Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den ene er tendensen til at lade sig rive med og fortælle alle de spændende oplysninger man har draget frem, så foredraget bliver ved og bliver ved.
German[de]
Zum einen besteht die Gefahr, daß du dich von all den interessanten Tatsachen, die deine Nachforschungen zutage gefördert haben, mitreißen läßt und dann versuchst, alles in deine Rede hineinzuzwängen.
Greek[el]
Μια είναι η τάσις να συγκεντρώσετε όλα τα ενδιαφέροντα γεγονότα που ανακαλύψατε με την έρευνα σας και κατόπιν να τα στοιβάξετε σε μια επαναλαμβανόμενη ομιλία.
English[en]
One is the tendency to get swept away with all the interesting facts your research has unearthed and then to jam them into a “run on and on” speech.
Spanish[es]
Una de éstas es la tendencia a dejarse llevar por todos los hechos interesantes que su investigación ha desenterrado y apiñarlos en uno de esos discursos “que nunca tienen fin.”
Finnish[fi]
Ensiksikin pyrkimys saada mukaan kaikki kiinnostavat yksityiskohdat, jotka olet löytänyt tutkiessasi, ja sitten sulloa ne yhteen keskeytymättömäksi puhetulvaksi.
French[fr]
La première, c’est la tendance à vous laisser disperser par tous les renseignements intéressants que vos recherches mettront à jour et à les intégrer pêle-mêle dans un discours sans queue ni tête.
Italian[it]
Uno è la tendenza a lasciarsi trascinare da tutti i fatti interessanti che scoprite nel corso delle ricerche e a includerli in un discorso che non finirebbe mai.
Korean[ko]
한 가지 위험성은 조사를 통해 알아낸 흥미있는 사실들을 다 사용하려 하거나 그것을 다져 넣어 연설이 “한없이 길어지는” 경향이다.
Norwegian[nb]
Den ene er tendensen til å la seg rive med og fortelle alle de interessante opplysninger en har funnet fram, slik at en bare holder på og holder på.
Dutch[nl]
Het is erg verleidelijk alle interessante feiten die u bij uw onderzoek bijeen hebt gegaard, in een overvolle lezing te persen, die dan in „noodtempo” moet worden gebracht om binnen de tijd te blijven.
Portuguese[pt]
Uma delas é a tendência de enlevar-se com todos os fatos interessantes que sua pesquisa desenterrou e então comprimi-los num discurso que “prossegue sem fim”.
Swedish[sv]
Den ena är att du förlorar dig i alla intressanta fakta du letat fram och pressar in dem i ett tal, där du bara ”går på och går på”.