Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги на предприятие за жилищно строителство, а именно производствено-икономически консултации, организаторска подготовка на строителни проекти, изготвяне на производствено-икономически експертизи, търговски услуги, организиране на мероприятия и събития с рекламна цел, спонсориране под формата на реклама, предоставяне на временни служители
Czech[cs]
Služby podniku pro obytné stavby, jmenovitě provozně-ekonomické poradenství, organizační příprava stavebního záměru, vypracování provozně hospodářských znaleckých posudků, marketing, organizování akcí pro reklamní účely, sponzoring ve formě reklamy, přenechání sezónních pracovníků
Danish[da]
Virksomhed inden for boligbyggeri, nemlig driftsøkonomisk rådgivning, organisatorisk forberedelse af byggeprojekter, syns- og skønsforretninger, marketing, organisering af arrangementer og events i reklameøjemed, sponsorering i form af reklamevirksomhed, formidling af tidsbestemt arbejdskraft
German[de]
Dienstleistungen eines Wohnbau-Unternehmens, nämlichbetriebswirtschaftliche Beratung, organisatorische Vorbereitung von Bauvorhaben, Erstellung von betriebswirtschaftlichen Gutachten, Marketing, Organisation von Veranstaltungen und Events zu Werbezwecken, Sponsoring in Form von Werbung, Überlassung von Zeitarbeitskräften
Greek[el]
Υπηρεσίες επιχείρησης κατασκευής κατοικιών, συγκεκριμένα παροχή τεχνικοοικονομικών συμβουλών, οργανωτική προετοιμασία κατασκευών, σύνταξη τεχνικοοικονομικών γνωμοδοτήσεων, εμπορία, οργάνωση εκδηλώσεων και θεαμάτων για διαφημιστικούς σκοπούς, χορηγία με τη μορφή διαφήμισης, διάθεση εργατικού δυναμικού περιορισμένου χρόνου
English[en]
Services of a housing company, namely professional business consultancy, organisational preparation of building projects, providing of professional business expertise, marketing, organisation of events for advertising purposes, sponsoring in the form of advertising, providing of temporary staff
Spanish[es]
Servicios de una empresa constructora de viviendas, en concreto asesoramiento de empresas, preparación organizativa de proyectos de construcción, elaboración de dictámenes económico-comerciales, mercadotecnia, organización de acontecimientos y eventos con fines publicitarios, patrocinio en forma de publicidad, cesión de mano de obra temporal
Estonian[et]
Elamuehitusettevõtte teenused, nimelt ärimajanduslik nõustamine, ehituse organisatoorne ettevalmistamine, ärialaste ekspertiiside koostamine, turundus, reklaamieesmärgiliste ürituste ja suurürituste korraldamine, sponsorlus reklaami vormis, ajutise tööjõu pakkumine
Finnish[fi]
Asuntojen rakennusyrityksen palvelut, nimittäin liiketaloudellinen neuvonta, rakennushankkeiden organisatorinen valmistelu, yritystaloudellisten asiantuntijalausuntojen laatiminen, markkinointi, tapahtumien ja tilaisuuksien järjestäminen mainostarkoituksiin, sponsorointi mainonnan muodossa, määräaikaisten työntekijöiden luovutus
French[fr]
Services d'une entreprise de construction de logements, à savoir conseils en gestion d'entreprises, préparation organisationnelle de plans de construction, expertises dans le domaine des affaires commerciales, marketing, organisation d'événements et manifestations à des fins publicitaires, parrainage sous forme de publicité, mise à disposition de travailleurs à temps partiel
Hungarian[hu]
Lakásépítő vállalkozás szolgáltatásai, mégpedig vállalatgazdasági tanácsadás, tervezett építkezések szervezési előkészítése, vállalatgazdasági szakvélemények készítése, marketing, reklámcélú rendezvények és események szervezése, szponzorálás reklámozás formájában, részmunkaidős munkaerők átengedése
Italian[it]
