Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من أين أنت بهذا الإسم الغريب ؟
Bulgarian[bg]
От къде си с това смешно име?
Czech[cs]
Odkud můžeš být s tak divným jménem?
Greek[el]
Από πού είσαι... με αυτό το παράξενο όνομα;
English[en]
And where you have such a strange name
Spanish[es]
¿De dónde eres con ese nombre tan extraño?
Finnish[fi]
Miksi tuollainen outo nimi?
Italian[it]
Da dove vieni con quel tuo strano nome?
Dutch[nl]
Vanwaar kom je met je rare voornaam?
Portuguese[pt]
De onde você é com esse nome estranho?
Romanian[ro]
De unde eşti cu numele tău ciudat?
Russian[ru]
И откуда у тебя имя такое чудное?
Slovenian[sl]
Od kod prihajaš s tem čudnim imenom?
Albanian[sq]
Prej nga je me këtë emër kaq të çuditshëm?
Serbian[sr]
Odakle ti ovo čudno ime?
Turkish[tr]
Bu tuhaf ismin nereden geliyor?