Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
vedlejší produkt při výrobě oleje získaný lisováním semen nigeru Guizotia abyssinica (Lf) Cass. (maximální podíl nerozpustného popela v HCl v sušině je 3,4 %)
Danish[da]
Biprodukt fra olieudvinding ved presning af frø af nigerplanten (Guizotia abyssinica (Lf) Cass.) (aske, der er uopløseligt i HCl: maksimalt 3,4 %)
Greek[el]
Υποπροϊόν της ελαιουργίας, το οποίο λαμβάνεται με έκθλιψη σπόρων της γουιζοτίας της ελαιοφόρου Guizotia abyssinica (Lf) Cass. (τέφρα αδιάλυτη σε HCl: ανώτατο όριο 3,4 %)
English[en]
By-product of oil manufacture, obtained by pressing of seeds of the niger plant Guizotia abyssinica (Lf) Cass. (Ash insoluble in HCl: maximum 3,4 %)
Spanish[es]
Subproducto de la industria extractora de aceite obtenido por presión a partir de semillas de níger Guizotia abyssinica Lf Cass. (ceniza insoluble en HCl: máximo 3,4 %)
Finnish[fi]
Kasviöljyteollisuuden sivutuote, joka saadaan Niger-kasvin, Guizotia abyssinica (Lf) Cass., siemenistä puristamalla (HCl:ssä liukenematonta hehkutusjäännöstä enintään 3,4 %).
Italian[it]
Sottoprodotto di oleificio ottenuto per pressione dei semi di neuk Guizotia abyssinica Lg Cass. (ceneri insolubili in HCl: max 3,4 %).
Lithuanian[lt]
Šalutinis aliejaus gamybos produktas, gautas išspaudus Abisinijos saulėgrąžų Guizotia abyssinica (Lf) Cass sėklas (druskos rūgštyje netirpstančių pelenų kiekis – ne didesnis kaip 3,4 %)
Latvian[lv]
Eļļas ražošanas blakusprodukts, ko iegūst, presējot auga Guizotia abyssinica (Lf) Cass. sēklas (Pelni, kas nešķīst HCl: maksimāli 3,4 %)
Dutch[nl]
Bijproduct van de winning van olie door persing uit nigerzaad Guizotia abyssinica (L.f) Cass.) (in HCl onoplosbare as: maximaal 3,4 %)
Portuguese[pt]
Subproduto da indústria do óleo, obtido por pressão a partir de sementes de níger Guizotia abyssinica (Lf) Cass. (cinza insolúvel em HCl: máximo 3,4 %)
Swedish[sv]
Biprodukt från oljeutvinning genom pressning av frön från nigerplantan Guizotia abyssinica (Lf) Cass. (aska olöslig i HCl: max 3,4 %).