Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
Notwithstanding the fact that the degree of capacity utilization has fallen again, which leaves some scope for expansion without undue inflationary pressures, there is little doubt that maintaining rates of growth in excess of 3 % over a number of years requires a significant increase in the rate of growth of the productive potential of the Community economy.
Spanish[es]
El rechazo del Tratado en el referéndum danés, en junio de 1992, llevó a los operadores del mercado a esperar un debilitamiento del compromiso de proseguir la senda hacia la UEM, lo que afectó particularmente a los países con mayores necesidades de ajuste presupuestario o con situaciones cíclicas más precarias.
French[fr]
De plus, ce résultat agrégé a été fortement influencé par la détérioration du déficit britannique (plus de trois points).
Italian[it]
L'aspetto preoccupante è che la Comunità ha visto costantemente contrarsi la sua quota di mercato negli ultimi tre anni.
Dutch[nl]
Aangezien de liberalisatie waarnaar in de Uruguay Ronde wordt gestreefd naar verwachting een sterke positieve stimulans voor de wereldhandel en -groei zal vormen werd vol verwachting uitgezien naar de afsluiting van de lange ronde van onderhandelingen en het ontstaan van nieuwe moeilijkheden zal zijn gevoeld als een nieuwe nadelige ontwikkeling.
Portuguese[pt]
Além disso, este resultado agregado foi influenciado de modo substancial pelo agravamento do défice no Reino Unido em mais de 3 pontos percentuais.