Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Analýza Mezinárodní agentury pro energii (IEA)[24] a Agentury pro jadernou energii (NEA)[25], na základě údajů z více než 130 různých typů elektráren, včetně uhelných, plynových, jaderných, větrných, solárních a na biomasu, kterou vypracovali odborníci v 19 členských a 3 nečlenských zemích OECD, naznačuje, že ve většině průmyslových zemí nové jaderné elektrárny nabízejí za předpokladu setrvání cen plynu a uhlí na určité úrovni hospodárný způsob výroby elektrické energie v pásmu základního zatížení.
Danish[da]
Analyser foretaget af Det Internationale Energiagentur (IEA)[24] og Kerneenergiagenturet (NEA)[25] på grundlag af data fra over 130 forskellige former for kraftværker, hvor der anvendes kul, gas, kernekraft, vind, solenergi og biomasse - forelagt af eksperter i 19 OECD-lande og tre lande uden for OECD - viser, at nye kernekraftværker i de fleste industrilande vil være en rentabel måde at producere grundlastelektricitet på, så længe gas- og kulpriserne holder sig på et bestemt niveau.
German[de]
Die von der Internationalen Energieagentur (IEA)[24] und der Kernenergie-Agentur (NEA)[25] angestellte Auswertung von Daten von mehr als 130 verschiedenen Arten von Elektrizität erzeugenden Kraftwerken, darunter Kohle-, Erdgas-, Atom-, Wind-, Solar- und Biomasseanlagen, und von Sachverständigen aus 19 OECD- und 3 Nicht-OECD-Ländern ergibt, dass neue Kernkraftwerke in den meisten Industrieländern bei bestimmten Erdgas- und Kohlepreisen eine wirtschaftliche Möglichkeit zur Erzeugung von Grundlaststrom bieten.
Greek[el]
Η ανάλυση του Διεθνούς Οργανισμού Ενέργειας (IEA)[24] και του Οργανισμού για την Πυρηνική Ενέργεια (NEA)[25], η οποία βασίστηκε σε δεδομένα από περισσότερους των 130 σταθμούς παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας από διάφορες πηγές, συμπεριλαμβανομένου του γαιάνθρακα, του αερίου, της πυρηνικής, της αιολικής και της ηλιακής ενέργειας και της βιομάζας, και πραγματοποιήθηκε από εμπειρογνώμονες σε 19 χώρες του ΟΟΣΑ και 3 χώρες εκτός ΟΟΣΑ, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι στις περισσότερες βιομηχανικές χώρες, οι νέοι πυρηνικοί σταθμοί προσφέρουν έναν οικονομικό τρόπο παραγωγής βασικής ηλεκτρικής ενέργειας εφόσον οι τιμές του φυσικού αερίου και του άνθρακα παραμείνουν σε ορισμένο επίπεδο.
English[en]
Analysis by the International Energy Agency (IEA)[24] and the Nuclear Energy Agency (NEA)[25], based on data from more than 130 different types of electricity-generating plants, including coal, gas, nuclear, wind, solar and biomass, from experts in 19 OECD and 3 non-OECD countries, indicates that in most industrialised countries new nuclear power plants offer an economical way to generate base-load electricity with gas and coal prices at a certain level.
Spanish[es]
Los análisis efectuados por la Agencia Internacional de la Energía (AIE)[24] y la Agencia para la Energía Nuclear (AEN)[25], basados en datos de más de 130 tipos diferentes de centrales de generación de electricidad (de carbón, de gas, nucleares, eólicas y de biomasa) y aportados por expertos de 19 países miembros de la OCDE y 3 no miembros, indican que, en la mayoría de los países industrializados, las centrales nucleares nuevas constituyen una forma económica de generar electricidad para la carga de base con los precios del gas y el carbón a un determinado nivel.
