Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Производство на телевизионни и радио програми, организиране на шоу програми (импресарски услуги), шоупродукции, издаване на пътеводители, услуги на артисти (актьори), услуги на репортери, услуги за студиен звукозапис, дискографски издания, даване под наем на декори за шоу, отдаване под наем на осветителни уреди за театрални сцени или телевизионни студиа, даване под наем на аудиооборудване, отдаване под наем на кинематографски уреди и апарати, музикални композиторски услуги, услуги за оркестри, развлекателна дейност, издаване на текстове (нерекламни), Услуги за обучение, образование и демонстрации
Czech[cs]
Výroba televizních a rozhlasových programů, organizování představení (služby uměleckých manažerů), výroba představení, psaní scénářů, služby zábavních umělců (herců), služby reportérů, služby nahrávacích studií, vydávání disků, pronájem kulis, pronájem osvětlení divadelních jevišť a televizních studií, pronájem audio přístrojů, pronájem filmových přístrojů a příslušenství, skládání hudby, služby orchestrů, zábava, vydávání textů (s výjimkou reklamních), výchova, vzdělávání a vyučování
Danish[da]
Produktion af radio- og fjernsynsprogrammer, organisering af shows, produktion af shows (impressariovirksomhed), udfærdigelse af drejebøger, entertainervirksomhed (skuespillere), nyhedsformidling, studier til lydoptagelse, udgivelse af plader, udlejning af dekorationer til shows, udlejning af apparater til belysning til teaterscener eller til fjernsynsstudier, udlejning af lydudstyr, udlejning af kinomatografiske apparater og tilbehør, musikkomponering, orkestervirksomhed, underholdning, udgivelse af tekster (ikke reklametekster), uddannelses- og underholdningsvirksomhed
German[de]
Produktion von Fernseh- und Rundfunkprogrammen, Veranstaltung von Unterhaltungsshows (Künstleragenturen), Produktion von Shows, Verfassen von Drehbüchern, Dienste von Unterhaltungskünstlern, Dienstleistungen eines Zeitungsreporters, Betrieb von Tonstudios, Pressen von Schallplatten, Vermietung von Bühnendekoration, Vermietung von Beleuchtungsgeräten für Bühnenausstattung und Fernsehstudios, Vermietung von Audiogeräten, Vermietung von Filmgeräten und Filmzubehör, Komponieren von Musik, Musikdarbietungen (Orchester), Unterhaltung, Herausgabe von Texten (ausgenommen Werbetexte), Erziehung, Ausbildung und Unterricht
Greek[el]
Παραγωγή τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών προγραμμάτων, διοργάνωση θεαμάτων (υπηρεσίες καλλιτεχνικών πρακτόρων), παραγωγή θεαμάτων, συγγραφή σεναρίων, υπηρεσίες καλλιτεχνών του θεάματος (ηθοποιών), υπηρεσίες ειδησεογραφίας, υπηρεσίες ηχογράφησης σε στούντιο, δισκογραφικές εκδόσεις, εκμίσθωση σκηνικών για ψυχαγωγικές εκδηλώσεις, εκμίσθωση εξοπλισμού φωτισμού για θεατρικά σκηνικά ή για τηλεοπτικά στούντιο, εκμίσθωση εξοπλισμού ήχου, εκμίσθωση κινηματογραφικών συσκευών και εξαρτημάτων, υπηρεσίες μουσικοσυνθετών, υπηρεσίες ορχήστρας, υπηρεσίες ψυχαγωγίας, έκδοση κειμένων (εκτός των διαφημιστικών), υπηρεσίες εκπαίδευσης, επιμόρφωσης και διδασκαλίας
English[en]
Production of television and radio programmes, organisation of shows (impresario services), production of shows, scriptwriting, entertainers (actors), news reporters, recording studios, record publishing, rental of stage scenery, rental of lighting apparatus for theatrical sets or television studios, rental of audio equipment, rental of movie projectors and accessories, music composition, orchestras, entertainment, publication of texts (other than publicity texts), education, providing of training, teaching and instruction
Spanish[es]
Producción de programas de televisión y radio, organización de espectáculos (servicios de empresarios), producción de espectáculos, redacción de guiones, servicios de artistas de espectáculos (actores), servicios de reporteros, servicios de estudios de grabación, ediciones discográficas, alquiler de decorados para espectáculos, alquiler de aparatos de iluminación para escenarios de teatros o estudios de televisión, alquiler de equipos de audio, alquiler de aparatos y accesorios cinematográficos, servicios de composición musical, servicios de orquestas, servicios de esparcimiento, edición de textos (que no sean publicitarios) Servicios de educación, formación y enseñanza
Estonian[et]
