Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Със себе си нося мисионерската табелка с името на баща ми от мисията му в Испания.
Cebuano[ceb]
Akong gidala ang name tag sa akong amahan gikan sa iyang misyon didto sa Spain.
Czech[cs]
Nosím s sebou jmenovku svého otce z jeho misie ve Španělsku.
Danish[da]
Jeg har min fars navneskilt med mig fra hans mission i Spanien.
German[de]
Ich trage das Namensschild meines Vaters von seiner Mission in Spanien immer bei mir.
English[en]
I carry with me my father’s name badge from his mission to Spain.
Spanish[es]
Llevo conmigo la placa de identificación de mi padre de cuando era misionero en España.
Finnish[fi]
Pidän mukanani isäni nimikylttiä hänen lähetystyöstään Espanjassa.
Fijian[fj]
Au dau kauta voli tiko na beji ni yaca nei tamaqu ni nona a kaulotu e Sipeni.
French[fr]
J’ai avec moi le badge de mon père de sa mission en Espagne.
Hungarian[hu]
Magammal hordom édesapám névtábláját, melyet a Spanyolországban töltött missziója idején viselt.
Italian[it]
Porto con me la targhetta di quando mio padre era missionario in Spagna.
Norwegian[nb]
Jeg har med meg min fars navneskilt fra hans misjon i Spania.
Dutch[nl]
Ik heb het naambordje van mijn vader bij me, van zijn zending in Spanje.
Polish[pl]
Noszę ze sobą plakietkę z nazwiskiem, którą tata nosił na swojej misji w Hiszpanii.
Portuguese[pt]
Trago comigo a plaqueta, com o nome de meu pai, de quando ele serviu missão na Espanha.
Romanian[ro]
Port cu mine ecusonul tatălui meu din misiunea pe care a slujit-o în Spania.
Russian[ru]
Я ношу с собой миссионерскую табличку отца с миссии в Испании.
Samoan[sm]
Ou te tauaveina le pine o le igoa o lo’u tama mai lana misiona i Sepania.
Swedish[sv]
Jag har med mig pappas namnbricka från hans mission i Spanien.
Tagalog[tl]
Dala-dala ko ang nametag ng tatay ko mula sa kanyang misyon sa Espanya.
Tongan[to]
‘Oku ou toʻotoʻo ‘a e pine ngāue fakafaifekau ‘eku tamaí ‘i he taimi naʻá ne ngāue ai ʻi he misiona Sipeiní.
Tahitian[ty]
Te amo nei i te taipe o te i‘oa o to‘u papa i to’na haereraa i te misioni i Paniora.
Ukrainian[uk]
Я взяв з собою іменну табличку свого батька, яку він носив на місії в Іспанії.
Vietnamese[vi]
Cháu mang theo bên mình thẻ tên của cha cháu từ lúc ông phục vụ truyền giáo ở Tây Ban Nha.