Estonian[et]
Rahvusvahelise Energiaagentuuri (IEA)[24] ja Tuumaenergiaagentuuri (NEA)[25] teostatud analüüs, mis põhines rohkem kui 130 erinevat liiki elektrijaama (sealhulgas kivisütt, maagaasi, tuumaenergiat, tuuleenergiat, päikeseenergiat ja biomassi kasutava elektrijaama) ning 19 OECD liikmesriigi ja kolme OECDsse mittekuuluva riigi ekspertide andmetel, näitas, et enamikus tööstusriikides on uued tuumaelektrijaamad ökonoomseks mooduseks toota baaskoormusele vastavat elektrienergiat praeguste gaasi- ja söehindade juures. Tööstus kinnitab seda arvamust.[
Finnish[fi]
Kansainvälinen energiajärjestö IEA[24] ja ydinenergiajärjestö NEA[25] ovat analysoineet tietoja, jotka on saatu 19 OECD-maan ja kolmen OECD:n ulkopuolisen maan asiantuntijoilta yli 130 eri sähköntuotantotyypistä, mukaan luettuina hiili, kaasu, ydinenergia, tuuli, aurinko ja biomassa. Tämän analyysin mukaan uudet ydinvoimalat tarjoavat useimmissa teollistuneissa maissa taloudellisen peruskuormasähkön tuotantotavan, kun kaasun ja hiilen hinnat ovat tietyllä tasolla.
French[fr]
Les analyses effectuées par l'Agence internationale de l'énergie (AEI)[24] et l'Agence de l'énergie nucléaire (AEN)[25] sur la base de données provenant de 130 différents types de centrales de production d'électricité, notamment à partir du charbon, du gaz, du nucléaire, des énergies éolienne et solaire et enfin de la biomasse, dans 19 pays membres et 3 non membres de l'OCDE, indiquent que dans la plupart des pays industrialisés, les nouvelles centrales nucléaires sont à même de produire, en base, de l'électricité dans des conditions rentables, à partir d'un certain niveau des prix du gaz et du pétrole.
Hungarian[hu]
A Nemzetközi Energiaügynökség (IEA)[24] és a Nukleárisenergia-ügynökség (NEA)[25] több mint 130 különböző típusú – többek között szenet, gázat, atom-, szél-, napenergiát és biomasszát felhasználó – villamosenergia-termelő létesítményből, 19 OECD-ország és 3 OECD-n kívüli ország szakértőitől származó adatokon alapuló elemzése azt mutatja, hogy a legtöbb iparosodott országban bizonyos mértékű gáz- és szénárak mellett az új atomerőművek gazdaságos villamosenergia-termelési lehetőséget kínálnak az alapterhelés biztosítására.
Italian[it]
Le analisi effettuate dall’Agenzia internazionale dell’energia (IEA)[24] e dall’Agenzia dell’energia nucleare (NEA)[25], sulla base di dati provenienti da 130 diverse tipologie di centrali di produzione d’energia elettrica, ivi comprese centrali a carbone, gas, nucleari, energie eoliche e solari e biomassa, in 19 Stati membri e 3 paesi non membri dell’OCSE, indicano che nella maggior parte dei paesi industrializzati, le nuove centrali nucleari sono in grado di produrre energia elettrica di base a condizioni redditizie, a partire da un determinato livello dei prezzi del gas e del petrolio.
Lithuanian[lt]
Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijos narių (EBPO), ekspertų pateiktais duomenimis, atliko Tarptautinė energijos agentūra (TEA)[24] ir Branduolinės energijos agentūra (BEA)[25], galima padaryti išvadą, kad didesniojoje pramoninių šalių dalyje ekonominiu atžvilgiu branduolinės elektrinės gali būti tinkamas būdas gaminti bazinės apkrovos elektros energiją.
