Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Чрез физико-химичен анализ на парцела се проверява дали почвените условия са подходящи за засаждане на културата.
Czech[cs]
Fyzikální a chemickou analýzou parcely lze ověřit, zda je typ půdy vhodný pro výsadbu kultury.
Danish[da]
Der foretages en fysisk-kemisk analyse af parcellet for at kontrollere, at jorden egner sig til hvidløgsdyrkning.
German[de]
Per physikalisch-chemischer Analyse der Parzelle kann kontrolliert werden, ob der Boden für das Anlegen der Kultur geeignet ist.
Greek[el]
Με φυσικο-χημική ανάλυση του αγροτεμαχίου ελέγχεται η καταλληλότητα του είδους του εδάφους για τη συγκεκριμένη καλλιέργεια.
English[en]
A physico-chemical analysis of the plot of land is carried out in order to verify that the soil is suitable for the crop.
Spanish[es]
Un análisis fisicoquímico de la parcela permite controlar que la naturaleza del suelo sea favorable a la implantación del cultivo.
Estonian[et]
Maatüki füüsikalis-keemiline analüüs võimaldab kontrollida, kas pinnase omadused on küüslaugu kasvatamiseks soodsad.
Finnish[fi]
Maanperän soveltuvuus voidaan tarkastaa tekemällä viljelylohkolle fysikaalis-kemiallinen analyysi.
French[fr]
Une analyse physico-chimique de la parcelle permet de contrôler que la nature du sol est favorable à l'implantation de la culture.
Hungarian[hu]
A parcella fizikai-kémiai elemzése lehetővé teszi annak ellenőrzését, hogy a talaj jellege kedvez-e a növény ültetésének.
Italian[it]
Un'analisi fisico-chimica della parcella permette di controllare che la natura del suolo sia favorevole all'impianto dell'aglio.
Lithuanian[lt]
Atlikus fizinį-cheminį sklypo tyrimą nustatoma, ar dirvožemis tinka česnakams sodinti.
Latvian[lv]
Zemes gabala fizikāli ķīmiskā analīze ļauj pārbaudīt to, vai zeme ir labvēlīga šo ķiploku audzēšanai.
Maltese[mt]
Analiżi fiżikokimika tar-raba' issir sabiex jiġi vverifikat li l-ħamrija tkun tajba għall-uċuħ.
Dutch[nl]
Aan de hand van een fysisch-chemische analyse van het perceel kan worden gecontroleerd of het bodemtype geschikt is voor de teelt van de knoflook.
Polish[pl]
Analiza fizyczno-chemiczna działki umożliwia sprawdzenie, czy rodzaj gleby jest korzystny do rozpoczęcia uprawy.
Portuguese[pt]
Uma análise físico-química da parcela permite verificar se a natureza do solo é favorável a esta cultura.
Romanian[ro]
Se efectuează o analiză fizico-chimică a lotului de teren pentru a se verifica dacă tipul de sol este favorabil plantării culturii.
Slovak[sk]
Fyzikálnou a chemickou analýzou parcely možno overiť, či je typ pôdy vhodný na implantáciu kultúry.
Slovenian[sl]
Za določitev, ali so tla primerna za uvedbo gojenja, se izvede fizikalno-kemijska analiza enote rabe ali poljine.
Swedish[sv]
För att kontrollera att jorden är lämplig för vitlöksodling görs en fysikalisk-kemisk analys av skiftet.