Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy het ’n radikale mastektomie ondergaan en albei eierstokke is in haar stryd teen borskanker verwyder.
Amharic[am]
ከጡት ካንሰር ጋር በምታደርገው ትግል ምክንያት ጡቶችዋና ሁለቱም እንቁልጢዎቿ ተቆርጠው ወጥተዋል።
Arabic[ar]
فقد خضعت لاستئصال جذري للثدي وإزالة للمبيضَين في حربها ضد سرطان الثدي.
Cebuano[ceb]
Naagoman niya ang bug-os nga pagkuha sa suso ug pagkuha sa duha ka obaryo diha sa iyang pakigbisog batok sa kanser sa suso.
Czech[cs]
Při svém boji s rakovinou prsu prodělala radikální mastektomii a odstranění obou vaječníků.
Danish[da]
Hun gennemgik radikal mastektomi og fik fjernet begge æggestokke i sin kamp mod brystkræft.
German[de]
Sie hatte sich im Kampf gegen Brustkrebs einer Brustamputation unterziehen und beide Eierstöcke entfernen lassen müssen.
Ewe[ee]
Wowɔ dɔ nɛ eye woɖe eƒe no kple azigolo eveawo ɖa be woada no me dɔdzẽ nɛ.
Greek[el]
Αυτή έκανε ριζική μαστεκτομή και αφαίρεση και των δυο ωοθηκών στη διάρκεια της μάχης που έδινε με τον καρκίνο του μαστού.
English[en]
She underwent radical mastectomy and removal of both ovaries in her fight against breast cancer.
Spanish[es]
Durante su lucha contra el cáncer de mama, le practicaron una mastectomía radical y le extirparon los dos ovarios.
Finnish[fi]
Häneltä poistettiin rinta ja sen ympäristökudokset sekä molemmat munasarjat hänen taistellessaan rintasyöpää vastaan.
Hindi[hi]
स्तन कैंसर के विरुद्ध अपने संघर्ष में उसने आमूल स्तन-शल्य एवं दोनों अण्डाशयों का उच्छेदन करवाया।
Hiligaynon[hil]
Napaidalom sia sa radical mastectomy kag ginkuha ang iya duha ka obaryo sa iya pagpakig-away batok sa kanser sa suso.
Croatian[hr]
U borbi protiv raka dojke bila je podvrgnuta radikalnoj mastektomiji i odstranjivanju oba jajnika.
Indonesian[id]
Ia menjalani mastektomi radikal dan kedua ovariumnya diangkat dalam perjuangannya melawan kanker payudara.
Iloko[ilo]
Naopera iti radical mastectomy ken ti pannakaikkat ti dua nga obariona iti pannakidangadangna iti kanser ti suso.
Italian[it]
Nella lotta contro il cancro della mammella subì la mastectomia radicale e l’asportazione di entrambe le ovaie.
Japanese[ja]
彼女は,乳ガンとの闘いのために,根治的乳房切断手術を受け,卵巣も両方とも切除しました。
Korean[ko]
아르헨티나의 여호와의 증인 비르지니아는 말한다. 그는 유방암과 싸우면서 근치 유방 절제술을 받고 난소 두 곳을 제거하였다.
Malagasy[mg]
Nampiharana mastectomie tanteraka sy fanesorana ireo fihary atodin’aina roa izy tamin’ny adiny tamin’ny kanseran’ny nono.
Macedonian[mk]
Таа претрпела радикална мастектомија и отстранување на двата јајника во нејзината борба против ракот на дојката.
Marathi[mr]
स्तनाच्या कर्काशी झगडत असताना तिला रॅडिकल मॅसेक्टॉमी करावी लागली व दोन्ही अंडाशये काढून टाकावी लागली.
Norwegian[nb]
Hun gjennomgikk radikal mastektomi og fikk fjernet begge eggstokkene i forbindelse med sin kamp mot brystkreft.
Dutch[nl]
Zij onderging radicale mastectomie en verwijdering van beide eierstokken in haar strijd tegen borstkanker.
Polish[pl]
Walka z rakiem piersi oznaczała dla niej doszczętną mastektomię i usunięcie obu jajników.
Portuguese[pt]
Ela sofreu uma mastectomia radical e a remoção dos ovários na sua luta contra o câncer de mama.
Slovak[sk]
V boji proti rakovine prsníka podstúpila radikálnu mastektómiu a odstránili jej oba vaječníky.
Slovenian[sl]
V boju proti raku na dojki so ji naredili radikalno mastektomijo in odstranili oba jajčnika.
Serbian[sr]
Ona se u svojoj borbi protiv raka dojke podvrgla radikalnoj mastektomiji i uklanjanju oba jajnika.
Swedish[sv]
Hon fick gå igenom radikal mastektomi och operera bort båda äggstockarna i sin kamp mot bröstcancern.
Swahili[sw]
Alipasuliwa na kuondolewa matiti na vilevile kuondolewa vifuko vyote viwili vya mayai katika vita yake dhidi ya kansa ya matiti.
Tamil[ta]
மார்பகப் புற்றுநோய்க்கு எதிரான அவருடைய போராட்டத்தில் அவருக்கு முழு மார்பகநீக்க சிகிச்சையளிக்கப்பட்டு இரண்டு சூலகங்களும் அகற்றப்பட்டன.
Telugu[te]
రొమ్ము క్యాన్సర్కు విరుద్ధంగా ఆమె సల్పిన పోరాటంలో ఆమెకు రాడికల్ మాస్టెక్టమీ శస్త్రచికిత్స జరిగింది మరియు రెండు అండాశయాలు తీసివేయబడ్డాయి.
Thai[th]
เธอ ได้ รับ การ ผ่าตัด เต้า นม ทิ้ง และ ทํา การ ผ่าตัด เอา รังไข่ สอง ข้าง ออก ด้วย เพื่อ ต่อ สู้ กับ โรค มะเร็ง เต้า นม.
Tagalog[tl]
Siya’y inoperahan at inalis ang kaniyang suso at dalawang obaryo sa kaniyang pakikipagbaka laban sa kanser sa suso.
Turkish[tr]
Göğüs kanserine karşı sürdürdüğü savaş sırasında kendisine radikal mastektomi uygulandı ayrıca her iki yumurtalığı da alındı.
Tsonga[ts]
U endliwe vuhandzuri lebyikulu bya ku susiwa mavele ni ku susiwa swisakana swa mandza ha swimbirhi loko a ri karhi a lwisana ni khensa ya mavele.
Twi[tw]
Wɔyɛɛ no oprehyɛn twaa ne nufu ne ɛho ntini ne ne mmadwoa nkotoku abien no nyinaa wɔ nufu mu kokoram ho ayaresa mu.
Tahitian[ty]
Ua iritihia to ’na nau titi e te mau i‘o amui e vai ra i raro a‘e e ua tatarahia nau ovari no te aroraa i te mariri ai taata o te titi.
Zulu[zu]
Wahlinzwa wasuswa isitho futhi wakhishwa zombili izindlala ezikhiqiza amaqanda lapho elwisana nomdlavuza.