Tele- ja raadioprogrammide tootmine, esinemiste korraldamine (impressaarioteenused), etenduste lavastamine, stsenaristiteenused, meelelahutusteenused, meelelahutuskunstnike teenused (näitlejad), reporteriteenused, lindistusstuudioteenused, heliplaatide väljaandmine, lavadekoratsioonide laenutus,valgustusseadmete üürimine teatritele ja telestuudiotele, helitehnikaseadmete üürimine, filmiprojektorite ja muu juurdekuuluva üürimine, muusika komponeerimise teenused, orkestriteenused, meelelahutusteenused, tekstide avaldamine (v.a reklaamtekstid), haridus, koolitus ja väljaõpe
Finnish[fi]
Televisio- ja radio-ohjelmien tuottaminen, esitysten järjestäminen (manageripalvelut), esitysten tuotanto, käsikirjoitusten laadinta, viihdetaiteilijoiden (näyttelijöiden) palvelut, uutispalvelut, äänistudiopalvelut, äänitteiden julkaiseminen, lavasteiden vuokraus esityksiin, valaistuslaitteiden vuokraus teatterinäyttämöille tai televisiostudioihin, äänilaitteiden vuokraus, elokuvalaitteiden ja -tarvikkeiden vuokraus, sävellyspalvelut, orkesteripalvelut, ajanvietepalvelut, tekstien (muiden kuin mainostekstien) kustantaminen, koulutus-, valmennus- ja opetuspalvelut
French[fr]
Production de programmes de télévision et radio, organisation de spectacles (services d'impressarios), production de spectacles, rédaction de scénarios, services d'artistes de spectacles (acteurs), services de reporters, services de studios d'enregistrement, édition de disques, locations de décors de spectacles, location d'appareils d'éclairage pour scènes de théâtre ou de studios de télévision, location d'équipements audio, location d'appareils et accessoires cinématographiques, services de composition musicale, services d'orchestres, services de divertissement, édition de textes (autres que publicitaires), services d'éducation, formation et enseignement
Hungarian[hu]
Televízió- és rádióműsorok készítése, show-műsorok szervezése (impresszárió szolgáltatásai), show-műsorok készítése, forgatókönyvírás, előadóművészek szolgáltatásai (színészek), riporteri szolgáltatások, hangstúdiók szolgáltatásai, lemezkiadás, előadások díszleteinek kölcsönzése, színházakban vagy televíziós stúdiókban használt világítóberendezések kölcsönzése, audioberendezések kölcsönzése, mozgóképi felszerelések és kiegészítők kölcsönzése, zeneszerzés, zenekarok szolgáltatásai, szórakoztatás, szövegek kiadása (nem reklámcélú) Oktatás (és nevelés), képzés és tanítás
Italian[it]
Produzione di programmi televisivi e radiofonici, organizzazione di spettacoli (servizi d'impresari), produzione di spettacoli, redazione di sceneggiature, servizi di comici (attori), servizi di cronisti, studi di registrazione, pubblicazione di dischi, noleggio di scenari per spettacoli, noleggio di apparecchi d'illuminazione per scenari di teatri o studi televisivi, noleggio di attrezzature audio, affitto di apparecchi e accessori cinematografici, servizi di composizione musicale, servizi di orchestre, servizi di svago, edizione di testi (non pubblicitari), istruzione, formazione e insegnamento
Lithuanian[lt]
Televizijos ir radijo laidų gamyba, pramoginių reginių rengimas (impresarijų paslaugos), pramoginių reginių gamyba, scenarijų redagavimas, pramoginių renginių atlikėjų (aktorių) paslaugos, reporterių paslaugos, įrašų studijų paslaugos, garso įrašų leidyba, pramoginių renginių dekoracijų nuoma, teatro scenų ir televizijos studijų apšvietimo aparatų nuoma, garso įrangos nuoma, kinematografijos aparatų ir priedų nuoma, muzikos kūrimo paslaugos, orkestrų paslaugos, pramogų paslaugos, tekstų (išskyrus reklaminius) leidyba, švietimo, lavinimo ir mokymo paslaugos
Latvian[lv]
Televīzijas un radio programmu veidošana, uzvedumu organizēšana (pakalpojumi uzņēmumiem), uzvedumu producēšana, scenāriju rakstīšana, uzvedumu mākslinieku (aktieru) pakalpojumi, reportieru pakalpojumi, ierakstu studiju pakalpojumi, skaņu ierakstu izdošana, uzvedumu dekorāciju noma, teātra skatuves vai televīzijas studijas gaismas tehnikas īre, audioaparatūras noma, kino aparatūras un piederumu noma, mūzikas komponēšana, orķestru pakalpojumi, izklaides pakalpojumi, tekstu izdošana (kas nav reklāmas teksti), izglītības, apmācības un mācību pakalpojumi
Maltese[mt]
Produzzjoni ta' programmi tar-televiżjoni u r-radju, organizzazzjoni ta' spettakli (servizzi ta' intraprendituri), produzzjoni ta' spettakli, kitba ta' skripts, servizzi ta' artisti ta' l-ispettakli (atturi), servizzi ta' korrispondenti ta' l-aħbarijiet, servizzi ta' studjows tar-rekording, editjar diskografiku, kiri ta' dekorazzjonijiet għall-ispettakli, kiri ta' apparat tad-dawl għax-xenarji tat-teatri jew studjows tat-televiżjoni, kiri ta' tagħmir ta' l-awdjo, kiri ta' apparat u aċċessorji taċ-ċinema, servizzi ta' kompożizzjoni mużikali, servizzi ta' orkestri, servizzi ta' divertiment, editjar ta' testi (mhux tarr-eklamar), servizzi ta' edukazzjoni, taħriġ u tagħlim
