Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أغتنم يومك يا حبيبي
Bulgarian[bg]
Дошъл е нов ден, любими.
Czech[cs]
Vzhůru do nového dne, lásko.
Danish[da]
Grib dagen, min kære.
German[de]
Nutze den Tag, mein Liebling.
Greek[el]
Αδραξε τη μερα, αγαπη μου.
English[en]
Seize the day, my love.
Spanish[es]
Aprovecha el día, mi amor.
Finnish[fi]
Uusi päivä odottaa, rakkaani.
French[fr]
Il est l'heure, mon chéri.
Hebrew[he]
תנצל את היום, יקירי.
Hungarian[hu]
Hasadra süt a nap.
Indonesian[id]
Semangatkan harimu, Sayangku.
Italian[it]
Cogli l'attimo, tesoro.
Norwegian[nb]
Grip dagen, min kjære.
Dutch[nl]
Pluk de dag, lieverd.
Polish[pl]
Chwytaj dzień, mój kochany.
Portuguese[pt]
Aproveite o dia, meu amor.
Romanian[ro]
Seize ziua, iubirea mea.
Russian[ru]
Узри новый день, любовь моя.
Turkish[tr]
Güneşin tadını çıkar yavrum.