Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Dogus group: турска конгломератна група с дейност в строителството, финансите, автомобилната промишленост, туризма, медиите, недвижимите имоти и енергетиката,
Czech[cs]
skupiny Dogus: turecké konsorcium působící v oblasti stavebnictví, financí, automobilového průmyslu, cestovního ruchu, médií, nemovitostí a energetiky,
Danish[da]
Dogus-koncernen: tyrkisk konglomerat, der er aktivt inden for bygge og anlæg, finanssektoren, automobilindustrien, turisme, medier, ejendomshandel og energi
German[de]
Dogus-Gruppe: Türkischer Mischkonzern, der in den Bereichen Bauwesen, Finanzen, Automobilindustrie, Tourismus, Medien, Immobilien und Energiewirtschaft tätig ist,
Greek[el]
για τον όμιλο Dogus: τουρκικός όμιλος επιχειρήσεων ετερογενών δραστηριοτήτων στον τομέα των κατασκευαστικών έργων, στον χρηματοπιστωτικό τομέα, στην αυτοκινητοβιομηχανία, στον τουρισμό, στα μέσα ενημέρωσης, στους τομείς των ακινήτων και της ενέργειας·,
English[en]
Dogus group: a Turkish conglomerate group, active in construction, finance, automotive, tourism, media, real estate and energy businesses,
Spanish[es]
Grupo Dogus: es un grupo conglomerado turco, activo en los sectores de la construcción, las finanzas, el automóvil, el turismo, los medios de comunicación, los bienes inmuebles y la energía,
Estonian[et]
Dogus group: Türgi konglomeraat, kes tegutseb ehitus-, finants-, turismi-, meedia-, kinnisvara-, energeetika- ja autotööstuse valdkonnas;
Finnish[fi]
Dogus group: turkkilainen monialakonserni, jonka toimialoina ovat rakentaminen, rahoitus, autoteollisuus, matkailu, tiedotusvälineet, kiinteistöt sekä energia,
French[fr]
groupe Dogus: conglomérat turc présent dans les secteurs de la construction, de la finance, de l'industrie automobile, du tourisme, des médias, de l'immobilier et de l'énergie,
Hungarian[hu]
a Dogus csoport esetében: török vállalatcsoport, mely az alábbi területeken folytat tevékenységet: építőipar, pénzügyek, autóipar, turizmus, média, ingatlanügyletek és energiaipar,
Italian[it]
gruppo Dogus: conglomerato turco che opera nei settori edilizio, finanziario, automobilistico, turistico, dei media, immobiliare e dell'energia,
Lithuanian[lt]
„Dogus“ grupė: Turkijos mišrusis koncernas, veikiantis statybų, finansų, automobilių, turizmo, žiniasklaidos, nekilnojamojo turto ir energetikos sektoriuose,
Latvian[lv]
Dogus grupa: Turcijas konglomerāts, kura darbības jomas ir celtniecība, finanses, autorūpniecība, tūrisms, nekustamie īpašumi un enerģētika,
Maltese[mt]
Dogus:group grupp konglomerat Tork, attiv fin-negozju tal-kostruzzjoni, tal-qasam finanzjarju, dak tal-karozzi, tat-turiżmu, tal-midja, tal-proprjetà u tal-enerġija,
Dutch[nl]
Dogus: Turks conglomeraat dat actief is in de bouw, de financiële sector, de auto-industrie en in de sectoren toerisme, media, vastgoed en energie,
Polish[pl]
w przypadku grupy Dogus: turecka grupa będąca konglomeratem prowadząca działalność w sektorze budownictwa, finansów, przemysłu motoryzacyjnego, turystyki, mediów, nieruchomości oraz energii,
Portuguese[pt]
Grupo Dogus: conglomerado turco que exerce a sua actividade nos sectores da construção, financeiro, automóvel, turismo, meios de comunicação social, imobiliário e energia,
Romanian[ro]
în cazul grupului Dogus: grup conglomerat turcesc, activ în construcții, finanțe, industria automobilelor, media, bunuri imobiliare și sectorul energiei electrice;
Slovak[sk]
Dogus group: turecké konzorcium podnikov pôsobiace v oblasti stavebníctva, finančníctva, automobilového priemyslu, cestovného ruchu, médií, nehnuteľností a energetiky,
Slovenian[sl]
za Dogus group: turški konglomerat, dejaven na področju gradbeništva, financ, avtomobilske industrije, turizma, medijev, nepremičnin in energetike,
Swedish[sv]
Dogus group: Ett turkiskt konglomerat, verksamt inom bygg-, finans-, motorfordons-, turism-, medie-, fastighets- och energisektorn,