Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Заместник-председател Въпрос, изискващ устен отговор (O-0096/2010) зададен от Rovana Plumb, Илияна Малинова Йотова, Pervenche Berès, Stephen Hughes, Alejandro Cercas, Gianni Pittella и Jutta Steinruck, от името на групата S&D, към Комисията: Свободно движение на работници - временни ограничения за румънски и български граждани на пазара на труда в Европейския съюз (B7-0455/2010) Rovana Plumb разви въпроса, изискващ устен отговор.
Czech[cs]
místopředseda Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0096/2010), kterou pokládají Rovana Plumb, Iliana Malinova Iotova, Pervenche Berès, Stephen Hughes, Alejandro Cercas, Gianni Pittella a Jutta Steinruck za skupinu S&D Komisi: Volný pohyb pracovníků - dočasná omezení ovlivňující pohyb rumunských a bulharských občanů na trhu práce v Evropské unii (B7-0455/2010) Rovana Plumb rozvinula otázku k ústnímu zodpovězení.
Danish[da]
næstformand Mundtlig forespørgsel (O-0096/2010) af Rovana Plumb, Iliana Malinova Iotova, Pervenche Berès, Stephen Hughes, Alejandro Cercas, Gianni Pittella og Jutta Steinruck for S&D-Gruppen til Kommissionen: Fri bevægelse for arbejdstagere - midlertidige begrænsninger for rumænske og bulgarske statsborgere på Den Europæiske Unions arbejdsmarked (B7-0455/2010) Rovana Plumb begrundede den mundtlige forespørgsel.
German[de]
Vizepräsident Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-0096/2010) von Rovana Plumb, Iliana Malinova Iotova, Pervenche Berès, Stephen Hughes, Alejandro Cercas, Gianni Pittella und Jutta Steinruck im Namen der S&D-Fraktion an die Kommission: Freizügigkeit von Arbeitnehmern - zeitweilige Beschränkung des Zugangs rumänischer und bulgarischer Bürger zum Arbeitsmarkt der Europäischen Union (B7-0455/2010) Rovana Plumb erläutert die Anfrage zur mündlichen Beantwortung.
English[en]
Vice-President Oral question (O-0096/2010) by Rovana Plumb, Iliana Malinova Iotova, Pervenche Berès, Stephen Hughes, Alejandro Cercas, Gianni Pittella and Jutta Steinruck, on behalf of the S&D Group, to the Commission: Free movement of workers - temporary restrictions affecting the Romanian and Bulgarian citizens on the European Union labour market (B7-0455/2010) Rovana Plumb moved the oral question.
Spanish[es]
Vicepresidente Pregunta oral (O-0096/2010) presentada por Rovana Plumb, Iliana Malinova Iotova, Pervenche Berès, Stephen Hughes, Alejandro Cercas, Gianni Pittella y Jutta Steinruck, en nombre del Grupo S&D, a la Comisión: Libre circulación de los trabajadores - Restricciones temporales aplicadas a los ciudadanos rumanos y búlgaros en el mercado de trabajo de la Unión Europea (B7-0455/2010) Rovana Plumb desarrolla la pregunta oral.
Estonian[et]
asepresident Suuliselt vastatav küsimus (O-0096/2010), mille esitas(id) Rovana Plumb, Iliana Malinova Iotova, Pervenche Berès, Stephen Hughes, Alejandro Cercas, Gianni Pittella ja Jutta Steinruck fraktsiooni S&D nimel komisjonile: Töötajate vaba liikumine - ajutised piirangud Rumeenia ja Bulgaaria kodanike suhtes Euroopa Liidu tööturul (B7-0455/2010) Rovana Plumb esitas suuliselt vastatava küsimuse.
Finnish[fi]
varapuhemies Suullinen kysymys (O-0096/2010) Rovana Plumb, Iliana Malinova Iotova, Pervenche Berès, Stephen Hughes, Alejandro Cercas, Gianni Pittella ja Jutta Steinruck S&D-ryhmän puolesta komissiolle: Työntekijöiden vapaa liikkuvuus - Romanian ja Bulgarian kansalaisia koskevat tilapäiset rajoitukset Euroopan unionin työmarkkinoilla (B7-0455/2010) Rovana Plumb esitteli suullisen kysymyksen.
French[fr]
Vice-président Question orale (O-0096/2010) posée par Rovana Plumb, Iliana Malinova Iotova, Pervenche Berès, Stephen Hughes, Alejandro Cercas, Gianni Pittella et Jutta Steinruck, au nom du groupe S&D, à la Commission: Libre circulation des travailleurs - restrictions temporaires appliquées aux citoyens roumains et bulgares sur le marché du travail de l'Union européenne (B7-0455/2010) Rovana Plumb développe la question orale.
Hungarian[hu]
alelnök Szóbeli választ igénylő kérdés (O-0096/2010) felteszi: Rovana Plumb, Iliana Malinova Iotova, Pervenche Berès, Stephen Hughes, Alejandro Cercas, Gianni Pittella és Jutta Steinruck, az S&D képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: A munkavállalók szabad mozgása - a román és a bolgár állampolgárokat érintő ideiglenes korlátozások az Európai Unió munkaerőpiacán (B7-0455/2010) Rovana Plumb kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.
