Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Провеждане на издирвания във връзка с адрси, проверка на адреси, контрол и валидиране при недоставени пратки, включително информация на клиенти
Czech[cs]
Provádění rešerší s ohledem na adresy, kontrolu, verifikaci a platnost adres u nedoručených zásilek, včetně informací zákazníkům
Danish[da]
Udførelse af undersøgelser vedrørende adresser, adressekontrol, adresseverificering og adressevalidering i forbindelse med uanbringelige forsendelser, inklusive informationer til kunderne
German[de]
Durchführen von Recherchediensten in Bezug auf Adressen, Adressüberprüfung, -verifizierung und -validierung bei unzustellbaren Sendungen, einschließlich Informationen an den Kunden
Greek[el]
Εκπόνηση ερευνών σχετικά με διευθύνσεις, έλεγχος, επιβεβαίωση και επαλήθευση διευθύνσεων σε αποστολές που δεν επιδόθηκαν στον παραλήπτη, όπου περιλαμβάνονται πληροφορίες προς τους πελάτες
English[en]
Research with regard to addresses, address verification and validation for undeliverable consignments, including information about customers
Spanish[es]
Realización de servicios de búsqueda relacionados con direcciones, revisión, verificación y validación de direcciones en el caso de envíos no entregados, incluyendo informaciones a clientes
Estonian[et]
Uuringute läbiviimine aadresside alal, aadresside kontrollimine, kinnitamine ja kehtivaks tunnistamine kaupade puhul, mida ei ole võimalik kohale toimetada, kaasa arvatud info klientidele
Finnish[fi]
Osoitteita, osoitteiden tarkistusta, varmennusta ja kelpuuttamista koskevat tutkimuspalvelut toimittamattomien lähetysten yhteydessä, mukaan lukien asiakkaalle tiedottaminen
French[fr]
Prestation de services de recherche d'adresses, vérification et confirmation d'adresses en cas d'envois qui ne peuvent être distribués, y compris fourniture d'informations aux clients
Hungarian[hu]
Címekre vonatkozó keresési szolgáltatások nyújtása, címek ellenőrzése, hitelesítése és érvényesítése kézbesíthetetlen küldemények esetén, beleértve az ügyfeleknek nyújtott információkat
Italian[it]
Realizzazione di servizi di ricerca in merito a indirizzi, controllo, verifica e validazione di spedizioni che non possono essere recapitate, comprese informazioni ai clienti
Lithuanian[lt]
Tyrimų paslaugos, susijusios su siuntinių, kurių negalima pristatyti, adresais, adresų patikrinimu, verifikacija ir galiojimu, įskaitant klientų informavimą
Latvian[lv]
Izpētes pakalpojumu veikšana saistībā ar adresēm, adrešu pārbaudi, apstiprināšanu un validēšanu nepieprasītiem sūtījumiem, tostarp informācija klientiem
Maltese[mt]
Tmexxija ta' servizzi ta' riċerka relatata ma' indirizzi, iċċekkjar, verifikazzjoni u validazzjoni ta' indirizzi ta' pakki li ma ġewx ikkonsenjati, inkluża informazzjoni lil klijenti
Dutch[nl]
Uitvoeren van onderzoeksdiensten met betrekking tot adressen, adrescontrole, -verificatie en -validatie bij onbestelbare zendingen, waaronder informatie aan de klant
Polish[pl]
Przeprowadzanie usług wyszukiwania adresów, sprawdzania, weryfikacji i uprawomocnienia adresów w emisjach nie do uregulowania, w tym informacje do klientów
Portuguese[pt]
Realização de serviços de pesquisa relacionados com endereços, verificação e validação de endereços no caso de encomendas não entregues ao destinatário, incluindo informações ao cliente
Romanian[ro]
Realizarea de servicii de cercetare in legatura cu adresele, verificarea si validarea adreselor in cazul adreselor invalide, inclusiv informarea clientilor
Slovak[sk]
Realizácia rešerší vo vzťahu k adresám, overovania a verifikácie a platnosti adries pri nedoručiteľných zásielkach, vrátane informácií zákazníkom
Slovenian[sl]
Izvajanje raziskav v zvezi z naslovi, preverjanjem, potrjevanjem in preverjanjem veljavnosti naslovov pri nevročljivih pošiljkah, vključno z informacijami za stranko
Swedish[sv]
Genomförande av efterforskningstjänster avseende adresser, adresskontroll, -verifiering och -validering vid olevererbara försändelser, inklusive information till kunden