Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Buitendien is nie almal daarvan oortuig dat die eliminasie van kernwapens vrede sal meebring nie.
Arabic[ar]
واضافة الى ذلك، لا يقتنع كل فرد بأن ازالة الاسلحة النووية تجلب السلام.
Bemba[bem]
Pa mbali ya ico, te onse uwashininwa ukuti ukufumishiwapo ukwa fyanso fya manyukiliya kuti kwaleta umutende.
Cebuano[ceb]
Gawas pa, dili tanan ang nakombinsir nga ang pagwala sa nukleyar nga hinagiban mohatag ug pakigdait.
Czech[cs]
Ne každý je také přesvědčen, že by likvidace nukleárních zbraní přinesla mír.
Danish[da]
Desuden er det ikke alle der tror på at det vil medføre verdensfred blot man fjerner samtlige kernevåben.
German[de]
Außerdem ist nicht jedermann davon überzeugt, daß durch eine Beseitigung der Kernwaffen Frieden herbeigeführt würde.
Efik[efi]
Ke ẹsiode oro ẹfep, idịghe kpukpru owo ẹnịm ke akpanikọ ẹte ke usio n̄kpọekọn̄ nuclear mfep eyeda emem edi.
Greek[el]
Εκτός αυτού, δεν είναι όλοι οι άνθρωποι πεπεισμένοι ότι η εξάλειψη των πυρηνικών όπλων θα έφερνε ειρήνη.
English[en]
Besides, not everyone is convinced that the elimination of nuclear weapons would bring peace.
Spanish[es]
Por otra parte, no todo el mundo cree que habría paz con solo eliminar las armas nucleares.
Estonian[et]
Pealegi pole kõik kindlad, et tuumarelvade kõrvaldamine toob rahu.
Finnish[fi]
Sitä paitsi kaikki eivät ole vakuuttuneita siitä, että ydinaseiden poistaminen toisi rauhan.
French[fr]
En outre, tout le monde n’est pas convaincu que l’élimination des armes nucléaires puisse apporter la paix.
Hindi[hi]
इसके अलावा, हर एक व्यक्ति यक़ीन नहीं करता कि परमाणु अस्त्र के विलोपन से शान्ति आएगी।
Hiligaynon[hil]
Luwas pa, indi tanan kombinsido nga ang pagdula sa nuklear nga mga hinganiban magadala sing paghidait.
Hungarian[hu]
Azonkívül, nem mindenki van meggyőződve arról, hogy az atomfegyverek kiiktatása meghozza a békét.
Indonesian[id]
Lagi pula, tidak semua orang yakin bahwa disingkirkannya senjata nuklir akan mendatangkan perdamaian.
Iloko[ilo]
Malaksid pay, saan a tunggal maysa ket kumbinsido a ti panangikkat kadagiti nuklear nga ig-igam ket mangyeg talna.
Icelandic[is]
Ekki eru heldur allir sannfærðir um að friður myndi fást með útrýmingu kjarnorkuvopna.
Italian[it]
Inoltre, non tutti sono convinti che l’eliminazione delle armi nucleari porterebbe la pace.
Japanese[ja]
その上,核兵器が撤廃されれば平和になる,とすべての人が思っているわけではありません。
Korean[ko]
더욱이, 핵무기의 폐기가 평화를 가져올 것으로 누구나 다 확신하는 것은 아니다.
Lozi[loz]
Fahalimw’a seo, haki batu kaufela ba ba lumela kuli ku feliswa kwa lilwaniso za nyukilia ku ka tisa kozo.
Malagasy[mg]
Ankoatra izany, dia tsy ny olona rehetra akory no miaiky fa ny fanafoanana ny fitaovam-piadiana noklehera no hitondra fandriampahalemana.
Malayalam[ml]
മാത്രവുമല്ല, ന്യൂക്ലിയർ ആയുധങ്ങളുടെ നിർമ്മാർജ്ജനം സമാധാനം കൈവരുത്തുമെന്ന് എല്ലാവർക്കും ബോദ്ധ്യമില്ല.
Marathi[mr]
याशिवाय, अणूशस्त्रांचे निर्मूलन हे खरेच शांतीच्या काळास आणील ही सर्वांचीच खात्री झालेली नाही.
