Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الفكرة كانت، " صوّت لوعيّك،" صوّت لمتسر إسبلاشي بانتس.
Bulgarian[bg]
Идеята беше: "Гласувайте по съвест", гласувайте за Господин Пляскащи гащи.
Czech[cs]
Myšlenkou bylo "Hlasujte podle svědomí," hlasujte pro Pana Mokré Trenky.
German[de]
Der Slogan hieß: "Lasst euer Gewissen entscheiden! Entscheidet euch für Mister Splashy Pants!"
Greek[el]
Το σκεπτικό ήταν: "Ψηφίστε αυτό που σας λέει η συνείδησή σας," ψηφίστε τον Κύριο Σπλάσι Πάντς.
English[en]
The idea was, "Vote your conscience, vote for Mister Splashy Pants."
Spanish[es]
La idea era, "Vota por tu conciencia, vota por Mister Splashy Pants."
French[fr]
L'idée était "Votez selon votre conscience, " votez pour Mister Splashy Pants.
Hebrew[he]
הרעיון היה, "הצביעו לפי המצפון שלכם," הצביעו עבור מר מכנסיים משפריצים.
Hindi[hi]
विचार यह था कि, "अपने विवेक से वोट करें," मिस्टर स्पलैशी पैंन्ट्स के लिए वोट करें.
Armenian[hy]
Այս ամենի իմաստը սա էր. <<Քվեարկե՛ք ըստ ձեր խղճի>>, քվեարկե՜ք Պր.Ծակ Պրոֆեսորի համար:
Indonesian[id]
Idenya adalah, "Pilih suara hati Anda," pilih Mister Splashy Pants.
Italian[it]
L'idea era: "Vota con coscienza", vota per Mister Splashy Pants.
Japanese[ja]
「スプラッシーパンツに清き一票を」という思いです
Korean[ko]
"당신의 양심을 위해 투표하세요," 라며 미스터 스플래쉬 팬츠 지지해달라고 했습니다.
Lithuanian[lt]
Idėja buvo "Balsuok sąžiningai", balsuok už Poną Taškiakelnį.
Dutch[nl]
Het idee was: "Stem op je geweten," stem voor Mister Splashy Pants.
Polish[pl]
"Głosuj na Pluszczka, idź za głosem sumienia".
Portuguese[pt]
A ideia era "Vota em consciência", vota Mister Splashy Pants.
Russian[ru]
Идея была «Голосуйте на совесть», голосуйте за китёнка Splashy Pants.
Slovak[sk]
Mottom bolo "Voľte svoje svedomie," voľte Pána Mokré Trenky.
Slovenian[sl]
Ideja je bila, "Glasujte za svojo vest," glasujte za gospoda Splashy Pants.
Serbian[sr]
Ideja je bila: "Glasajte za svoju savest, glasajte za Gospodina Splashy Pants-a."
Swedish[sv]
Tanken var, "Rösta med ditt samvete," rösta på Mister Splashy Pants.
Thai[th]
แนวคิดก็คือ "โหวดความรู้ชอบชั่วดี โหวตให้คุณกางเกงแฉะ"
Turkish[tr]
Fikir şöyleydi, "Bilincini oyla" Bay Su Sıçratan Pantolon'a oyunu ver.
Ukrainian[uk]
Ідея була така: "Голосуй сумлінням", "Голосуй за Пана Плескучі Штанці".
Vietnamese[vi]
Ý tưởng mang tên “bầu chọn theo lương tâm của mình“, hãy bầu cho ngài Splasy Pants
Chinese[zh]
宗旨就是,“投良心票,” 投喷水先生票。