Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van Oesol’je-Sibirskoje is ons na ’n groot kamp naby Angarsk verskuif.
Cebuano[ceb]
Gikan sa Usol’ye-Sibirskoye, gibalhin mi ngadto sa dakong kampo duol sa Angarsk.
Czech[cs]
Z města Usol’je-Sibirskoje nás přesunuli do velkého tábora nedaleko Angarsku.
Danish[da]
Fra Usolje Sibirskoje blev vi overført til en stor lejr i nærheden af Angarsk.
German[de]
Später kamen wir in ein großes Lager bei Angarsk.
Greek[el]
Από το Ουσόλιε-Σιμπίρσκογιε μας μετέφεραν σε ένα μεγάλο στρατόπεδο κοντά στο Ανγκάρσκ.
English[en]
From Usol’ye-Sibirskoye, we were transferred to a large camp near Angarsk.
Spanish[es]
Luego, de Usolje Sibirskoje nos trasladaron a un campo enorme cerca de Angarsk.
Estonian[et]
Ussolje-Sibirskojest viidi meid edasi suurde laagrisse Angarski lähedal.
Finnish[fi]
Usolje-Sibirskojesta meidät siirrettiin suurelle leirille lähelle Angarskia.
French[fr]
D’Oussolie-Sibirskoïe, nous avons été transférées dans un grand goulag, à proximité d’Angarsk.
Hiligaynon[hil]
Halin sa Usol’ye-Sibirskoye, ginsaylo kami sa isa ka daku nga kampo malapit sa Angarsk.
Croatian[hr]
Iz Usolje-Sibirskoja prebacili su nas u jedan veliki logor blizu Angarska.
Hungarian[hu]
Uszolje-Szibirszkojéból átszállítottak minket egy Angarszk közelében lévő nagy táborba.
Indonesian[id]
Dari Usol’ye-Sibirskoye, kami dipindahkan ke sebuah kamp besar dekat Angarsk.
Iloko[ilo]
Manipud Usol’ye-Sibirskoye, nayakarkami iti dakkel a kampo nga asideg idiay Angarsk.
Italian[it]
Da Usolje-Sibirskoje fummo trasferite in un grande gulag vicino ad Angarsk.
Japanese[ja]
やがてウソーリエ・シビルスコエから,アンガルスクに近い大きな収容所に移されました。
Georgian[ka]
უსოლიე-სიბირსკოედან ქალაქ ანგარსკთან ახლოს მდებარე დიდ კოლონიაში გადაგვიყვანეს.
Korean[ko]
우리는 우솔리예시비르스코예에서 안가르스크 근처의 큰 수용소로 이송되었습니다.
Malagasy[mg]
Nafindra tany akaikin’i Angarsk indray izahay dimy vavy, tatỳ aoriana.
Malayalam[ml]
ഉസോലി-സിബിർസ്കൊയിയിൽനിന്ന് ഞങ്ങളെ അങ്കാർസ്കിനടുത്തുള്ള വലിയൊരു പാളയത്തിലേക്കു മാറ്റി.
Norwegian[nb]
Fra Usolje-Sibirskoje ble vi overført til en stor leir i nærheten av byen Angarsk.
Dutch[nl]
Van Oesolje-Sibirskoje werden we overgeplaatst naar een groot kamp in de buurt van Angarsk.
Polish[pl]
Z Usola Sybirskiego zostałyśmy przeniesione do dużego obozu nieopodal Angarska.
Portuguese[pt]
De Usolye-Sibirskoye, fomos transferidas para um campo maior perto de Angarsk.
Romanian[ro]
Din Usole-Sibirskoe am fost transferate într-un lagăr mare, din apropiere de Angarsk.
Russian[ru]
Из Усолья-Сибирского нас перевезли в большой лагерь под Ангарском.
Slovak[sk]
Z mesta Usolie-Sibirskoje nás premiestnili do veľkého tábora neďaleko Angarska.
Albanian[sq]
Më vonë na transferuan nga Usolje-Sibirskoja në një kamp të madh pranë Angarskut.
Serbian[sr]
Iz Usolje-Sibirskog premeštene smo u veliki logor u blizini Angarska.
Southern Sotho[st]
Ha re tloha Usol’ye-Sibirskoye, re ile ra isoa kampong e khōlō e pel’a Angarsk.
Swedish[sv]
Från Usolje-Sibirskoje överfördes vi till ett stort läger i närheten av Angarsk.
Swahili[sw]
Kutoka Usol’ye-Sibirskoye, tulisafirishwa hadi kwenye kambi kubwa iliyokuwa karibu na jiji la Angarsk.
Congo Swahili[swc]
Kutoka Usol’ye-Sibirskoye, tulisafirishwa hadi kwenye kambi kubwa iliyokuwa karibu na jiji la Angarsk.
Tamil[ta]
உசோல்யி-சிபிர்ஸ்கயா நகரிலிருந்து அன்கார்ஸ்க் மாநகருக்கு அருகிலிருந்த பெரிய முகாமுக்கு நாங்கள் மாற்றப்பட்டோம்.
Tagalog[tl]
Mula sa Usol’ye-Sibirskoye, inilipat kami sa isang malaking kampo malapit sa Angarsk.
Tsonga[ts]
Ku suka eUsol’ye-Sibirskoye, hi rhumeriwe ekampeni leyikulu ekusuhi ni le Angarsk.
Ukrainian[uk]
З Усольє-Сибірського нас перевели у великий табір неподалік Ангарська.
Xhosa[xh]
Ukusuka eUsol’ye-Sibirskoye, safuduselwa kwinkampu enkudlwana kufuphi naseAngarsk.
Zulu[zu]
Sasuswa e-Usol’ye-Sibirskoye sayiswa ekamu elikhulu eduze kwase-Angarsk.