Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die produsering van vanielje is dus ’n arbeidsintensiewe taak.
Arabic[ar]
وهكذا يمكن القول ان انتاج الڤانيليا مشروع عالي الكلفة.
Bangla[bn]
তাই বলা যায় যে, ভ্যানিলা উৎপাদন বেশ পরিশ্রমের কাজ।
Cebuano[ceb]
Busa, ang pagpatungha sa banilya hago kaayong trabaho.
Czech[cs]
Jak vidíte, výroba vanilky je poměrně pracná.
Danish[da]
Af den grund er det et hårdt slid at producere vanilje, og det kræver stor ekspertise.
German[de]
Die Vanilleproduktion ist demnach ziemlich aufwändig und arbeitsintensiv.
Greek[el]
Συνεπώς, η παραγωγή βανίλιας είναι πολύ κοπιαστική εργασία.
English[en]
Thus, producing vanilla is quite a labor-intensive project.
Spanish[es]
Como vemos, la producción de la vainilla es muy laboriosa.
Estonian[et]
Niisiis on vanillikuparde töötlemine üsna vaevanõudev töö.
Finnish[fi]
Vaniljan valmistaminen on siis varsin työlästä puuhaa.
French[fr]
Vraiment, la production de la vanille est une entreprise laborieuse.
Gujarati[gu]
આમ, વેનીલાની શિંગોની સાચવણી કરવી એ ખૂબ મહેનતનું કાર્ય છે.
Hebrew[he]
אם כן, ייצור הווניל הוא פרוייקט הדורש עמל רב.
Hindi[hi]
इस तरह से देखा गया है कि वैनीला बनाने की प्रक्रिया में मज़दूरों पर ज़्यादा खर्च करना पड़ता है।
Croatian[hr]
Sve u svemu, proizvodnja ovog začina iziskuje mnogo truda.
Hungarian[hu]
Ebből is látható, hogy a vaníliatermesztés meglehetősen fárasztó feladat.
Indonesian[id]
Dengan demikian, memproduksi vanili merupakan proyek yang membutuhkan banyak tenaga dan biaya.
Iloko[ilo]
No kasta, talaga a narigat a proyekto ti panangpataud iti vanilla.
Italian[it]
Produrre la vaniglia richiede quindi molto lavoro.
Japanese[ja]
このように,バニラの生産はとても手間のかかる大仕事です。
Georgian[ka]
როგორც ვხედავთ, ვანილის წარმოება ერთობ შრომატევადი და ძვირადღირებული საქმე ყოფილა.
Kannada[kn]
ಹೀಗೆ ವೆನಿಲ ಉತ್ಪಾದನೆಯು, ಬಹಳಷ್ಟು ದುಡಿಮೆಯನ್ನು ಆವಶ್ಯಪಡಿಸುವಂಥ ಒಂದು ಕಾರ್ಯಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
따라서 바닐라를 생산하는 일은 매우 일손이 많이 가는 작업입니다.
Lithuanian[lt]
Taigi vanilei apdoroti reikia daug darbo ir laiko.
Latvian[lv]
Kā var redzēt, vaniļas izgatavošana ir diezgan darbietilpīgs process.
Malagasy[mg]
Asa be ny famokarana lavanila, araka izany.
Marathi[mr]
अशाप्रकारे, व्हनिला तयार करण्याची पद्धत अत्यंत श्रमप्रधान आहे.
Norwegian[nb]
Det er ikke vanskelig å forstå at vaniljeproduksjonen er svært arbeidsintensiv.
Nepali[ne]
यसर्थ, भनिला उत्पादन गर्नु भनेको निकै श्रम खर्च हुने कार्य हो।
Dutch[nl]
De productie van vanille is dus een vrij arbeidsintensieve onderneming.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਵਨੀਲਾ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਵਿਚ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰਨੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Pues, produsí vania ta eksigí basta trabou.
Polish[pl]
Jak widać, przygotowanie tej przyprawy wymaga mnóstwa pracy.
Portuguese[pt]
Vemos assim que a produção de baunilha é um processo bem trabalhoso.
Romanian[ro]
Aşadar, producerea vaniliei pretinde un volum mare de muncă.
Russian[ru]
Как видите, процесс производства ванили весьма трудоемкий.
Sinhala[si]
මෙලෙස වැනිලා නිපදවීම ලේසි පහසු දෙයක් නොව අධික ශ්රමයක් වැය වන ව්යාපෘතියක්.
Slovak[sk]
Preto je produkcia vanilky veľmi prácnym projektom.
Slovenian[sl]
Proizvodnja vanilje je torej projekt, ki zahteva precej dela.
Samoan[sm]
O lea la e tele gaoioiga e alu ai i le faia o le vanila.
Serbian[sr]
Prema tome, proizvodnja vanile je prilično naporan posao.
Swedish[sv]
Att producera vanilj är alltså en mycket krävande uppgift.
Swahili[sw]
Hivyo, kutengeneza vanila ni kazi kubwa sana.
Congo Swahili[swc]
Hivyo, kutengeneza vanila ni kazi kubwa sana.
Tamil[ta]
எனவே, வனிலா உற்பத்திக்கு பெருமளவு தொழிலாளர் தேவைப்படுவதால் இது பெரும் செலவு பிடித்த ஒன்று.
Telugu[te]
కాబట్టి, వెనీలాను ఉత్పత్తి చేయడం చాలా శ్రమతో కూడిన పని.
Tagalog[tl]
Kaya, ang paggawa ng banilya ay isang matrabahong gawain.
Tongan[to]
Ko ia ai, ko hono ngaohi ‘o e vanilá ko ha ngāue lahi ia.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na wok bilong kamapim vanila i gat bikpela hatwok tru bilong en.
Turkish[tr]
Gördüğünüz gibi, vanilya üretimi oldukça fazla el emeği isteyen bir projedir.
Ukrainian[uk]
Як бачимо, вирощування ванілі — дуже трудомісткий процес.
Urdu[ur]
لہٰذا، ونیلا تیار کرنا واقعی بہت محنتطلب کام ہے۔