Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Укрепването на данъчната неутралност и възнаграждаването на по-екологосъобразни източници на енергия ще спомогне за постигането на целите на ЕС по отношение намаляването на емисиите на CO2, на енергийната ефективност и на възобновяемата енергия.
Czech[cs]
Posílení daňové neutrality a odměňování ekologičtějších zdrojů energie by pomohlo k dosažení cílů EU v oblasti snížení emisí CO2, energetické účinnosti a obnovitelné energie.
Danish[da]
Større afgiftsneutralitet og belønning af grønnere energi kan hjælpe med til at realisere EU’s mål inden for reduktion af CO2-udledningerne, energieffektivitet og vedvarende energi.
German[de]
Durch eine verstärkte Steuerneutralität sowie eine Vorzugsbehandlung umweltfreundlicherer Energiequellen ließen sich die EU-Ziele für die Verminderung des CO2-Ausstoßes, für Energieeffizienz und erneuerbare Energie leichter erreichen.
Greek[el]
Ενισχύοντας τη φορολογική ουδετερότητα και ανταμείβοντας τη χρησιμοποίηση πιο φιλικών προς το περιβάλλον μορφών ενέργειας, θα συμβάλουμε στην εκπλήρωση των στόχων της ΕΕ για τη μείωση του CO2, την ενεργειακή απόδοση και τις ανανεώσιμες μορφές ενέργειας.
English[en]
Strengthening tax neutrality and rewarding greener energy sources would help to meet the EU’s targets on CO2 reduction, energy efficiency and renewable energy.
Spanish[es]
Reforzar la neutralidad de los impuestos e incentivar las fuentes de energía más ecológicas ayudarían a cumplir los objetivos de la UE en materia de reducción de CO2, eficiencia energética y energías renovables.
Estonian[et]
Rohelisemate energiaallikate maksuneutraalsuse suurendamine ja nende kasutamise stimuleerimine aitaks täita ELi eesmärke CO2-heite vähendamise, energiatõhususe ja taastuvenergia kasutamise alal.
Finnish[fi]
Verotuksen neutraaliuden vahvistaminen ja vihreämpien energialähteiden käytön palkitseminen auttaisi saavuttamaan hiilidioksidin vähentämistä, energiatehokkuutta ja uusiutuvan energian käyttöä koskevat EU:n tavoitteet.
French[fr]
En renforçant la neutralité fiscale et en récompensant le recours à des sources d'énergie plus respectueuses de l'environnement, l'UE contribuerait à la réalisation de ses objectifs en matière de réduction des émissions de CO2, d'efficacité énergétique et d'énergies renouvelables.
Hungarian[hu]
Az adósemlegesség megerősítése és a környezetbarátabb (zöld) energiaforrások előnyben részesítése elősegítené a szén-dioxid-kibocsátás-csökkentésre, az energiahatékonyságra és a megújuló energiára irányuló uniós célok elérését.
Italian[it]
Rafforzando la neutralità fiscale e ricompensando il ricorso a fonti di energia più ecologiche si contribuirebbe al conseguimento degli obiettivi dell'UE in termini di CO2, efficienza energetica e energia rinnovabile.
Lithuanian[lt]
Mokesčių neutralumo stiprinimas ir atlyginimas už ekologiškesnių energijos šaltinių naudojimą padėtų siekti ES tikslų dėl anglies dioksido mažinimo, energijos vartojimo efektyvumo ir atsinaujinančiosios energijos.
Latvian[lv]
Nodokļu neitralitātes stiprināšana un priekšrocību sniegšana videi draudzīgākiem energoavotiem palīdzētu sasniegt ES mērķus CO2 samazinājuma, energoefektivitātes un no atjaunojamiem resursiem ražotas enerģijas jomā.
Maltese[mt]
It-tisħiħ tan-newtralità tat-taxxa u l-ippremjar ta' sorsi ta' enerġija iktar ekoloġiċi jgħinu biex jintlaħqu l-miri tal-UE dwar it-tnaqqis tad-Diossidu tal-Karbonju, l-effiċjenza fl-enerġija u l-enerġija rinnovabbli.
Dutch[nl]
Door fiscale neutraliteit te bevorderen en groenere energiebronnen te belonen, kunnen we bijdragen tot de doelstellingen van de EU inzake vermindering van de CO2-uitstoot, energië-efficiëntie en hernieuwbare energie.
Polish[pl]
Wzmocnienie neutralności podatkowej i nagradzanie bardziej ekologicznych źródeł energii mogłyby przyczynić się do realizacji podjętych przez UE celów w zakresie zmniejszenia emisji CO2, efektywności energetycznej i energii odnawialnej.
Portuguese[pt]
O reforço da neutralidade fiscal e a recompensa de fontes de energia mais ecológicas contribuiria para atingir os objetivos da UE em matéria de redução das emissões de CO2, de eficiência energética e de energias renováveis.
Romanian[ro]
Consolidarea neutralității fiscale și favorizarea unor surse energetice mai ecologice ar contribui la îndeplinirea obiectivelor UE referitoare la reducerea emisiilor de CO2, la eficiența energetică și energia regenerabilă.
Slovak[sk]
Posilnením daňovej neutrality a odmeňovaním ekologickejších zdrojov energie by sa prispelo k dosiahnutiu cieľov EÚ v oblasti znižovania CO2, energetickej efektivity a obnoviteľných zdrojov energie.
Slovenian[sl]
S krepitvijo davčne nevtralnosti in nagrajevanjem okolju prijaznih energetskih virov bi se približali ciljem EU glede zmanjšanja emisij ogljikovega dioksida, energetske učinkovitosti in obnovljivih virov energije.
Swedish[sv]
En förstärkning av skatteneutraliteten och premiering av miljövänligare energikällor skulle göra det lättare att uppnå EU:s målsättningar för koldioxidreduktion, energieffektivitet och förnybar energi.