Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Dayon misunod ang taas nga proseso sa pagpauga, una sa natural nga paagi ug dayon gipauga sa hudnohan [kiln drying].
Danish[da]
Derefter fulgte den langvarige tørringsproces, først naturligt og siden i en tørreovn.
German[de]
Dann begann der langwierige Vorgang des Trocknens; zuerst auf natürliche Weise und dann mit Hitze.
English[en]
Then followed the long process of drying, first naturally and then kiln drying.
Spanish[es]
Después siguió el largo procedimiento de secar la madera, primero en forma natural y luego en un horno especial.
Finnish[fi]
Sitten seurasi pitkä kuivatusprosessi, ensin luonnollisesti ja sitten kuivatusuunissa.
French[fr]
Ensuite a commencé le long processus de séchage, d’abord à l’air libre puis en étuve.
Italian[it]
Poi fu fatto essiccare, prima all’aperto, poi in un luogo chiuso riscaldato.
Dutch[nl]
Daarna volgde het droogproces, eerst natuurlijk en daarna in een oven.
Portuguese[pt]
Em seguida, ela passou pelo longo processo de secagem, primeiro natural e depois em forno.
Russian[ru]
Затем последовал долгий процесс сушки, сначала в естественных условиях, а затем в сушилке.
Samoan[sm]
Ona faagasolo ai lea o le faiga umi o le faamagoina, muamua sa faamago i le la, ona ave ai lea i se ogaumu tele e faamago ai.
Swedish[sv]
Sedan följde den långa torkningsprocessen, först naturligt och sedan i ugn.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay sinundan ito ng mahabang proseso ng pagpapatuyo, una ay sa likas na paraan at pagkatapos ay sa pamamagitan ng makina.
Tongan[to]
Naʻe hoko leva ʻa e ngāue ki ai ki hono faka-mōmoa, ʻo ʻuluaki fakamōmoa fakanatula pē pea toki fakamōmoaʻi ia ʻi he afi.
Ukrainian[uk]
Після того був довгий процес висушування, спочатку природним способом, а потім у спеціальній печі.