Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حَسناً ، لَرُبَّمَا المُسَطَّحون الإطار أجبرَ a يَتغيّرُ في الخططِ.
Bulgarian[bg]
Може би спуканата гума е предизвикала промени в плана.
Bosnian[bs]
Promenili su plan zbog izbušene gume.
Czech[cs]
Třeba jim ta prostřelená pneumatika překazila plány.
Danish[da]
Det var måske punkteringen.
Greek[el]
Ίσως το λάστιχο τους ανάγκασε να αλλάξουν σχέδια.
English[en]
Well, maybe the flattened tire forced a change in plans.
Spanish[es]
Bien, quizá el neumático pinchado forzó un cambio de planes.
French[fr]
La crevaison a dû les forcer à improviser.
Croatian[hr]
Promijenili su plan zbog izbušene gume.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy a kilőtt kerék miatt változtattak.
Dutch[nl]
De lekke band doorkruiste hun plan.
Polish[pl]
Może przebita opona zmusiła ich do zmiany planów.
Portuguese[pt]
Bem, talvez o pneu furado os tenha forçado a mudar os planos.
Romanian[ro]
Păi, poate cauciucul tocit l-a forţat să facă nişte schimbări în plan.
Slovenian[sl]
Mogoče jih je ustavila guma.
Serbian[sr]
Promenili su plan zbog izbušene gume.
Turkish[tr]
Belki de patlak lastik yüzünden planlarını değiştirmek zorunda kaldılar.