Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A teď tu v tý díře zase budu muset znova vyslechnout lidi, kteří to mohli spáchat!
Danish[da]
Nu kommer jeg tilbage til dette lort og udspørger folk der faktisk kunne have gjort det.
Greek[el]
Τώρα πρέπει να γυρίσω στην σκατότρυπα και να βρω αυτούς, που έκαναν στ'αλήθεια έγκλημα!
English[en]
I gotta come back to this shithole to interview the people who might've actually done the crime!
Spanish[es]
¡ Debo regresar a este nido de ratas para entrevistar a gente que tal vez haya realmente cometido el crimen!
Estonian[et]
Nüüd pean siia sitaauku tagasi tulema, et küsitleda inimesi, kes võinuksid seda kuritegu tegelikult sooritada!
Persian[fa]
تا با مردم گفتگو کنم تا ببينم واقعا چه کسي ممکنه که اون جرمو انجام داده باشه
French[fr]
Maintenant je dois retourner dans ce trou... pour interroger ceux qui ont peut être commis ce crime.
Hebrew[he]
עכשיו אני צריך לחזור לחור הזה... כדי לתחקר את האנשים שאולי באמת ביצעו את הפשע!
Croatian[hr]
Sada se moram vraćati u ovu smrdljivu rupu... da ispitujem ljude koji su možda počinili zločin!
Hungarian[hu]
Most megint mehetek vissza abba a putriba, hogy kikérdezzem az igazi gyanúsítottakat!
Icelandic[is]
Nú ūarf ég ađ koma í ūessa rottuholu aftur til ađ yfirheyra fķlk sem gæti jafnvel hafa framkvæmt glæpinn!
Italian[it]
Mi tocca ritornare in questo buco di merda per interrogare le persone che potrebbero veramente aver commesso il crimine!
Dutch[nl]
Nu moet ik terug naar dit kakhol... om de mensen te interviewen die de misdaad kunnen gedaan hebben!
Portuguese[pt]
Tenho que voltar para este buraco... para interrogar as pessoas que talvez tenham cometido o crime!
Romanian[ro]
Acum trebuie să mă întorc aici... să interoghez persoanele care poate chiar au comis fapta!
Russian[ru]
Мне надо вернуться в эту дерьмовую нору, чтобы поговорить с людьми, которые и сами совершили преступление!
Slovenian[sl]
Vrniti se moram v to luknjo, da zaslišim ljudi, ki so mogoče zagrešili zločin!
Serbian[sr]
Sada se moram vraćati u ovu smrdljivu rupu... da ispitujem ljude koji su možda počinili zločin!
Turkish[tr]
Suç işlemiş olabilecek insanlarla konuşmak için bu bok çukuruna bir daha gelmek zorundayım!