Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نعرف، مثلاً، نعرف بأن الكذابين سيغيرون طريقة غمز اعينهم، والتوجه لإيجاد مخرج.
Bulgarian[bg]
Например знаем, че лъжците сменят скоростта с която мигат, насочват стъпалата си към изхода.
Catalan[ca]
Sabem, per exemple, que els mentiders canvien el ritme del parpelleig, apunten els peus a una sortida.
Czech[cs]
Víme například, že lháři mění rychlost svého mrkání, směřují chodidly k východu.
Danish[da]
Vi ved, for eksempel, vi ved løgnere vil ændre hyppigheden hvormed de blinker med øjnene, pege deres fødder mod en udgang.
German[de]
Wir wissen zum Beispiel, dass Lügner die Häufigkeit ihres Zwinkerns ändern und ihre Füße in Richtung Ausgang stellen.
Greek[el]
Ξέρουμε, για παράδειγμα, ξέρουμε πως οι ψεύτες αλλάζουν τον ρυθμό που ανοιγοκλείνουν τα μάτια τους, τα πόδια τους δείχνουν προς κάποια έξοδο.
English[en]
We know, for example, we know liars will shift their blink rate, point their feet towards an exit.
Spanish[es]
Sabemos, por ejemplo, que los mentirosos cambian la velocidad del parpadeo, dirigen sus pies hacia alguna salida.
Estonian[et]
Me teame, näiteks me teame, et valetajad muudavad enda pilgutamissagedust, suunavad jalad väljapääsu poole.
Persian[fa]
برای مثال ما میدانیم، که دروغگوها تعداد پلک زدنشان افزایش مییابد، پا هایشان را به جهت خروج نشانه گیری میکنند. که دروغگوها تعداد پلک زدنشان افزایش مییابد، پا هایشان را به جهت خروج نشانه گیری میکنند.
Filipino[fil]
Alam natin, halimbawa, na ang mga sinungaling ay mag-iiba ang kisap ng kanilang mata, at ituturo ng kanilang paa ang pinto palabas.
French[fr]
Nous savons par exemple, nous savons que les menteurs vont changer de vitesse de clignement des yeux, pointer leurs pieds vers une sortie.
Hebrew[he]
אנחנו יודעים, לדוגמה, אנחנו יודעים ששקרנים משנים את קצב המצמוץ שלהם, מכוונים את רגליהם לכיוון היציאה.
Croatian[hr]
Znamo, na primjer da će lažljivci promijeniti brzinu treptaja oka, da će usmjeriti noge prema izlazu.
Hungarian[hu]
Tudjuk például, hogy a hazudók megváltoztatják pislogásaik arányát, a lábfejüket a kijárat felé irányítják.
Indonesian[id]
Sebagai contoh kita tahu, pembohong akan mengubah laju kedipan mereka, mengarahkan kakinya menuju pintu keluar.
Italian[it]
Sappiamo, per esempio, che chi mente tende a battere di più le ciglia, a posizionare i piedi verso l'uscita.
Japanese[ja]
たとえば 嘘つきは まばたきの回数を変えること 足を出口側に向けようとします
Korean[ko]
예를 들어, 사람들은 거짓말쟁이들은 눈을 깜빡이는 속도를 바꾼다던가, 발 끝을 출구 쪽으로 향하게 한다는 사실을 알고 있습니다
Kurdish Kurmanji[ku]
دەزانین بۆ نموونە، دەزانین درۆزنەکان ڕێژەی چاوتروکاندنیان دەگۆڕن، ئاراستەی قاچیان بەرەو شوێنی چوونەدەرەوە دەبێ.
Lithuanian[lt]
Mes žinome, kad pavyzdžiui, melagiai pakeis savo mirksėjimo dažnį, pėdų galais taikysis į išėjimą.
Latvian[lv]
Mēs zinām, ka, piemēram, mēs zinām, ka meļi biežāk mirkšķinās, savas pēdas pavērš izejas virzienā.
Dutch[nl]
We weten bijvoorbeeld dat leugenaars hun knippertempo verschuiven, met hun voeten naar een uitgang wijzen.
Polish[pl]
Wiemy na przykład, że kłamcy częściej mrugają, kierują stopy w stronę wyjścia.
Portuguese[pt]
Sabemos, por exemplo, que os mentirosos mudam o ritmo com que piscam os olhos, apontam os pés na direcção da saída.
Romanian[ro]
Știm că mincinoșii își modifică frecvența de clipire, își orientează picioarele spre ieșire.
Russian[ru]
Например, мы знаем, что у лжецов меняется частота моргания, а их ноги обращаются к выходу.
Slovak[sk]
Vieme napríklad, že u klamárov sa zmení rýchlosť žmurkania, nohy majú nasmerované k východu.
Albanian[sq]
Ne e dime, pershembull qe genjeshtaret shpesh e nderrojne normen e injorimit dhe kembet i cojne per tek dalja.
Serbian[sr]
Znamo, na primer, da lažovi menjaju učestalost treptanja, usmeravaju svoja stopala ka izlazu.
Swedish[sv]
Vi vet, till exempel, vi vet att lögnare ändrar sin blinkningshastighet, pekar med fötterna mot en utgång.
Thai[th]
ตัวอย่างเช่น การกระพริบตาจะเปลี่ยน หันเท้าที่ทางออก
Turkish[tr]
Mesela, yalancıların göz kırpma oranlarını değiştireceklerini, ayaklarını bir çıkışa doğru çevireceklerini biliyoruz.
Ukrainian[uk]
Так, ми знаємо, що брехуни частіше кліпають очима, а носаки їх черевиків звернені до виходу.
Vietnamese[vi]
Chúng ta biết, ví dụ, người nói dối sẽ có tỷ lệ chớp mắt thay đổi, hướng đôi chân của mình về phía lối ra.
Chinese[zh]
比如说 骗子会改变他们眨眼的频率 他们的脚会对着出口