Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Uiters selfversekerde en hoogmoedige regent
Amharic[am]
ከመጠን በላይ በራሱ የሚተማመን ኩሩ እንደራሴ
Arabic[ar]
حاكم كثير الثقة بنفسه ومتكبر
Central Bikol[bcl]
Sarong Sobra an Kompiansa Asin Mapalangkaw na Rehente
Bemba[bem]
Kateka Wacishamo Ukuicetekela Kabili uwa Cilumba
Bulgarian[bg]
Един самоуверен и горд владетел
Bislama[bi]
Wan Rula We i Trastem Hem Wan Bitim Mak Mo i Flas
Bangla[bn]
অত্যধিক আত্মবিশ্বাসী ও দাম্ভিক শাসক
Cebuano[ceb]
Sobra ka Masaligon ug Garbosong Magmamando
Czech[cs]
Příliš sebejistý a pyšný regent
Danish[da]
En selvsikker og hovmodig hersker
German[de]
Ein stolzer, zu selbstsicherer Herrscher
Ewe[ee]
Dziɖula Ðokuiŋudzela Kple Dadala
Efik[efi]
Atan̄idem Andikara Oro Onyụn̄ Ọbuọtde Akaha Idem ke Idemesie
Greek[el]
Ένας Συμβασιλιάς με Υπερβολική Αυτοπεποίθηση και Περηφάνια
English[en]
An Overconfident and Proud Regent
Spanish[es]
Un regente orgulloso y demasiado confiado
Persian[fa]
حاکمی از خود مطمئن و مغرور
French[fr]
Un vice-roi orgueilleux et trop sûr de lui
Ga[gaa]
Maŋtsɛ Najiaŋyelɔ Henɔwolɔ ni Ná Hekɛnɔfɔɔ Fe Nine
Hebrew[he]
מושל גאה ובעל ביטחון מופרז
Hindi[hi]
हद से ज़्यादा आत्म-विश्वासी व घमंडी शासक
Hiligaynon[hil]
Sobra ka Masinaligon kag Bugalon nga Rehente
Croatian[hr]
Odviše samouvjeren i ponosan regent
Hungarian[hu]
Öntelt és büszke uralkodó
Indonesian[id]
Penguasa yang Terlalu Percaya Diri dan Sombong
Iloko[ilo]
Nalabes ti Panagtalekna ken Natangsit nga Agturay
Italian[it]
Orgoglioso e troppo sicuro di sé
Japanese[ja]
自信過剰で高慢な統治者
Georgian[ka]
მეტად თავდაჯერებული და ამაყი მმართველი
Korean[ko]
자만과 교만으로 가득 찬 섭정자
Lingala[ln]
Moyangeli oyo amityelaki motema koleka mpe apusaki lolendo
Malagasy[mg]
Mpanjaka mpisolo toerana natoky tena tafahoatra sy nieboebo
Macedonian[mk]
Премногу самоуверен и горделив регент
Malayalam[ml]
അമിത ആത്മവിശ്വാസിയും അഹങ്കാരിയുമായ പ്രതിരാജാവ്
Marathi[mr]
फाजील आत्मविश्वासी आणि मगरूर शासक
Burmese[my]
မိမိကိုယ်ကိုစိတ်ချလွန်းကာ ထောင်လွှားသော အုပ်စိုးရှင်တစ်ပါး
Norwegian[nb]
En selvsikker og stolt regent
Dutch[nl]
Een overmoedige en trotse regent
Northern Sotho[nso]
Mokgoma yo a Ipotago ka mo go Feteletšego le yo a Ikgantšhago
Nyanja[ny]
Bwanamkubwa Wodzidalira Mopambanitsa Ndiponso Wonyada
Papiamento[pap]
Un Gobernante Demasiado Confiá i Orguyoso
Polish[pl]
Zbyt pewny siebie, dumny regent
Portuguese[pt]
Regente superconfiante e orgulhoso
Romanian[ro]
Un regent sigur pe sine şi mândru
Russian[ru]
Самонадеянный и гордый правитель
Kinyarwanda[rw]
Umutware Wari Ufite Icyizere Gikabije n’Ubwibone
Slovak[sk]
Sebaistý a pyšný regent
Slovenian[sl]
Presamozavesten in ponosen vladar
Samoan[sm]
O se Suitupu Faamaualuga ma le Soona Mautinoa Naua
Shona[sn]
Mutongi Ainyanyozvivimba Neaidada
Albanian[sq]
Një regjent me vetëbesim të tepruar dhe krenar
Serbian[sr]
Umišljeni i ponosni namesnik
Sranan Tongo[srn]
Wan heimemre tiriman di de toemoesi seiker foe ensrefi
Southern Sotho[st]
’Musisi ea Itšepang ho Tlōlisa le ea Ikakasang
Swedish[sv]
En självsäker och stolt regent
Swahili[sw]
Mtawala Mwenye Kujitumaini Mno na Mwenye Kiburi
Tamil[ta]
மிதிமீறிய தன்னம்பிக்கையும் செருக்கும் நிறைந்த அரசன்
Telugu[te]
మితిమీరిన ఆత్మవిశ్వాసంగల గర్విష్ఠి పరిపాలకుడు
Thai[th]
ผู้ สําเร็จ ราชการ ที่ มั่น ใจ ตัว เอง เกิน ไป และ หยิ่ง ทะนง
Tagalog[tl]
Isang Rehenteng Labis ang Pagtitiwala sa Sarili at Palalo
Tswana[tn]
Letona le le Itshepang Thata e Bile le le Boikgogomoso
Tongan[to]
Ko ha Pule Loto-Falala Tōtu‘a mo Pōlepole
Tok Pisin[tpi]
Wanpela King i Gat Pasin Hambak
Turkish[tr]
Kendine Fazla Güvenen Gururlu Bir Naip
Tsonga[ts]
Hosi Leyi Tikukumuxaka Ni Leyi Titshembaka Ku Tlula Mpimo
Twi[tw]
Sodifo Ɔhantanfo a Ogye Ne Ho Di Dodo
Tahitian[ty]
Te hoê arii mono faateitei rahi e te teoteo
Ukrainian[uk]
Самовпевнений і гордий правитель
Vietnamese[vi]
Quan nhiếp chính quá tự tin và kiêu ngạo
Wallisian[wls]
Neʼe Lahi Fau Tana Falala Ki Tona Mālohi Pea Neʼe Fialahi
Xhosa[xh]
Ibamba Elizithembe Gqitha Nelinekratshi
Yoruba[yo]
Adelé Tó Jọra Rẹ̀ Lójú, Tó Tún Ń Gbéra Ga
Chinese[zh]
摄政王心高气傲、过度自信
Zulu[zu]
Umbusi Ozethemba Ngokweqile Nozikhukhumezayo