Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Налягането в камерата (pc), необходимо за достигане на интензивност на спирането, равна на 30 % от ефективността на работната спирачка, предписана за предоставеното ремарке.
Czech[cs]
Tlak v brzdovém válci (pc) potřebný k dosažení poměrného brzdného účinku rovnajícího se 30 % účinku provozního brzdění předepsaného pro uvažované přípojné vozidlo.
Danish[da]
Det bremsecylindertryk (pc), der skal til for at opnå et decelerationstal på 30 % af den for det pågældende påhængskøretøj foreskrevne driftsbremsevirkning.
German[de]
Bremszylinderdruck (pc), der zum Erreichen einer Abbremsung von 30 % der für den Prüfanhänger vorgeschriebenen Betriebsbremswirkung erforderlich ist.
Greek[el]
Η πίεση στον θάλαμο πέδης (pc) για την επίτευξη συντελεστή πέδησης 30 τοις εκατό των επιδόσεων πέδησης πορείας που προδιαγράφονται για το υπό δοκιμή ρυμουλκούμενο.
English[en]
The chamber pressure (pc) to achieve a braking rate of 30 per cent of the service braking performance prescribed for the subject trailer.
Spanish[es]
La presión en la cámara (pc) necesaria para obtener un coeficiente de frenado del 30 % del rendimiento de frenado de servicio prescrito para el remolque analizado.
Estonian[et]
Pidurikambrirõhk (pc), mida on vaja, et saavutada pidurdusjõu väärtus, mis moodustab 30 % kinnitatava haagise puhul ette nähtud sõidupidurite pidurdustõhususest.
Finnish[fi]
Jarrukammion paine (pc), jolla saavutetaan jarrutussuhde, joka on 30 prosenttia tarkastettavalle ajoneuvolle vahvistetun käyttöjarrun jarrutustehosta.
French[fr]
Pression dans la chambre de frein (pc) pour produire un taux de freinage de 30 % de l’efficacité du système de freinage de service prescrite pour la remorque considérée.
Hungarian[hu]
A vizsgált pótkocsi előírt üzemi fékhatásossága 30 %-ának megfelelő lefékezettség eléréséhez szükséges (pc) kamranyomás.
Italian[it]
Pressione nella camera freno (pc) necessaria per ottenere un tasso di frenatura pari al 30 per cento dell'efficienza del sistema di frenatura di servizio prescritta per il rimorchio considerato.
Lithuanian[lt]
Stabdymo jėgai, kuri atitiktų 30 proc. tikrinamos priekabos darbinių stabdžių veiksmingumo, pasiekti būtinas kameros slėgis (pc).
Latvian[lv]
Bremžu kameras spiediens (pc), lai sasniegtu bremzēšanas veiktspēju 30 procentu apmērā no darba bremžu veiktspējas, kas paredzēta apstiprināmajai piekabei.
Maltese[mt]
Il-pressjoni fil-kompartiment (pc) sabiex tinkiseb rata ta’ bbrejkjar ta’ 30 fil-mija tal-prestazzjoni tal-brejk ta’ servizz preskritta għat-trejler suġġett.
Dutch[nl]
De cilinderdruk (pc) nodig voor een vertragingsfactor van 30 % van de voor de testaanhangwagen voorgeschreven bedrijfsremwerking.
Polish[pl]
Ciśnienie w siłowniku (pc) potrzebne do osiągnięcia wskaźnika skuteczności hamowania równego 30 % zalecanej skuteczności hamowania roboczego dla przyczepy przedmiotowej.
Portuguese[pt]
Pressão na câmara (pc) para alcançar uma razão de travagem de 30 % do desempenho da travagem de serviço prescrito para o reboque considerado.
Romanian[ro]
Presiunea în camera de frânare (pc) necesară pentru obținerea unui coeficient de frânare de 30 % din eficacitatea frânării de serviciu prevăzută pentru remorca de încercare.
Slovak[sk]
Tlak v komore (pc) na dosiahnutie pomerného brzdného spomalenia 30 % účinnosti prevádzkového brzdenia predpísanej pre predmetné prípojné vozidlo.
Slovenian[sl]
Tlak v zavornem valju (pc) za doseganje zavornega razmerja, ki je enako 30 % delovnega zavornega učinka, predpisanega za zadevni priklopnik.
Swedish[sv]
Bromscylindertrycket (pc) som krävs för att uppnå bromsningsgraden 30 % av färdbromsens bromsverkan föreskrivs för det enskilda släpfordonet.