Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Значителното нарастване на трансграничния транспорт може обаче да предизвика и отрицателни социални последствия в получаващите държави-членки.
Czech[cs]
Významné zvýšení přeshraniční přepravy však také může mít nepříznivé sociální účinky v hostitelských členských státech.
Danish[da]
En mærkbar stigning i den grænseoverskridende transport kan dog også få negative følger for beskæftigelsen i bestemmelsesmedlemsstater.
Greek[el]
Σημαντική αύξηση στις διασυνοριακές μεταφορές μπορεί ωστόσο να έχει αρνητικές κοινωνικές επιπτώσεις στα κράτη μέλη υποδοχής.
English[en]
A significant increase in cross-border transports may, however, also have negative social effects in the host Member States.
Estonian[et]
Piiriülese veo märkimisväärsel kasvul võivad siiski olla ka negatiivsed sotsiaalsed mõjud vastuvõtjaliikmesriigile.
Finnish[fi]
Rajat ylittävien kuljetusten määrän huomattava kasvu saattaa kuitenkin aiheuttaa myös kielteisiä sosiaalisia vaikutuksia kohdejäsenvaltioissa.
French[fr]
Une augmentation importante des transports transfrontaliers pourrait cependant aussi avoir des effets négatifs au niveau social dans les États membres d'accueil.
Irish[ga]
Mar sin féin, d'fhéadfadh méadú suntasach ar na turais trasteorann dul i gcion go diúltach ar choinníollacha sóisialta na mBallstát aíochta.
Hungarian[hu]
A határon átnyúló szállítások jelentős növekedése azonban a fogadó tagállamokban kedvezőtlen társadalmi hatásokkal is járhat.
Italian[it]
Tuttavia, un aumento significativo dei trasporti transfrontalieri può anche avere effetti sociali negativi negli Stati membri ospitanti.
Lithuanian[lt]
Tačiau didelis tarpvalstybinio vežimo operacijų skaičiaus padidėjimas gali turėti ir neigiamų socialinių padarinių priimančiosiose valstybėse narėse.
Latvian[lv]
Tomēr tam, ka nozīmīgi palielinās pārrobežu pārvadājumu skaits, var būt arī negatīva sociālā ietekme uz uzņēmējām dalībvalstīm.
Maltese[mt]
Madankollu, żieda sinifikanti fit-trasport transkonfinali jista’ jkollha wkoll effetti soċjali negattivi fl-Istati Membri ospitanti.
Dutch[nl]
Een aanzienlijke toename in grensoverschrijdend transport kan echter ook negatieve sociale effecten hebben in de ontvangende landen.
Polish[pl]
Znaczne zwiększenie liczby przewozów transgranicznych może jednak mieć również negatywne skutki społeczne w przyjmujących państwach członkowskich.
Portuguese[pt]
No entanto, um aumento significativo dos transportes transfronteiriços pode também ter efeitos sociais negativos nos Estados de acolhimento.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, o creștere semnificativă a transporturilor transfrontaliere poate să aibă și efecte sociale negative în statele membre gazdă.
Swedish[sv]
En väsentlig ökning av gränsöverskridande transporter kan emellertid även få negativa sociala konsekvenser i värdmedlemsstaterna.