Servizi di imprese di costruzione di abitazioni, ovvero consulenza economico-aziendale, allestimento organizzativo di progetti di costruzione, stesura di perizie economico-aziendali, marketing, organizzazione di manifestazioni ed eventi a scopo pubblicitario, sponsorizzazione sotto forma di pubblicità, cessione di personale temporaneo
Lithuanian[lt]
Gyvenamosios statybos įmonės paslaugos, būtent verslo konsultacijos, statybos projektų organizacinis parengimas, ekonominių ekspertizių atlikimas, rinkodara, renginių organizavimas reklamos reikmėms, parama reklamos pavidalu, laikinas darbuotojų perleidimas
Latvian[lv]
Dzīvojamo ēku celtniecības uzņēmuma pakalpojumi, proti, profesionālās uzņēmējdarbības konsultācijas, būvprojektu organizatoriska sagatavošana, profesionālās uzņēmējdarbības atzinumu sagatavošana, tirgvedība, pasākumu organizēšana reklāmas vajadzībām, sponsorēšana reklāmas veidā, pagaidu darbaspēka nodošana rīcībā
Maltese[mt]
Servizzi ta' intrapriża ta' bini residenzjali, jiġifieri konsulenza ekonomika, preparazzjoni organizzattiva ta' proġetti tal-bini, tħejjija ta' rapporti ekonomiċi, marketing, organizzazzjoni ta' attivitajiet u avvenimenti għal skopijiet pubbliċitarji, sponsorizzazzjoni fil-forma ta' reklami, allokazzjoni ta' ħaddiema temporanji
Dutch[nl]
Diensten van een woningbouwbedrijf, te weten bedrijfseconomische advisering, organisatorische voorbereiding van bouwplannen, bedrijfseconomische expertises, marketing, organisatie van bijeenkomsten en evenementen voor reclamedoeleinden, sponsoring in de vorm van reclame, ter beschikking stellen van uitzendkrachten
Polish[pl]
Usługi przedsiębiorstwa budowlanego, mianowicie doradztwo ekonomiczne, organizacyjne przygotowanie zamierzeń budowlanych, sporządzanie ekspertyz z zakresu ekonomiki przedsiębiorstw, marketing, organizowanie imprez i wydarzeń w celach reklamowych, sponsoring w formie reklamy, użyczanie pracowników na czas określony
Portuguese[pt]
Serviços prestados por empresas de construção civil, nomeadamente consultadoria em matéria de gestão, preparação organizacional de projectos de construção, elaboração de pareceres no domínio da gestão empresarial, marketing, organização de actividades e eventos com fins publicitários, patrocínios sob a forma de publicidade, cedência temporária de trabalhadores
Romanian[ro]
Servicii ale unei firme de constructii, si anume consultanta managerial-economica, pregatire organizatorica de proiecte imobiliare, intocmirea de rapoarte managerial-economice, servicii de marketing, organizare de evenimente si intruniri in scopuri comerciale, sponsorizare in forma de publicitate, furnizare de forta de munca temporara
Slovak[sk]
Služby bytovej spoločnosti, menovite podnikové hospodárske poradenstvo, organizačná príprava stavebných projektov, príprava ekonomických posudkov, marketing, organizovanie podujatí a eventov na reklamné účely, sponzorovanie vo forme reklamy, prenechanie pracovných síl na určitý čas
Slovenian[sl]
Storitve podjetja za gradnjo stanovanj, in sicer strokovno poslovno svetovanje, organizacijska priprava investicijskega načrta, izdelava strokovno poslovnega izvedenjskega mnenja, trženje, organizacija prireditev in prireditev v živo v oglasne namene, sponzoriranje v obliki oglasne dejavnosti, prepustitev delavne sile za določen čas
Swedish[sv]
Tjänster tillhandahållna av ett bostadsbyggnadsföretag, nämligen företagsekonomisk rådgivning, organisatorisk förberedelse av byggnadsplaner, sakkunniga utlåtanden inom det företagsekonomiska området, marknadsföring, anordnande av evenemang och events för reklamändamål, sponsring i form av reklam, överlåtelse av arbetskraft under viss tid