Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
</Amend> <Amend>Изменение <NumAm>12</NumAm> <DocAmend>Предложение за регламент</DocAmend> <Article>Съображение 10 б (ново)</Article> Текст, предложен от Комисията Изменение (10б) С оглед на справянето с изменението на климата и постигането на неутрална по отношение на климата икономика ФСП следва да подкрепя развитието на силна кръгова биоикономика, за да се стимулира устойчивостта в селскостопанския сектор.
Czech[cs]
</Amend> <Amend>Pozměňovací návrh <NumAm>12</NumAm> <DocAmend>Návrh nařízení</DocAmend> <Article>Bod odůvodnění 10 b (nový)</Article> Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (10b) Má-li se řešit otázka změny klimatu a má-li se dosáhnout klimaticky neutrální ekonomiky, FST by měl podporovat rozvoj odolného oběhového biohospodářství s cílem podpořit udržitelnost v odvětví zemědělství.
Danish[da]
</Amend> <Amend>Ændringsforslag <NumAm>12</NumAm> <DocAmend>Forslag til forordning</DocAmend> <Article>Betragtning 10 b (ny)</Article> Kommissionens forslag Ændringsforslag (10b) Med henblik på at tage hånd om klimaforandringerne og opnå en klimaneutral økonomi bør FRO understøtte udviklingen af en stærk cirkulær bioøkonomi, der skal fremme bæredygtighed i landbrugssektoren.
German[de]
</Amend> <Amend>Änderungsantrag <NumAm>12</NumAm> <DocAmend>Vorschlag für eine Verordnung</DocAmend> <Article>Erwägung 10 b (neu)</Article> Vorschlag der Kommission Geänderter Text (10b) Mit Blick auf die Bewältigung des Klimawandels und die Verwirklichung einer klimaneutralen Wirtschaft sollte der JTF die Entwicklung einer starken kreislauforientierten Bioökonomie unterstützen, sodass die Nachhaltigkeit im Agrarsektor gefördert wird.
Greek[el]
</Amend> <Amend>Τροπολογία <NumAm>12</NumAm> <DocAmend>Πρόταση κανονισμού</DocAmend> <Article>Αιτιολογική σκέψη 10 β (νέα)</Article> Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (10β) Με στόχο την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής και τη διαμόρφωση μιας κλιματικά ουδέτερης οικονομίας, το ΤΔΜ θα πρέπει να υποστηρίξει την ανάπτυξη μιας ισχυρής κυκλικής βιοοικονομίας για την προώθηση της βιωσιμότητας στον γεωργικό τομέα.
English[en]
</Amend> <Amend>Amendment <NumAm>12</NumAm> <DocAmend>Proposal for a regulation</DocAmend> <Article>Recital 10 b (new)</Article> Text proposed by the Commission Amendment (10b) With a view to tackling climate change and to achieving a climate-neutral economy, the JTF should support the development of a strong circular bioeconomy to drive sustainability in the agriculture sector.
Spanish[es]
</Amend> <Amend>Enmienda <NumAm>12</NumAm> <DocAmend>Propuesta de Reglamento</DocAmend> <Article>Considerando 10 ter (nuevo)</Article> Texto de la Comisión Enmienda (10 ter) Con miras a hacer frente al cambio climático y lograr una economía climáticamente neutra, el FTJ debe apoyar el desarrollo de una bioeconomía circular fuerte que impulse la sostenibilidad en el sector agrícola.
Estonian[et]
</Amend> <Amend>Muudatusettepanek <NumAm>12</NumAm> <DocAmend>Ettepanek võtta vastu määrus</DocAmend> <Article>Põhjendus 10 b (uus)</Article> Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (10b) Selleks et kliimamuutuste vastu võidelda ja saavutada kliimaneutraalne majandus, peaks õiglase ülemineku fond toetama tugeva ringbiomajanduse arengut, et edendada kestlikkust põllumajandussektoris.
Finnish[fi]
</Amend> <Amend>Tarkistus <NumAm>12</NumAm> <DocAmend>Ehdotus asetukseksi</DocAmend> <Article>Johdanto-osan 10 b (uusi)</Article> Komission teksti Tarkistus (10 b) Ilmastonmuutoksen torjumiseksi ja ilmastoneutraalia taloutta koskevan tavoitteen saavuttamiseksi JTF-rahastosta olisi tuettava vahvan kiertobiotalouden kehittämistä, jotta voidaan edistää maatalousalan kestävyyttä.
French[fr]
</Amend> <Amend>Amendement <NumAm>12</NumAm> <DocAmend>Proposition de règlement</DocAmend> <Article>Considérant 10 ter (nouveau)</Article> Texte proposé par la Commission Amendement (10 ter) Afin de lutter contre le changement climatique et d’arriver à une économie neutre pour le climat, le FTJ devrait soutenir le développement d’une bioéconomie circulaire solide favorisant la durabilité dans le secteur agricole.
Irish[ga]
</Amend> <Amend>Leasú <NumAm>12</NumAm> <DocAmend>Togra le haghaidh rialacháin</DocAmend> <Article>Aithris 10 b (nua)</Article> Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún Leasú (10b) D’fhonn aghaidh a thabhairt ar an athrú aeráide agus geilleagar neodrach atá ó thaobh na haeráide de a bhaint amach, ba cheart do CIAC tacú le bithgheilleagar láidir ciorclach a fhorbairt chun an inbhuanaitheacht in earnáil na talmhaíochta a spreagadh.
