Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يُمكنني إخباركِ كم أنا ممتن لإخلاصكِ.
Bulgarian[bg]
Благодарен съм за отдадеността ти.
Czech[cs]
Nedokážu ani říct, jak jsem za tvé odhodlání vděčný.
Danish[da]
Jeg kan ikke beskrive, hvor taknemlig jeg er for din ildhu.
German[de]
Ich kann dir gar nicht sagen, wie dankbar ich dir für deine Hingabe bin.
Greek[el]
Δεν μπορώ να σου πω πόσο ευγνώμων είμαι για την αφοσίωσή σου.
English[en]
I can't tell you how grateful I am for your dedication.
Spanish[es]
No puedo decirte lo agradecido que estoy por tu dedicación.
French[fr]
Je ne peux pas te dire à quel point je te suis reconnaissant pour ton soutient.
Hebrew[he]
לא אוכל להגיד לך כמה אני אסיר תודה על המסירות שלך.
Croatian[hr]
Ne mogu ti reći koliko sam zahvalan zbog tvoje posvećenosti.
Hungarian[hu]
Nem találok szavakat, hogy milyen hálás vagyok az elkötelezettségedért.
Italian[it]
Non so dirti quanto ti sia grato per la tua dedizione.
Portuguese[pt]
Não consigo expressar a minha gratidão pela tua dedicação.
Romanian[ro]
Nu pot exprima cât de recunoscător sunt pentru devotamentul tău.
Russian[ru]
Не могу описать как я рад твоей преданности.
Slovak[sk]
Nedokážem vypovedať aký som vďačný za tvoju horlivosť.
Serbian[sr]
Ne mogu vam reći koliko je zahvalna Ja sam za svoju predanost.
Swedish[sv]
Jag kan inte säga hur tacksam jag är för din hängivelse.
Turkish[tr]
Bu adanmışlığından dolayı, nasıl minnettar olduğumu anlatamam.