Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها تحاول تصوير الأمور و كأنها جرت على خير ما يرام
Bulgarian[bg]
Тя се опитва да каже, че всичко е било тихо и спокойно
Bosnian[bs]
Pokušava da namjesti da je sve kao prošlo fino
Czech[cs]
Ona se teď snaží předstírat, že všechni bylo úžasný.
English[en]
She's trying to make it look like everything was all peachy and fine.
Spanish[es]
Ella está tratando de que parezca que todo fue bueno y pacífico.
French[fr]
Elle essaie de faire croire que tout s'est super bien passé.
Hebrew[he]
היא מנסה לגרום לכל להיראות נחמד ויפה, אבל זה לא!
Polish[pl]
Ona udawała, że wszystko było w porządku.
Portuguese[pt]
Ela tá tentando fazer com que pareça que está tudo bem e traqüilo.
Russian[ru]
Она пытается сделать похожим что все прошло отлично.
Slovenian[sl]
Trudi se prikazati kot da je vse prelepo in prekrasno.
Serbian[sr]
Pokušava da namesti da je sve kao prošlo fino
Swedish[sv]
Ni kom tillbaka, hon sa att allt bara hade varit jätte bra.