Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поемаш огромен риск.
Bosnian[bs]
Puno riskiraš.
Czech[cs]
Nedovolím mu unést další loď.
Greek[el]
Χορεύεις πάνω σε ξυράφια.
English[en]
You're dancing on razor blades here.
Spanish[es]
Estás jugando con fuego.
Estonian[et]
Sa liigud õhkõrnal jääl.
Hebrew[he]
לא אתן לו הזדמנות לחטוף ספינה נוספת.
Hungarian[hu]
Maga pengeélen táncol.
Indonesian[id]
Kau menari pada pisau cukur di sini.
Macedonian[mk]
Нема да му дадам прилика да го украде бродот.
Portuguese[pt]
Estás a brincar com o fogo.
Romanian[ro]
Te joci cu focul.
Russian[ru]
Ты играешь с огнём, Джонс.
Turkish[tr]
Tehlikeli işlerle uğraşıyorsun.