Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكراً لك ، لصنعك إتصال بالعين معي
Bosnian[bs]
Hvala Vam što ste uspostavili kontakt očima sa mnom.
Czech[cs]
Děkuji vám za pozornost.
Greek[el]
Σας ευχαριστώ που με κοιτάξατε στα μάτια.
English[en]
THANK YOU FOR MAKING EYE CONTACT WITH ME.
Spanish[es]
Gracias por haberme mirado a los ojos.
Finnish[fi]
Kiitos kun katsoit minua silmiin.
French[fr]
Je vous remercie d'avoir posé les yeux sur moi.
Hebrew[he]
תודה שתיקשרת איתי.
Croatian[hr]
Hvala Vam sto ste uspostavili kontakt ocima sa mnom.
Hungarian[hu]
Köszönöm a szemkontaktust.
Dutch[nl]
Dank u voor oogcontact te maken met me.
Portuguese[pt]
Obrigado pelo contato com os olhos.
Romanian[ro]
Multumesc ca ati vorbit cu mine.
Slovak[sk]
Vďaka, že ste sa mi pozreli do očí.
Slovenian[sl]
Hvala, da ste me pogledali v oči.
Serbian[sr]
Hvala Vam što ste uspostavili kontakt ocima sa mnom.
Turkish[tr]
Benimle göz teması kurduğunuz için teşekkürler.