, siç është zakonore në një apartament ku një fatkeqësi të madhe ka ndodhur.
Serbian[sr]
Вероватно су они оставили их отворена, као што је уобичајено да се у стан у којем огроман несрећа је дошло.
Swedish[sv]
De förmodligen hade lämnat dem öppna, vilket är brukligt i en lägenhet där en stor olycka har ägt rum.
Swahili[sw]
Pengine alikuwa akawaacha wazi, kama ni kimila katika ghorofa ambapo bahati mbaya imechukua nafasi kubwa.
Turkish[tr]
Muhtemelen olduğu gibi, onları açık bırakmıştı bir apartman dairesinde alışılmış büyük bir talihsizlik yerini almıştır.
Ukrainian[uk]
Вони, ймовірно, залишив їх відкритими, як це прийнято в квартирі, де величезна біда сталася.
Vietnamese[vi]
Họ có thể đã để lại cho họ, như là quán trong một căn hộ nơi một bất hạnh lớn đã diễn ra.