Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От всички оператори се признава, че оценката на задълженията за извеждане от експлоатация трябва да се преразглеждат по време на експлоатационния период на въпросната инсталация, при това с нарастваща точност.
Czech[cs]
Všichni provozovatelé uznávají, že v průběhu doby, kdy je dané zařízení v provozu, by se měly se zvyšující přesností přehodnocovat odhady nákladů na jeho vyřazení z provozu.
Danish[da]
Alle operatører erkender, at det er nødvendigt at revurdere skønnet over nedlæggelsesomkostningerne i løbet af det pågældende anlægs levetid, sådan at der hele tiden opnås større nøjagtighed.
German[de]
Von allen Betreibern wird anerkannt, dass die Verbindlichkeiten im Zusammenhang mit der Stilllegung im Verlauf der Lebensdauer einer Anlage mehrmals und dabei immer präziser geschätzt werden müssen.
Greek[el]
Όλοι οι φορείς εκμετάλλευσης αναγνωρίζουν ότι η εκτίμηση της υποχρέωσης την οποία συνεπάγεται ο παροπλισμός πρέπει να επαναξιολογηθεί στη διάρκεια ζωής της σχετικής εγκατάστασης και με μεγαλύτερη ακρίβεια.
English[en]
It is recognised by all operators that the decommissioning liability estimate needs to be reassessed over the lifetime of the installation concerned and with increasing precision.
Spanish[es]
Todos los operadores reconocen que el cálculo de los pasivos de la clausura tiene que revisarse durante la vida útil de la instalación y hacerse con mayor precisión.
Estonian[et]
Kõik käitajad tunnistavad, et dekomissioneerimisega seotud kohustused tuleb asjaomase käitise tegutsemisaja jooksul ümber hinnata ja seda tuleb teha täpsemalt.
Finnish[fi]
Kaikki toimijat ovat yhtä mieltä siitä, että käytöstäpoistamiseen liittyviä vastuumääriä tulee arvioida uudelleen laitoksen käyttöaikana ja yhä lisääntyvällä tarkkuudella.
French[fr]
Tous les exploitants reconnaissent qu'il y a lieu, au cours de la durée de vie de l'installation en cause, de réévaluer l'estimation de la charge que représente le démantèlement, avec une précision croissante.
Hungarian[hu]
Minden üzemeltető elismeri, hogy a leszerelés forrásigényének becslését az érintett létesítmény élettartama alatt fokozott pontossággal újra el kell végezni.
Italian[it]
Tutti gli esercenti riconoscono che la stima degli oneri relativi alla disattivazione deve essere rivalutata durante il ciclo di vita dell’installazione e con sempre maggiore precisione.
Lithuanian[lt]
Visi operatoriai pripažino, kad eksploatavimo nutraukimo finansinių įsipareigojimų sąmatą per konkretaus įrenginio eksploatavimo laiką reikia iš naujo įvertinti didesniu tikslumu.
Latvian[lv]
Visi operatori atzina, ka ekspluatācijas pārtraukšanas saistību aprēķini ir jānovērtē atkārtoti ar lielāku precizitāti, ņemot vērā attiecīgās iekārtas ekspluatācijas periodu.
Maltese[mt]
Huwa rikonoxxut mill-operaturi kollha li l-istima tar-responsabbiltajiet tad-dekommissjonar għandha tiġi evalwata mill-ġdid matul il-ħajja ta' l-istallazzjoni kkonċernata u b'iktar preċizjoni.
Dutch[nl]
Door alle exploitanten wordt erkend dat de raming van de ontmantelingskosten opnieuw en met grotere nauwkeurigheid moet gebeuren over de gehele levensduur van de relevante installatie.
Polish[pl]
Wszyscy operatorzy przyznają, że szacunki dotyczące zobowiązań w przypadku likwidacji należy oceniać ponownie w trakcie eksploatacji instalacji z większą precyzją.
Portuguese[pt]
Todos os operadores reconhecem que a estimativa dos compromissos de desmantelamento deve ser reavaliada ao longo do período de vida da instalação em causa e com uma precisão cada vez maior.
Slovak[sk]
Všetci prevádzkovatelia uznávajú, že odhady nákladov na odstavenie by sa mali so zvýšenou presnosťou prehodnocovať v období, keď je dané zariadenie v prevádzke.
Slovenian[sl]
Vsi upravljavci ugotavljajo, da je treba obveznosti, povezane z razgradnjo objekta, večkrat in vse natančneje oceniti v življenjski dobi zadevnega objekta.
Swedish[sv]
Alla operatörer är ense om att skattningen av nedläggningskostnaderna måste ses över under den berörda anläggningens livstid med undan för undan högre precisionsgrad.