Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والسبب في اتباع هذا النهج هو أن لا يثير هذا الأمر مسألة فيما يخص المستندات القابلة للتداول وكذلك، على سبيل المثال، أنَّ وجود مجموعتين منفصلتين من السندات لحاملها مدمجتين في كومة متكافئة واحدة يعد مسألة استثنائية لا داعي لتناولها.
English[en]
The reason for this approach is that this does not raise an issue with respect to negotiable documents and having, for example, two separate sets of bearer bonds merged into one fungible pile is an exceptional situation that did not need to be addressed.
Spanish[es]
La razón de este criterio es que esta disposición no plantea problemas con respecto a los documentos negociables y que, por ejemplo, la fusión de dos conjuntos separados de obligaciones al portador en una sola masa es una situación excepcional que no era necesario prever.
French[fr]
Cette approche s’explique par le fait qu’aucun problème ne se pose pour les documents négociables et que, par exemple, la situation où deux séries distinctes de titres au porteur fusionnent en une pile fongible est exceptionnelle et qu’il est donc inutile de l’aborder.
Russian[ru]
Причина такого подхода заключается в том, что здесь не возникает вопрос в связи с оборотными документами, и, например, объединение двух отдельных комплектов облигаций на предъявителя в одну однородную массу является исключительной ситуацией, рассматривать которую нет необходимости.
Chinese[zh]
采取这一做法的原因是,这不会构成有关可转让单证的问题,并且举例说,两套各自不同的记名债券合并成一叠可互换债券即是不需要处理的非常情况。