Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
15 През 2010 г. посланието „Важно колкото дневната чаша мляко!“
Czech[cs]
15 V roce 2010 byl na vrchní část každého balení dotyčného výrobku doplněn slogan „Tak důležitý jako sklenice mléka denně!“
German[de]
15 Im Jahr 2010 wurde der Werbeslogan „So wichtig wie das tägliche Glas Milch!“ (im Folgenden: Slogan) auf der Oberseite jeder Verkaufseinheit des betroffenen Produkts angebracht.
Greek[el]
15 Κατά το έτος 2010, το διαφημιστικό σύνθημα «Τόσο σημαντικό όσο το καθημερινό ποτήρι γάλα!»
English[en]
15 In 2010, the top of each unit of the product in question bore the advertising slogan ‘As important as a daily glass of milk!’
Spanish[es]
15 Durante el año 2010, el eslogan «¡Tan importante como el vaso diario de leche!»
Estonian[et]
15 Aastal 2010 lisati kõikide asjaomaste kaubaartiklite pealmisele poolele reklaamlause „Niisama oluline nagu igapäevane klaas piima!”
Finnish[fi]
15 Vuonna 2010 jokaiseen kyseisen tuotteen pakkaukseen painettiin mainoslause ”Yhtä tärkeä kuin päivittäinen maitolasillinen!”
French[fr]
15 Au cours de l’année 2010, le slogan «Aussi important que le verre de lait quotidien!»
Croatian[hr]
15 Tijekom 2010. na površinu svakog pakiranja predmetnog proizvoda postavljen je slogan „Vrijedi kao dnevna čaša mlijeka!“
Hungarian[hu]
15 A 2010. év során a „Fontos, akárcsak a napi egy pohár tej!”
Italian[it]
15 Nel corso del 2010 è stato apposto su ogni confezione singola del prodotto in questione lo slogan «Importante quanto il bicchiere quotidiano di latte!»
Lithuanian[lt]
15 2010 m. ant kiekvienos nagrinėjamos prekės pakuotės viršaus buvo šūkis: „Taip svarbu kaip kasdieninė pieno stiklinė!“
Latvian[lv]
15 Uz katras attiecīgā produkta vienības virsmas 2010. gadā bija izvietots sauklis “So wichtig wie das tägliche Glas Milch!”
Maltese[mt]
15 Matul is-sena 2010, is-slogan pubbliċitarju “Importanti daqs it-tazza ħalib ta’ kuljum!”
Dutch[nl]
15 In 2010 is op de bovenkant van elke eenheid van het betrokken product de reclameslogan „Net zo belangrijk als het dagelijkse glas melk!”
Polish[pl]
15 W 2010 r. na wieczku każdego opakowania spornego produktu umieszczony został slogan reklamowy „Tak ważne jak codzienna szklanka mleka!”
Portuguese[pt]
15 Em 2010, o slogan publicitário «Tão importante como um copo de leite diário!»
Romanian[ro]
15 În cursul anului 2010, sloganul „La fel de important ca și paharul zilnic de lapte!”
Slovak[sk]
15 V priebehu roka 2010 bol na povrchu každého balenia dotknutého výrobku uvádzaný reklamný slogan „Tak dôležitý ako pohár mlieka denne!“
Slovenian[sl]
15 Leta 2010 je bil na vsako prodajno enoto zadevnega izdelka zapisan slogan „Tako pomembna kakor dnevni kozarec mleka!“
Swedish[sv]
15 Under år 2010 tillfördes en slogan med lydelsen ”Lika viktig som det dagliga glaset mjölk!”