Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Kypr: s výjimkou držitelů pasu s doložkou, že mohou vstoupit na území Spojeného království bez formalit.
Danish[da]
Cypern: Undtagen indehavere af pas med en påskrift om, at de uden formaliteter accepteres i Det Forenede Kongerige.
German[de]
Zypern: Ausgenommen sind Inhaber von Pässen mit einer Aufschrift, wonach diese im Vereinigten Königreich formlos angenommen werden.
Greek[el]
Κύπρος : εκτός από κατόχους διαβατηρίων που περιλαμβάνουν βεβαίωση ότι γίνονται δεκτοί στο Ηνωμένο Βασίλειο χωρίς διατυπώσεις.
English[en]
Cyprus: except for holders of passports with an endorsement that they are accepted in the United Kingdom without formalities.
Spanish[es]
Chipre: con excepción de los titulares de un pasaporte que acredite su admisión en el Reino Unido sin necesidad de trámites.
Estonian[et]
Küpros: ei hõlma isikuid, kelle passis on kinnitus, et nad võivad siseneda Ühendkuningriiki ilma formaalsusteta.
Finnish[fi]
Kypros: ei koske henkilöitä, joiden passissa on maininta, että he voivat saapua Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ilman muodollisuuksia.
French[fr]
Chypre: sauf pour les titulaires d'un passeport mentionnant qu'ils sont acceptés au Royaume-Uni sans formalités.
Hungarian[hu]
Ciprus: kivéve az olyan útlevéllel rendelkezőket, amelyben egy záradék kimondja, hogy az útlevél birtokosa formalitások nélkül beléphet az Egyesült Királyságba.
Italian[it]
Cipro: ad eccezione dei titolari di passaporto con dicitura attestante che sono ammessi nel Regno Unito senza formalità.
Lithuanian[lt]
Kipras: išskyrus pasų, kuriuose yra žyma, kad asmenys į Jungtinę Karalystę gali atvykti jiems netaikant jokių formalumų, turėtojus.
Latvian[lv]
Kipra: izņemot tādu pasu turētājiem, kurās ir apstiprinājums, ka tos bez formalitātēm akceptē Apvienotajā Karalistē.
Dutch[nl]
Cyprus: behalve voor houders van een paspoort met de aantekening dat zij zonder formaliteiten toegang hebben tot het Verenigd Koninkrijk.
Polish[pl]
Cypr: z wyjątkiem posiadaczy paszportów, które są akceptowane w Zjednoczonym Królestwie bez dodatkowych formalności.
Portuguese[pt]
Para Chipre: com excepção dos titulares de passaportes com o averbamento de que são autorizados a entrar no Reino Unido sem formalidades.
Slovak[sk]
Cyprus: s výnimkou držiteľov cestovných pasov s potvrdením, že ich prijatie v Spojenom kráľovstve je bez formalít.
Slovenian[sl]
Ciper: razen za imetnike potnih listov z zaznamkom, da jih Združeno kraljestvo sprejema brez formalnosti.
Swedish[sv]
Cypern: med undantag för innehavare av pass med påskrift om att de beviljas inresa i Förenade kungariket utan formaliteter.