Dutch[nl]
Productie van televisie- en radioprogramma's, organisatie van voorstellingen (diensten van impresario's), productie van voorstellingen, het schrijven van draaiboeken, diensten verleend door toneelartiesten (acteurs), diensten van reporters, diensten van opnamestudio's, uitgave van grammofoonplaten, verhuur van theaterdecors, verhuur van verlichtingsapparatuur voor theaterdecors of voor televisiestudio's, verhuur van geluidsapparatuur, verhuur van filmapparatuur en -accessoires, compositie van muziek, diensten van orkesten, het bieden van amusement, tekstuitgave, andere dan publicitaire, opvoeding, educatie en onderwijs
Polish[pl]
Realizacja programów telewizyjnych i odbiorniki radiowe, organizowanie spektakli (agencje teatralne), realizacja spektakli, redagowanie scenariuszy, usługi rozrywkowe (aktorzy), usługi reporterskie, usługi studiów nagrań, wydawanie plyt, wypożyczanie dekoracji do spektakli, wynajem aparatury oświetleniowej do scen teatralnych lub studiów telewizyjnych, wypożyczanie sprzętu audio, wynajem aparatury i akcesoriów kinematograficznych, komponowanie muzyczne, usługi orkiestr, usługi rozrywkowe, edycja tekstów (niereklamowych), usługi edukacyjne, szkoleniowe
Portuguese[pt]
Produção de programas de televisão e rádio, organização de espectáculos (serviços de agentes), produção de espectáculos, redacção de guiões, serviços de artistas de espectáculos (actores), serviços de reportagem, serviços de gravação em estúdio, edição de discos acústicos, aluguer de cenários para espectáculos, aluguer de aparelhos de iluminação para cenários de teatros ou estúdios de televisão, aluguer de equipamentos de áudio, aluguer de aparelhos e acessórios cinematográficos, serviços de composição de música, serviços de orquestras, serviços de divertimento, edição de textos (que não sejam publicitários), serviços de educação, formação e ensino
Romanian[ro]
Productie de programe de televiziune si radio, organizare de spectacole (servicii de antreprenori), productie de spectacole, redactare de scenarii, servicii de artisti pentru spectacole (actori), servicii de reporteri, servicii pentru studiouri de inregistrare, editii discografice, inchiriere de decoruri de spectacole, inchiriere de aparate de iluminat pentru scene de teatru sau studiouri de televiziune, inchiriere de echipamente audio, inchiriere de aparate si accesorii cinematografice, servicii de compunere de muzica, servicii de orchestre, servicii de divertisment, editare de texte (care nu sunt publicitare): servicii de educatie, formare si invatamant
Slovak[sk]
Produkcia televíznych programov a rádiá, organizovanie predstavení (divadelné agentúry), výroba zábavných programov, písanie scenárov, zábavné programy (ovládače), reportérske služby, služby nahrávacích štúdií, tlač platní, prenájom dekorácií pre vystúpenia, prenájom osvetľovacích prístrojov pre divadelné scény alebo televízne štúdia, prenájom audio zariadení, prenájom kinematografických prístrojov a príslušenstva, hudobné skladateľské služby, služby poskytované orchestrami, služby usporiadajúce zábavy, editovanie textov (ktoré nie sú reklamné), služby pre vzdelávanie, školenie a výuku
Slovenian[sl]
Produkcija televizijskih in radijskih programov, organizacija predstav (impresarijske storitve), produkcija predstav, redakcija scenarija, storitve gledaliških umetnikov (igralcev), storitve poročevalcev, storitve snemalnih studijev, diskografsko založništvo, oddajanje dekoracij za predstave, oddajanje naprav za osvetljevanje za gledališke predstave ali televizijske studije, oddajanje avdio opreme, oddajanje kinematografskih naprav in dodatkov, storitve glasbenega komponiranja, storitve orkestrov, razvedrilne storitve, izdajanje besedil (ki niso oglasna), storitve izobraževanja usposabljanja in poučevanja
Swedish[sv]
Produktion av tv-program och radio, anordnande av shower (artistförmedlingar), produktion av shower, manusförfattande, underhållningstjänster (manöverdon), nyhetsreportertjänster, inspelningsstudiotjänster, utgivning av skivor, uthyrning av dekoration av föreställningar, uthyrning av belysningsapparater för teaterscener eller tevestudior, uthyrning av ljudutrustning, uthyrning av apparater och kinematografiska tillbehör, musikkomposition, orkestertjänster, underhållningstjänster, textpublicering (ej reklam), utbildning, instruktion och undervisning