Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пиратите излъчват лицата си от джунгла в другия край на света, а вие не може да се обадите по Скайп от кораб за 3 млрд?
Bosnian[bs]
Pirati emituju njihova lica iz džungle s drugog kraja svijeta, a vi ne možete srediti poziv preko Skypa s ratnog broda od 3 milijarde?
Czech[cs]
Piráti mohou vysílat ze středu džungle a vy nemůžete zařídit skype hovor z vojenského křizníku za 3 miliardy $?
Danish[da]
Piraterne viser ansigterne til hele kloden, og du kan ikke lave Skype opkald til et krigsskib?
Greek[el]
Οι πειρατές μεταδίδουν από την άλλη άκρη της Γης και δεν μπορείτε να κάνετε βιντεοκλήση με το πλοίο;
English[en]
The pirates broadcast their faces from a jungle across the globe, and you can't manage a Skype call from a $ 3 billion warship?
French[fr]
Les pirates diffusent leurs visages depuis la jungle à toute la terre, et vous ne pouvez pas Skyper depuis un navire à 3 milliards.
Hebrew[he]
הפירטים לשדר פניהם מתוך ג'ונגל על פני הגלובוס, ואתה לא יכול לנהל סקייפ לחיוג מתוך ספינת מלחמה 3 מיליארד $?
Croatian[hr]
Iz džungle širom svijeta, I ne možete upravljati Skype poziv od 3 milijarde dolara ratnog broda?
Hungarian[hu]
A kalózok a dzsungelből is az egész világnak mutogatják magukat, maguknál meg a Skype sem megy egy hárommilliárdos hadihajón?
Indonesian[id]
Para bajak laut menyiarkan wajah mereka dari tengah hutan ke seluruh dunia, tapi kau bahkan tak bisa melakukan panggilan Skype dari kapal perang seharga $ 3 miliar?
Italian[it]
I pirati trasmettono le loro facce nel mondo da una giungla e lei non può usare Skype da una corazzata da 3 miliardi di dollari?
Norwegian[nb]
Piratene viser ansiktene til hele verden, og du kan ikke gjøre et Skype oppringning til et krigsskip.
Dutch[nl]
De piraten zenden wereldwijd hun gezichten uit vanuit een jungle en u kunt niet Skypen... met een oorlogschip van drie miljard dollar?
Polish[pl]
Piraci nadają z dżungli, a wy nie możecie połączyć się
Portuguese[pt]
Os piratas transmitiram os rostos de uma selva na Ásia, e você não consegue uma ligação de um navio caro?
Romanian[ro]
Piratii au prezentat fetele lor dintr-o junglă de pe glob si dvs. nu puteti prezenta un video de pe o navă de război de 3 miliarde de dolari?
Russian[ru]
Пираты транслируют лица из джунглей на весь мир, а вы не позвонить по скайпу с корабля за 3 миллиарда?
Turkish[tr]
Korsanlar bir ormanın içinden tüm dünyaya yüzlerini gösterirken 3 milyar dolarlık bir savaş gemisinden Skype görüşmesi bile yapamıyor musunuz?