Italian[it]
Vicepresidente Interrogazione orale (O-0096/2010) presentata da Rovana Plumb, Iliana Malinova Iotova, Pervenche Berès, Stephen Hughes, Alejandro Cercas, Gianni Pittella e Jutta Steinruck, a nome del gruppo S&D, alla Commissione: Libera circolazione dei lavoratori - restrizioni temporanee riguardanti i cittadini rumeni e bulgari nel mercato del lavoro dell'Unione europea (B7-0455/2010) Rovana Plumb svolge l'interrogazione orale.
Lithuanian[lt]
Pirmininko pavaduotojas Žodinis klausimas (O-0096/2010), kurį uždavė Rovana Plumb, Iliana Malinova Iotova, Pervenche Berès, Stephen Hughes, Alejandro Cercas, Gianni Pittella ir Jutta Steinruck S&D frakcijos vardu Komisijai: Laisvas darbuotojų judėjimas. Laikini apribojimai, taikomi Rumunijos ir Bulgarijos piliečiams Europos Sąjungos darbo rinkoje (B7-0455/2010) Rovana Plumb pateikė žodinį klausimą.
Latvian[lv]
Priekšsēdētāja vietnieks Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-0096/2010) un kuru uzdeva Rovana Plumb, Iliana Malinova Iotova, Pervenche Berès, Stephen Hughes, Alejandro Cercas, Gianni Pittella un Jutta Steinruck S&D grupas vārdā Komisijai: Darba ņēmēju pārvietošanās brīvība - Rumānijas un Bulgārijas pilsoņiem noteiktie pagaidu ierobežojumi attiecībā uz Eiropas Savienības darba tirgu (B7-0455/2010). Rovana Plumb izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski.
Dutch[nl]
Ondervoorzitter Mondelinge vraag (O-0096/2010) van Rovana Plumb, Iliana Malinova Iotova, Pervenche Berès, Stephen Hughes, Alejandro Cercas, Gianni Pittella en Jutta Steinruck, namens de S&D-Fractie, aan de Commissie: Vrij verkeer van werknemers - tijdelijke beperkingen voor Roemeense en Bulgaarse burgers op de arbeidsmarkt in de Europese Unie (B7-0455/2010) Rovana Plumb licht de mondelinge vraag toe.
Polish[pl]
Wiceprzewodniczący Pytanie ustne (O-0096/2010) zadane przez Rovana Plumb, Iliana Malinova Iotova, Pervenche Berès, Stephen Hughes, Alejandro Cercas, Gianni Pittella i Jutta Steinruck w imieniu grupy S&D, do Komisji: Swobodny przepływ pracowników - tymczasowe ograniczenia dotyczące obywateli Rumunii i Bułgarii na unijnym rynku pracy (B7-0455/2010) Rovana Plumb zadał pytanie ustne.
Portuguese[pt]
Vice-Presidente Pergunta oral (O-0096/2010) apresentada por Rovana Plumb, Iliana Malinova Iotova, Pervenche Berès, Stephen Hughes, Alejandro Cercas, Gianni Pittella e Jutta Steinruck, em nome do Grupo S&D, à Comissão: Livre circulação dos trabalhadores - restrições temporárias que afectam os cidadãos da Roménia e da Bulgária no mercado de trabalho da União Europeia (B7-0455/2010) Rovana Plumb desenvolve a pergunta oral.
Romanian[ro]
Vicepreşedinte Întrebare orală (O-0096/2010) adresată de Rovana Plumb, Iliana Malinova Iotova, Pervenche Berès, Stephen Hughes, Alejandro Cercas, Gianni Pittella şi Jutta Steinruck, în numele Grupului S&D, Comisiei: Libera circulație a lucrătorilor - restricții temporare care afectează cetățenii români și bulgari pe piața forței de muncă din Uniunea Europeană (B7-0455/2010) Rovana Plumb a dezvoltat întrebarea orală.
Slovak[sk]
podpredseda Otázka na ústne zodpovedanie (O-0096/2010), ktorú položili Rovana Plumb, Iliana Malinova Iotova, Pervenche Berès, Stephen Hughes, Alejandro Cercas, Gianni Pittella a Jutta Steinruck v mene skupiny S&D, pre Komisiu: Voľný pohyb pracovníkov - dočasné obmedzenia týkajúce sa rumunských a bulharských občanov na pracovnom trhu Európskej únie (B7-0455/2010) Rovana Plumb rozvinula otázku na ústne zodpovedanie.
Slovenian[sl]
podpredsednik Vprašanje za ustni odgovor (O-0096/2010), ki so ga postavili Rovana Plumb, Iliana Malinova Iotova, Pervenche Berès, Stephen Hughes, Alejandro Cercas, Gianni Pittella in Jutta Steinruck v imenu skupine S&D Komisiji: Prost pretok delavcev - začasne omejitve za romunske in bolgarske državljane na trgu dela Evropske unije (B7-0455/2010) Rovana Plumb je predstavila vprašanje za ustni odgovor.
Swedish[sv]
Vice talman Muntlig fråga (O-0096/2010) från Rovana Plumb, Iliana Malinova Iotova, Pervenche Berès, Stephen Hughes, Alejandro Cercas, Gianni Pittella och Jutta Steinruck för S&D-gruppen, till kommissionen: Fri rörlighet för arbetstagare - tillfälliga begränsningar för de rumänska och bulgariska medborgarna på Europeiska unionens arbetsmarknad (B7-0455/2010) Rovana Plumb utvecklade den muntliga frågan.