Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is waarlik een van die roerendste boeke wat ek nog gelees het.
Central Bikol[bcl]
Iyan talagang saro sa pinakanakapahihirong libro na nabasa ko kasuarin pa man.
Bemba[bem]
Mu cine cine cili ni cimo ica fitabo fyacilishapo kusesha nabala mbelengapo.
Bislama[bi]
Tru ya, buk ya i tajem hat blong mi moa bitim ol narafala buk we mi bin ridim.
Cebuano[ceb]
Kini maoy usa gayod sa mga librong labing makapalihok nga sukad akong nabasa.
Czech[cs]
Je to opravdu jedna z nejpůsobivějších knih, jaké jsem kdy četl.
Danish[da]
Det er en af de mest bevægende bøger jeg nogen sinde har læst.
German[de]
Ich habe tatsächlich noch nie ein Buch gelesen, das mich dermaßen gefesselt hat.
Ewe[ee]
Le nyateƒe me la, eyae nye agbalẽ siwo ʋã ame wu siwo mexlẽ kpɔ la dometɔ ɖeka.
Greek[el]
Είναι πράγματι ένα από τα πιο συγκινητικά βιβλία που έχω διαβάσει ποτέ.
English[en]
It truly is one of the most moving books I have ever read.
Spanish[es]
Es sin duda uno de los libros que más me han emocionado.
Finnish[fi]
Se on todella vaikuttavimpia kirjoja, mitä olen koskaan lukenut.
French[fr]
C’est vraiment un des livres les plus émouvants que j’aie jamais lus.
Ga[gaa]
Yɛ anɔkwale mli lɛ, eji woji ni mikane ni kanyaa mɔ waa lɛ ateŋ ekome.
Hindi[hi]
मैंने अब तक जितनी किताबें पढ़ी हैं यह उनमें से एक सबसे अधिक प्रेरक किताब है।
Indonesian[id]
Benar-benar buku yg paling menggugah hati yg pernah saya baca.
Iloko[ilo]
Pudno unay nga isut’ maysa kadagiti kangrunaan a makagutugot a libro a nabasak.
Icelandic[is]
Þetta er svo sannarlega einhver sú áhrifaríkasta bók sem ég hef á ævinni lesið.
Italian[it]
È davvero uno dei libri più commoventi che abbia mai letto.
Japanese[ja]
確かにこの本は,これまで読んだ中でも特に感動した本です。
Korean[ko]
참으로 이 책은 이제까지 읽은 것 중에 가장 감동적인 책 중 하나입니다.
Lozi[loz]
Kaniti luli ki ye ñwi ya libuka z’e susueza hahulu ze se ni balile.
Malagasy[mg]
Io tokoa no iray amin’ireo boky mampihetsi-po indrindra novakiko hatramin’izay.
Macedonian[mk]
Тимотеј 4:2: „Проповедај го словото“!
Malayalam[ml]
ഞാൻ വായിച്ചിട്ടുളള പുസ്തകങ്ങളിൽവച്ച് ഏററവും പ്രചോദനം നൽകുന്ന ഒന്നാണ് ഇത്.
Marathi[mr]
मी वाचलेल्या पुस्तकांपैकी हे खरोखरीच सर्वात अधिक हृदय हेलावणारे पुस्तक आहे.
Norwegian[nb]
Det er virkelig en av de mest gripende bøkene jeg noen gang har lest.
Dutch[nl]
Het is werkelijk een van de ontroerendste boeken die ik ooit heb gelezen.
Northern Sotho[nso]
Ruri ke e nngwe ya dipuku tšeo di kgomago maikwelo kudu tšeo nkilego ka di bala.
Portuguese[pt]
Esse é com certeza um dos livros mais tocantes que já li.
Russian[ru]
Книга произвела на меня неизгладимое впечатление.
Kinyarwanda[rw]
Mu by’ukuri, ni kimwe mu bitabo bishishikaje cyane kurusha ibindi byose nasomye.
Samoan[sm]
O se tasi moni lava o tusi e matuā faamomoiloto na ou faitau i ai.
Shona[sn]
Zvirokwazvo nderimwe ramabhuku anonyandura zvikurusa andati ndamborava.
Sranan Tongo[srn]
A de troetroe wan foe den boekoe di e boeweigi sma moro leki tra boekoe di mi ben leisi oiti.
Southern Sotho[st]
Kannete ke e ’ngoe ea libuka tse susumetsang ka ho fetisisa eo nkileng ka e bala.
Swedish[sv]
Det är verkligen en av de mest gripande böcker som jag någon gång har läst.
Swahili[sw]
Kwa kweli ni kimojapo vitabu vyenye kuchochea zaidi ambacho nimewahi kusoma.
Tamil[ta]
உண்மையில் இது, நான் இதுவரை வாசித்தவற்றிலேயே மிக அதிகமாக உணர்ச்சியைத் தூண்டும் புத்தகங்களில் ஒன்றாகும்.
Telugu[te]
నేను చదివిన అన్ని పుస్తకాల్లోకెల్లా ఎక్కువగా ప్రేరేపించే పుస్తకం నిజంగా యిదొక్కటే.
Thai[th]
นี่ เป็น หนึ่ง ใน หนังสือ ที่ กระตุ้น ใจ ที่ สุด เท่า ที่ ผม เคย อ่าน มา.
Turkmen[tk]
Kitap maňa ýatdan çykmajak täsir galdyrdy.
Tagalog[tl]
Tunay na ito’y isa sa nakapagpapakilos na aklat na nabasa ko.
Tswana[tn]
Ruriruri ke buka e e amang maikutlo go feta tsotlhe tse nkileng ka di bala.
Tatar[tt]
Укыган китапларым арасында бу — иң кызыклысы.
Twi[tw]
Ɛyɛ nhoma a ɛka koma sen biara a makenkan pɛn no mu biako ampa.
Tahitian[ty]
Teie te hoê o te mau buka putapû roa ’‘e ta ’u i ore i taio a‘enei.
Vietnamese[vi]
Thật là một trong những cuốn sách cảm động nhất mà tôi đã từng đọc.
Wallisian[wls]
ʼIo ko taku hoki laue te tohi fakatupu fiafia feiā.
Xhosa[xh]
Enyanisweni iyenye yeencwadi ezichukumisayo kwendakha ndazifunda.
Chinese[zh]
这是我所读过的最感人的书之一。
Zulu[zu]
Ngempela iyincwadi eshukumisa kunazo zonke engike ngazifunda.