Norwegian[nb]
Dessuten er ikke alle like overbevist om at det vil føre til fred å bli kvitt kjernevåpnene.
Dutch[nl]
Bovendien is niet iedereen ervan overtuigd dat de eliminatie van kernwapens vrede zal brengen.
Nyanja[ny]
Pambali pa izi, si aliyense amene ali wokhutiritsidwa kuti kuchotsedwa kwa zida zanyukliya kudzabweretsa mtendere.
Polish[pl]
Poza tym nie każdy jest przekonany, że wyeliminowanie broni masowej zagłady zapewni pokój.
Portuguese[pt]
Além disso, nem todos estão convencidos de que a eliminação das armas nucleares resultaria em paz.
Slovak[sk]
Nie každý je presvedčený, že zničenie nukleárnych zbraní by prinieslo mier.
Samoan[sm]
E lē gata i lea, e lē o tagata uma ua mautinoa faapea o le soloia o auupega faaniukelea o le a aumaia ai le filemu.
Shona[sn]
Kunze kwezvo, haasati ari munhu ari wose anopwiswa kuti kubviswa kwezvombo zvenyukireya kungaunza rugare.
Sranan Tongo[srn]
Boyti fu dati, a no ala sma abi na overtoygi taki na puru fu kernwapen krinkrin sa tyari vrede kon.
Southern Sotho[st]
Ntle le moo, hase e mong le e mong ea kholisehileng hore pheliso ea libetsa tsa nuclear e ne e tla tlisa khotso.
Swedish[sv]
Det är ju inte heller säkert att skrotning av kärnvapnen skulle åstadkomma fred.
Swahili[sw]
Na zaidi, si kila mtu anasadiki kwamba kumalizwa kwa silaha za nyukilia kungeleta amani.
Tamil[ta]
அது மட்டுமின்றி, அணுஆயுதக் கருவிகளை நீக்குவது சமாதானத்தை கொண்டு வரும் என்று எல்லாருமே நம்புவதில்லை.
Telugu[te]
అదియునుగాక అణ్వాయుధాల తొలగింపు మూలంగా శాంతివచ్చునని ప్రతి ఒక్కరు భావించుటలేదు.
Thai[th]
นอก จาก นี้ มิ ใช่ ทุก คน มั่น ใจ ว่า การ กําจัด อาวุธ นิวเคลียร์ จะ นํา มา ซึ่ง สันติภาพ.
Tagalog[tl]
Isa pa, hindi lahat ay kumbinsido na ang pag-aalis ng mga armas nuklear ay magdadala ng kapayapaan.
Tswana[tn]
Kwantle ga moo, ga se mongwe le mongwe yo o tlhatswegileng pelo gore go tlosiwa ga dibetsa tsa nuklea go tla tlisa kagiso.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, planti man i ting olsem maski ol gavman i pinisim olgeta bom nogut bilong nuklia, dispela i no inap kamapim gutaim.
Turkish[tr]
Üstelik herkes, nükleer silahların yok edilmesinin barışı getireceğine ikna olmuyor.
Tsonga[ts]
Handle ka swona, a hi hinkwavo lava khorwisekaka leswaku ku herisiwa ka switlhavani swa nyutliya ku ta tisa ku rhula.
Tahitian[ty]
Hau atu, aita te rahiraa i papu e e nehenehe te faaoreraa o te mau mauhaa tama‘i atomi e hopoi mai i te hau.
Ukrainian[uk]
Крім того, не всі люди переконались, що усунення ядерної зброї доведе до миру.
Vietnamese[vi]
Ngoài ra, không phải ai cũng tin hủy bỏ vũ khí hạch tâm là có thể đạt đến hòa bình được.
Xhosa[xh]
Ngapha koko, asibantu bonke abeyisekileyo kwelokuba ukupheliswa kwezixhobo zenyukliya kuya kuzisa uxolo.
Chinese[zh]
此外,不是每个人都相信销毁一切核子武器就会带来和平。
Zulu[zu]
Ngaphandle kwalokho, akubona bonke abaqinisekayo ngokuthi ukuqedwa kwezikhali zenuzi kuyoletha ukuthula.