Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" جميع استطلاعات الرأي الرئيسية متساوية كلا المرشحين يتأرجحان على 45 بالمائة "
Bulgarian[bg]
Според всички допитвания, кандидатите имат равни шансове възлизащи на 45 процента.
Czech[cs]
V každém průzkumu oba kandidáti získávají přes 45 procentních bodů.
Danish[da]
Alle større meningsmålinger siger, det står lige, og begge kandidater har 45 procent af stemmerne.
German[de]
Alle großen Umfragen sehen beide Kandidaten gleichauf bei 45 Prozent liegen.
Greek[el]
Κάθε μεγάλη δημοσκόπηση δείχνει ισοπαλία, με τους υποψηφίους να βρίσκονται στο 45%.
English[en]
Every major poll has it as a dead heat, with both candidates hovering at 45 percent.
Spanish[es]
Cada encuesta importante da el empate con ambos candidatos rondando el 45 por ciento.
Estonian[et]
Kõik küsitlused näitavad tasavägist seisu, mõlemal kandidaadil umbes 45%.
Basque[eu]
Inkesta garrantzitsuek berdinketa ematen dute, bi hautagaiek% 45 dutela.
Finnish[fi]
Tärkeimmät gallupit pitävät tilannetta tasapelinä, ja molempien ehdokkaiden kannatus on noin 45%.
French[fr]
Les deux candidats sont à égalité à 45% dans les sondages.
Croatian[hr]
Sve ankete pokazuju da su sasvim izjednačeni sa 45%.
Hungarian[hu]
Minden közvélemény kutató szerint fej-fej mellett haladnak, mindkét jelölt 45 százalékon áll.
Italian[it]
Ogni sondaggio lo presenta come un pari merito, entrambi i candidati si attestano attorno al quarantacinque per cento.
Norwegian[nb]
Alle meningsmålinger viser dødt løp, med begge kandidatene rundt 45 prosent.
Dutch[nl]
Ze staan nek aan nek. Beide kandidaten hebben 45%.
Polish[pl]
/ w którym oboje kandydaci / oscylują wokół 45%.
Portuguese[pt]
Todas as principais sondagens dão um empate com ambos os candidatos perto dos 45%.
Romanian[ro]
Sondajele de opinie arată egalitatea, ambii candidaţi situându-se la 45%.
Russian[ru]
По всем опросам, кандидаты имеют равные шансы, у обоих около 45 процентов.
Serbian[sr]
Sve ankete pokazuju da su sasvim izjednačeni sa 45%.
Swedish[sv]
Enligt opinionsundersökningarna är det ett dött lopp med båda kandidaterna på ungefär 45 procent.
Vietnamese[vi]
Mọi cuộc thăm dò lớn đều có kết quả ngang nhau, với cả hai ứng viên dẫn đầu đều nắm trong tay 45%.