Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
1 I denne sag har byretten i Echinos, Graekenland, forelagt Domstolen praejudicielle spoergsmaal om gyldigheden af forskellige forordninger inden for rammerne af den faelles markedsordning for tobak.
German[de]
1 In dieser Rechtssache legt das Eirinodikeio [Friedensgericht] Echinos, Griechenland, dem Gerichtshof Fragen nach der Gültigkeit mehrerer Verordnungen im Rahmen der gemeinsamen Marktorganisation für Rohtabak zur Vorabentscheidung vor.
Greek[el]
1 Στην παρούσα υπόθεση, το Ειρηνοδικείο Εχίνου έχει υποβάλει στο Δικαστήριο προδικαστικά ερωτήματα σχετικά με το κύρος διαφόρων κανονισμών στο πλαίσιο της κοινής οργανώσεως των αγορών στον τομέα του καπνού.
English[en]
1 The Irinodikio (Small Claims Court), Echinos, Greece, has in this case referred to the Court for a preliminary ruling a number of questions on the validity of various regulations dealing with the common organisation of the market in tobacco.
Spanish[es]
1 En el presente asunto, el Eirinodikeio Echinou (Juzgado de Paz de Echinos, Grecia) ha planteado al Tribunal de Justicia cuestiones prejudiciales relativas a la validez de distintos Reglamentos en el marco de la organización común de mercados en el sector del tabaco.
Finnish[fi]
1 Nyt käsiteltävänä olevassa asiassa Eirinodikeion Echinou, Kreikka, on esittänyt yhteisöjen tuomioistuimelle ennakkoratkaisukysymyksiä tupakka-alan yhteistä markkinajärjestelyä koskevasta useammasta asetuksesta.
French[fr]
1 Dans la présente affaire, l'Eirinodikeio Echinou, Grèce, a déféré à la Cour des questions préjudicielles relatives à la validité de plusieurs règlements dans le cadre de l'organisation commune des marchés dans le secteur du tabac.
Italian[it]
1 Nell'ambito del procedimento in esame, l'Eirinodikeio di Echinos, Grecia, si è rivolto alla Corte perché si pronunci in via pregiudiziale sulla validità di diversi regolamenti relativi all'organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco.
Dutch[nl]
1 In deze zaak heeft het Eirinodikeio Echinou (Griekenland) het Hof prejudiciële vragen gesteld over de geldigheid van enkele verordeningen in het kader van de gemeenschappelijke marktordening voor tabak.
Portuguese[pt]
1 No presente processo, o Eirinodikeion Echinou, Grécia, submeteu ao Tribunal de Justiça questões prejudiciais relativas à validade de vários regulamentos no quadro da organização comum de mercado no sector do tabaco.
Swedish[sv]
1 Eirinodikeio Echinou, Grekland, har i detta mål ställt tolkningsfrågor till domstolen angående giltigheten av olika förordningar som rör den gemensamma organisationen av marknaden för tobak.