Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Etwas zu erschaffen bedeutet, etwas ins Leben zu rufen, was zuvor nicht existiert hat – einen bunten Garten, ein harmonisches Zuhause, Familienerinnerungen, fröhliches Lachen.
English[en]
Creation means bringing into existence something that did not exist before—colorful gardens, harmonious homes, family memories, flowing laughter.
Spanish[es]
Crear significa dar vida a algo que no existía antes: jardines coloridos, casas armoniosas, recuerdos familiares, risas contagiosas.
French[fr]
Créer signifie amener à l’existence quelque chose qui n’existait pas encore, des jardins colorés, des maisons harmonieuses, des souvenirs familiaux, des rires en cascades.
Italian[it]
Creare significa portare in vita qualcosa che non esisteva prima; giardini colorati, case armoniose, ricordi di famiglia, risate scroscianti.
Japanese[ja]
また,絵筆やペン,あるいはピアノの鍵盤も必要ではありません。 創造とは,色彩に富んだ庭,調和の取れた家庭,家族の思い出,あふれるほほえみなど,以前には存在しなかったものを生み出すことなのです。
Korean[ko]
창조성은 종이 한 장 혹은 캔버스에 국한되지 않으며 붓, 펜, 피아노 건반을 필요로 하지도 않습니다. 창조란 그 전에 존재하지 않던 것, 예를 들어 다채로운 정원, 조화로운 가정, 가족 추억, 끊이지 않는 웃음소리 등을 만들어 내는 것을 말합니다.
Portuguese[pt]
Criatividade significa tornar existente algo que não existia antes: jardins floridos, lares harmoniosos, lembranças familiares, riso prazeroso.
Russian[ru]
Творчество означает созидание чего-то, чего не было прежде, – прекрасных садов, гармоничных домов, семейных воспоминаний, льющегося смеха.