Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكنها قوية امامها للاثبات والتسويق هو أن لا يهم كم هو المبلغ الذي استثمرته في العلامة التجارية خاصتك، أسبوع واحد سيء يمكن أن يقوض عقودا من العمل الجيد.
Bulgarian[bg]
В маркетинга е, че няма значение колко сте инвестирали в марката си, една лоша седмица може да подкопае десетилетия на добра работа.
Czech[cs]
V marketingu nezáleží na tom, kolik jste do značky nalili peněz, jediný týden může poslat do háje desítky let dobré práce.
Greek[el]
Στο Μάρκετινγκ, δεν έχει σημασία πόσα έχεις επενδύσεις στην μάρκα σου, μία κακή εβδομάδα μπορεί να υπονομεύσει δεκαετίες καλής δουλειάς.
English[en]
And the marketing is that not matter how much you've invested in your brand, one bad week can undermine decades of good work.
Spanish[es]
Y la mercadotecnia dice que no importa cuánto se ha invertido en su marca una semana mala puede socavar décadas de buen trabajo.
Finnish[fi]
Markkinointi taas kertoo, että ei ole väliä kuinka paljon brändiin on investoitu, sillä yksikin huono viikko voi tuhota vuosien hyvän työn.
French[fr]
Et en marketing, peu importe à quel point vous avez investi dans votre société, une mauvaise semaine peut saper des décennies de bon travail.
Hebrew[he]
ובשיווק, לא משנה כמה השקעת במותג שלך, שבוע רע אחד עלול לחבל בעשורים של עבודה טובה.
Croatian[hr]
A u marketingu je da bez obzira koliko investirali u svoju marku, jedan loš tjedan može potkopati desetljeća dobrog rada.
Hungarian[hu]
És a marketing szerint nem számít mennyit fektettél be egy márkába, egy rossz hét tönkreteheti évtizedek jó munkáját.
Armenian[hy]
Իսկ մարքեթինգն նրանում է, որ, անկախ նրանից, թե ինչքան եք դուք ներդրել ձեր բրենդի մեջ` մեկ վատ շաբաթը կարող է ջուրը գցել տասնամյակների լավ աշխատանքը:
Indonesian[id]
Dan dalam pemasaran betapapun banyaknya anda berinvestasi pada merek anda, satu minggu yang buruk dapat merusak puluhan tahun kerja.
Italian[it]
E il marketing dice che non importa quanto abbiate investito nel vostro marchio, una cattiva settimana può minare decenni di buon lavoro.
Japanese[ja]
マーケティングで言うと どれだけブランドに投資したとしても 1週間の悪評で 何十年の努力が無駄になることもあるということです
Georgian[ka]
მარკეტინგი კი ამბობს, არ აქვს მნიშვნელობა რამდენი ჩადეთ თქვენს ბრედში, ერთ ცუდ კვირას შეუძლია გადახაზოს წლების ნამუშევარი.
Lithuanian[lt]
Rinkodaroje taip pat: nesvarbu, kiek investavai į savo prekinį ženklą, viena bloga savaitė gali sugriauti dešimties metų įdirbį.
Macedonian[mk]
А во маркетингот без разлика колку сте инвестирале во вашиот бренд, една лоша недела може да го минира целото дотогашно добро работење.
Norwegian[nb]
Og markedsføring er at uansett hvor mye du investerer i ditt merke, en dårlig uke kan undergrave flere tiår med godt arbeid.
Dutch[nl]
Marketing zegt dat hoeveel je ook hebt geïnvesteerd in je merk, één slechte week kan decennia goed werk ondermijnen.
Polish[pl]
W marketingu nie liczy się, jak wiele inwestujesz w markę, bo jeden kiepski tydzień może podkopać lata dobrej roboty.
Portuguese[pt]
O marketing diz-nos que por mais que tenhamos investido na nossa marca, basta uma semana para minar décadas de bom trabalho.
Romanian[ro]
Iar în marketing spune că nu contează cât ai investit în marca ta, o săptămână proastă poate submina munca bună a zeci de ani.
Russian[ru]
С точки зрения маркетинга: неважно, сколько вы вложили в свой бренд, одна неудачная неделя может перечеркнуть десятилетия хорошей работы.
Slovak[sk]
A marketing je, že nezáleží, koľko ste investovali do svojej značky, jeden zlý týždeň dokáže podkopať dekády dobrej práce.
Serbian[sr]
U marketingu važi da nezavisno od toga koliko je uloženo u neki brend, jedna loša nedelja može potkopati dekade dobrog rada.
Swedish[sv]
Och marknadsföringen säger att det inte spelar någon roll hur mycket du investerat i ett varumärke, en dålig vecka kan underminera årtionden av bra arbete.
Thai[th]
และสําหรับการตลาด ไม่ว่าคุณลงทุนกับแบรนด์มากแค่ไหน แค่ 1 อาทิตย์แย่ๆ ก็ทําลายผลงานนับ 10 ปีได้
Turkish[tr]
Ve pazarlamada markanıza ne kadar yatırım yaptığınız bir anlam ifade etmez, kötü geçen bir hafta on yıllardır iyi yapılan işi yıkabilir.
Ukrainian[uk]
З точки зору маркетингу: неважливо, скільки ви вклали в свій бренд, один невдалий тиждень може перекреслити десятиліття хорошої роботи.
Vietnamese[vi]
Và marketing là dù bạn đầu tư vào công ty nhiều đến đâu thì một tuần tệ hại cũng có thể hủy hoại hàng chục năm cống hiến.
Chinese[zh]
市场营销是 无论你在你的品牌上投资了多少, 倒霉的一周可以削弱几十年的好成果。