Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Ja, wat dink die nie-Jode?
Bulgarian[bg]
Да, какво искат да кажат езичниците?
Bislama[bi]
Yes, ol Jentael oli minim wanem?
Bikol[bik]
Iyo, ano an boot sabihon kan manga Gentil?
Kaqchikel[cak]
¿Achique cami cʼa nicajoʼ ta niquibij ri Gentiliʼ riqʼuin reʼ?
Cebuano[ceb]
Oo, unsa ang buot ipasabut sa mga Hentil?
Chuukese[chk]
Ewer, met ekkewe chon Gentile ra mochen?
Czech[cs]
Ano, co se pohané domnívají?
Danish[da]
Ja, hvad mener ikke-jøderne?
German[de]
Ja, was meinen die Andern?
English[en]
Yea, what do the Gentiles mean?
Spanish[es]
Sí, ¿qué pretenden decir con eso los gentiles?
Estonian[et]
Jah, mida paganad sellega mõtlevad?
Persian[fa]
آری، منظور غیریهودیان چیست؟
Fanti[fat]
Nyew, Amanamamfo no kyerɛ dɛn?
Finnish[fi]
Niin, mitä pakanat tarkoittavat?
Fijian[fj]
Io, na cava era sa nanuma na kai Veimatanitu Tani?
French[fr]
Oui, qu’entendent les Gentils par là ?
Gilbertese[gil]
Eng, tera ae a nanonna Tientaire?
Guarani[gn]
Heẽ, mbaʼe piko heʼise péicha umi gentil?
Gusii[guz]
Inee niki engencho yabayunani?
Hindi[hi]
हां, अन्यजातियों का क्या अर्थ है ?
Hiligaynon[hil]
Huo, ano ang buot silingon sang mga Gentil?
Hmong[hmn]
Muaj tseeb tiag, Lwm Haiv Neeg ho xav li cas?
Croatian[hr]
Da, što pogani misle?
Haitian[ht]
Wi, kisa Janti yo vle di?
Hungarian[hu]
Igen, mit képzelnek a nemzsidók?
Indonesian[id]
Ya, apa yang orang-orang bukan Israel maksudkan?
Igbo[ig]
E, gịnị ka ndị Jentaịlụ na-egosị?
Iloko[ilo]
Wen, ania ti kayat a sawen dagiti Gentil?
Icelandic[is]
Já, hvað eiga Þjóðirnar við?
Italian[it]
Sì, che cosa pretendono i Gentili?
Japanese[ja]
まことに、 異 い 邦 ほう 人 じん は どう いう つもり か。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Relik chi yaal, kʼaʼ pe ru nekeʼxkʼoxla laj Gentil?
Khmer[km]
មែន ហើយ តើ ពួក សាសន៍ ដទៃ មាន ន័យ យ៉ាង ណា?
Korean[ko]
참으로 이방인들이 뜻하는 바가 무엇이냐?
Kosraean[kos]
Ahok, meac kalmeyac sin mwet Gentile?
Lingala[ln]
Iyo, elingi Bapaganu koloba nini?
Lao[lo]
ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ຄົນ ຕ່າງ ຊາດ ຫມາຍ ເຖິງ ອັນ ໃດ?
Lithuanian[lt]
Taip, ką kitataučiai sau galvoja?
Latvian[lv]
Jā, ko citticībnieki domā?
Malagasy[mg]
Eny, inona no tian’ ny Jentilisa holazaina?
Marshallese[mh]
Aaet, ta meļeļe eo an ro riAelōn̄ ko?
Mongolian[mn]
Тийм ээ харийнхан ямар бодолтой билээ?
Malay[ms]
Ya, apa yang orang bukan Israel maksudkan?
Norwegian[nb]
Ja, hva mener hedningefolkene?
Nepali[ne]
हो, गैह्र-यहूदीहरूका के चाहन्छन्?
Dutch[nl]
Ja, wat bedoelen de andere volken eigenlijk?
Navajo[nv]
Aooʼ, Gentile dineʼéʼshąʼ éí, haʼátʼíí áádeiłní?
Pangasinan[pag]
On, anto so labay ya ibaga na saray Gentiles?
Pampanga[pam]
Wa, nanung buri dang sabian ding Gentil?
Papiamento[pap]
Si, kiko e gentilnan kier men?
Palauan[pau]
Oi, ng ngera belkul a tekingir a re Isentael?
Portuguese[pt]
Sim, que pretendem dizer com isto os gentios?
Cusco Quechua[quz]
Ari, ima ninankutan hawarunakuna ninku?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Ari, caihuan Gentilcuna ima ningapa munan?
Romanian[ro]
Da, ce vor neamurile să spună cu aceasta?
Russian[ru]
Да, и что на уме у иноверцев?
Slovak[sk]
Áno, čo tým pohania myslia?
Samoan[sm]
Ioe, o le a le uiga o upu a Nuuese?
Shona[sn]
Hongu, anorevei maJentairi?
Swedish[sv]
Ja, vad menar icke-judarna?
Thai[th]
แท้จริงแล้ว, คนต่างชาติคิดอย่างไรหรือ ?
Tagalog[tl]
Oo, ano ang ibig sabihin ng mga Gentil?
Tswana[tn]
Ee, Baditšhaba ba raya eng?
Tongan[to]
ʻIo, ʻoku ʻuhinga ki he hā ʻa e kau Senitailé?
Tok Pisin[tpi]
Ye, Wanem as bilong toktok ol Jentail i toktok long en?
Turkish[tr]
Evet, Yahudi olmayan uluslar ne demek istiyorlar?
Twi[tw]
Aane, ɛdeɛn na Amanamanmufoɔ no kyerɛ?
Ukrainian[uk]
Так, що Іновірці собі думають?
Vietnamese[vi]
Phải, Dân Ngoại có ý gì?
Waray (Philippines)[war]
Oo, ngan ano an karuyag sidngon han mga Gentil?
Xhosa[xh]
Ewe, abeeNtlanga bathetha ntoni?
Yapese[yap]
Arragon, mang e nomeg fapi Gentiles?
Zulu[zu]
Yebo, ngabe abeZizwe baqondeni na?