Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ركلة ( الظل الخفي ) ، ( راحة يد " بوذا " ).
Bulgarian[bg]
Ритникът без сянка, Дланта на Буда...
Czech[cs]
Žádný Kop bez stínu ani Budhovo dlaň.
Danish[da]
" Skyggeløst spark ", " Buddhas håndflade ".
German[de]
" Schattenloser Tritt ", " Hände des Buddha "!
English[en]
Know Shadow Kick, Buddha Palm.
Spanish[es]
Nada de Patada Sombra. ¡ Ni Mano de Buda!
Estonian[et]
Oskab Varju Lööki, Buddha Peopesa tehnikat.
Persian[fa]
ضربه سايه اي, لمس بودائي فنجانت رو خالي کن
Finnish[fi]
Varjoton potku, Buddhan kämmen.
Croatian[hr]
Znam'Udarac sjene','Buddhin dlan'.
Hungarian[hu]
Nincs Árnyékrúgás, Buddha tenyér!
Indonesian[id]
Tendangan Tanpa Bayangan, Telapak Buddha.
Italian[it]
Calcio senza Ombra, Palmo di Budda.
Japanese[ja]
消影 蹴り 仏掌 拳 器 を 空 に し なさ い
Macedonian[mk]
и ударот од сенка и вуду канџата
Norwegian[nb]
Skyggespark, Buddha Palm.
Polish[pl]
Nie ma Kopnięcia Bez Cienia czy Pięści Buddy.
Portuguese[pt]
Nada de Patada Sem Sombra, Palma De Buda.
Slovenian[sl]
Poznaš udarec brez sence, Buddhino dlan.
Serbian[sr]
Znaš " Udarac senke ", " Budinu šaku ".
Swedish[sv]
" Skugglös spark ", " Buddhas handflata ".
Vietnamese[vi]
Nào là Vô Ảnh Cước, Như Lai Thần Chưởng.