Croatian[hr]
</Amend> <Amend>Amandman <NumAm>12</NumAm> <DocAmend>Prijedlog uredbe</DocAmend> <Article>Uvodna izjava 10.b (nova)</Article> Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (10.b) U cilju borbe protiv klimatskih promjena i postizanja klimatski neutralnog gospodarstva iz FPT-a bi trebalo podupirati razvoj snažnog kružnog biogospodarstva kako bi se potaknula održivost u poljoprivrednom sektoru.
Italian[it]
</Amend> <Amend>Emendamento <NumAm>12</NumAm> <DocAmend>Proposta di regolamento</DocAmend> <Article>Considerando 10 ter (nuovo)</Article> Testo della Commissione Emendamento (10 ter) Con l'obiettivo di contrastare i cambiamenti climatici e conseguire un'economia climaticamente neutra, il Fondo dovrebbe sostenere lo sviluppo di una solida bioeconomia circolare che promuova la sostenibilità del settore agricolo.
Latvian[lv]
</Amend> <Amend>Grozījums Nr. <NumAm>12</NumAm> <DocAmend>Regulas priekšlikums</DocAmend> <Article>10.b apsvērums (jauns)</Article> Komisijas ierosinātais teksts Grozījums (10b) Lai cīnītos ar klimata pārmaiņām un sasniegtu klimatneitrālu ekonomiku, TPF būtu jāatbalsta spēcīgas aprites bioekonomikas attīstība nolūkā veicināt ilgtspēju lauksaimniecības nozarē.
Maltese[mt]
</Amend> <Amend>Emenda <NumAm>12</NumAm> <DocAmend>Proposta għal regolament</DocAmend> <Article>Premessa 10b (ġdida)</Article> Test propost mill-Kummissjoni Emenda (10b) Bil-għan li t-tibdil fil-klima jiġi indirizzat b'mod determinat u tinkiseb ekonomija newtrali għall-klima, il-JTF jenħtieġ li jappoġġa l-iżvilupp ta' bijoekonomija ċirkolari b'saħħitha biex issuq is-sostenibbiltà fis-settur agrikolu.
Dutch[nl]
</Amend> <Amend>Amendement <NumAm>12</NumAm> <DocAmend>Voorstel voor een verordening</DocAmend> <Article>Overweging 10 ter (nieuw)</Article> Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (10 ter) Om de klimaatverandering aan te pakken en een klimaatneutrale economie tot stand te brengen, moet het JTF de ontwikkeling steunen van een sterke circulaire bio-economie om duurzaamheid in de landbouwsector te stimuleren.
Polish[pl]
</Amend> <Amend>Poprawka <NumAm>12</NumAm> <DocAmend>Wniosek dotyczący rozporządzenia</DocAmend> <Article>Motyw 10 b (nowy)</Article> Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (10b) W celu przeciwdziałania zmianie klimatu oraz osiągnięcia gospodarki neutralnej dla klimatu FST powinien wspierać rozwój silnej biogospodarki o obiegu zamkniętym, aby stymulować zrównoważoność w sektorze rolnictwa.
Portuguese[pt]
</Amend> <Amend>Alteração <NumAm>12</NumAm> <DocAmend>Proposta de regulamento</DocAmend> <Article>Considerando 10-B (novo)</Article> Texto da Comissão Alteração (10-B) Com vista a combater as alterações climáticas e a estabelecer uma economia com impacto neutro no clima, o FTJ deve apoiar o desenvolvimento de uma bioeconomia circular forte, de modo a impulsionar a sustentabilidade no setor agrícola.
Romanian[ro]
</Amend> <Amend>Amendamentul <NumAm>12</NumAm> <DocAmend>Propunere de regulament</DocAmend> <Article>Considerentul 10 b (nou)</Article> Textul propus de Comisie Amendamentul (10b) În vederea combaterii schimbărilor climatice și a realizării unei economii neutre din punct de vedere climatic, FTJ trebuie să sprijine dezvoltarea unei bioeconomii circulare puternice pentru a stimula caracterul sustenabil al sectorului agricol.
Slovak[sk]
</Amend> <Amend>Pozmeňujúci návrh <NumAm>12</NumAm> <DocAmend>Návrh nariadenia</DocAmend> <Article>Odôvodnenie 10 b (nové)</Article> Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh (10b) V záujme riešenia zmeny klímy a prechodu na klimaticky neutrálne hospodárstvo by sa z FST mal podporovať rozvoj životaschopného obehového biohospodárstva, ktoré by bolo hnacou silou udržateľnosti v poľnohospodárskom odvetví.
Slovenian[sl]
</Amend> <Amend>Predlog spremembe <NumAm>12</NumAm> <DocAmend>Predlog uredbe</DocAmend> <Article>Uvodna izjava 10 b (novo)</Article> Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (10b) Da bi obravnavali podnebne spremembe in dosegli podnebno nevtralno gospodarstvo, bi moral SPP podpreti razvoj močnega krožnega biogospodarstva, s katerim bi kmetijski sektor postal bolj trajnosten.
Swedish[sv]
</Amend> <Amend>Ändringsförslag <NumAm>12</NumAm> <DocAmend>Förslag till förordning</DocAmend> <Article>Skäl 10b(nytt)</Article> Kommissionens förslag Ändringsförslag (10b) För att ta itu med klimatförändringarna och åstadkomma en klimatneutral ekonomi bör FRO stödja utvecklingen av en stark cirkulär bioekonomi som ska främja hållbarhet i jordbrukssektorn.