Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
Om te verloor in Grabber teen'n skelm amateur beteken nie dat jy nie in staat is om'n blufspel te speel nie
Arabic[ar]
... الخسارة في غرابر لهواة الغش لا يعني أنه غير قادر على تنفيذ خدعة كبيرة
Bulgarian[bg]
Да губиш на Грабер от измамник аматьор, не означава, че не си способен на голям блъф.
Bosnian[bs]
Gubitak na " Hvatacu " za amatera u varanju ne znaci da ovaj nije sposoban da izvede glavni blef.
Czech[cs]
Pokud prohrajete při Grabberu s podvodným amatérem, neznamená to že nemůžete vyrukovat s prvotřídním podvodem.
Greek[el]
Το να χάνεις στα χαρτιά από έναν ερασιτέχνη κλέφτη δεν σημαίνει ότι δεν είσαι ικανός να κάνεις μια μεγάλη μπλόφα.
English[en]
Losing at Grabber to a cheating amateur doesn't mean one isn't capable of carrying out a major bluff.
Spanish[es]
Perder a las cartas con un tramposo diletante no significa que uno... sea incapaz de sostener a la perfección una impostura de alto nivel.
Estonian[et]
Sohki tegevale amatöörile kaardi - mängus kaotamine ei tähenda veel, et inimene poleks suuteline suuremat bluffi korda saatma.
French[fr]
Perdre à l'Attrapeur contre amateur ne veut pas dire qu'on n'est pas capable de faire un coup de bluff magistral.
Croatian[hr]
Gubitak na " Hvatacu " za amatera u varanju ne znaci da ovaj nije sposoban da izvede glavni blef.
Hungarian[hu]
Kártyán veszíteni egy csaló amatőrrel szemben nem jelenti azt, .. hogy az ember ne tudna egy nagyobb átverést véghezvinni.
Dutch[nl]
Voor een dilettant betekent verliezen niet... dat hij niet op hoog niveau kan bluffen.
Polish[pl]
Przegrana w Grabbera z marnym szulerem nie oznacza, że nie jest się w stanie wykonać dobrego blefu.
Portuguese[pt]
Perder nas cartas para um amador trapaceiro não quer dizer... que não se seja capaz de sustentar um grande blefe.
Romanian[ro]
A pierde la Grabber în fata unui amator nu înseamnă că nu sunt capabil a duce la bun sfârsit un bluf major...
Russian[ru]
Если ты сплоховал перед шулером-дилетантом, это не значит что ты не способен к блефу на высоком уровне.
Turkish[tr]
Grabber oyununda, hile yapan bir amatöre karşı kaybetmek büyük blöflerin altından kalkamayacağınız anlamına gelmez.