Latvian[lv]
Starptautiskās Enerģētikas aģentūras (SEA)[24] un Kodolenerģētikas aģentūras (KEA) analīze[25], kas veikta, pamatojoties uz datiem, kuri saņemti no vairāk nekā 130 dažādu tipu elektrību ražojošām spēkstacijām, tostarp ogļu, gāzes, kodoldegvielas, vēja, saules un biomasas, kurus sniedza eksperti 19 ESAO valstīs un 3 valstīs, kas nav ESAO valstis, liecina, ka lielākajā daļā industrializēto valstu jauno atomelektrostaciju piedāvā ekonomisku elektrības pamatslodzes ražošanas veidu, ja gāzes un ogļu cenas saglabājas noteiktā līmenī.
Dutch[nl]
Een analyse door het Internationaal Energieagentschap (IEA)[24] en het Agentschap voor Kernenergie (NEA)[25], gebaseerd op data van meer dan 130 verschillende types elektriciteitsproductiefaciliteiten, onder meer kolen-, gas-, kern-, wind-, zonne- en biomassacentrales, van deskundigen uit 19 OESO-landen en 3 niet tot de ESO behorende landen, heeft uitgewezen dat wanneer de gas- en steenkoolprijzen voldoende hoog zijn nieuwe kerncentrales in de meeste geïndustrialiseerde landen een economische manier zijn om basisbelastingselektriciteit op te wekken.
Polish[pl]
Wykonane przez Międzynarodową Agencję Energetyki (IEA)[24] i Agencję Energii Atomowej (NEA)[25] analizy powstałe w oparciu o dane z ponad 130 różnych typów elektrowni wykorzystujących węgiel, gaz, energię jądrową, wiatrową, słoneczną i biomasę, otrzymane od ekspertów z 19 państw członkowskich i 3 państw niebędących członkami OECD, wskazują, że w większości krajów uprzemysłowionych budowa nowych elektrowni jądrowych stanowi opłacalny sposób wytwarzania energii elektrycznej dla obciążenia podstawowego, przy założeniu określonych cen gazu i węgla.
Portuguese[pt]
As análises efectuadas pela Agência Internacional da Energia (AIE)[24] e pela Agência para a Energia Nuclear (AEN) da OCDE[25] com base em dados de mais de 130 tipos diferentes de centrais de geração de electricidade, incluindo a carvão, a gás, nucleares, eólicas, solares e a biomassa, fornecidos por peritos em 19 países da OCDE e 3 países não-OCDE, indicam que na maior parte dos países industrializados as novas centrais nucleares constituem uma forma económica de gerar electricidade de base com os preços do gás e do carvão a um determinado nível.
Slovak[sk]
Analýza, ktorú uskutočnila Medzinárodná energetická agentúra (IEA)[24] a Agentúra pre jadrovú energiu (NEA)[25] na základe údajov z viac ako 130 rozličných druhov elektrární, vrátane elektrární využívajúcich uhlie, plyn, jadrové palivo, vietor, slnečnú energiu a biomasu, od expertov v 19 členských a 3 nečlenských krajinách OECD, naznačuje, že nové jadrové elektrárne vo väčšine industrializovaných krajín ponúkajú úsporný spôsob výroby elektrickej energie pri základnom zaťažení pri zachovaní cien plynu a uhlia na určitej úrovni.
Slovenian[sl]
Analiza ki sta jo opravili Mednarodna agencija za energijo (IEA)[24] in Agencija za jedrsko energijo (NEA)[25] in temelji na podatkih več kot 130 različnih vrst naprav za pridobivanje električne energije, vključno s premogom, plinom, jedrsko energijo, vetrom, sončno energijo in biomaso, ki so jih dali strokovnjaki v 19 državah OECD in 3 državah nečlanicah OECD, kaže, da v večini industrializiranih držav nove jedrske elektrarne ponujajo gospodaren način za pasovno proizvodnjo električne energije s cenami plina in premoga na določeni ravni.
Swedish[sv]
Analyser utförda av Internationella energiorganet (IEA)[24] och Kärnenergibyrån (NEA)[25], vilka baserats på uppgifter från mer än 130 olika typer av elproducerande anläggningar – inklusive kol-, gas-, kärnkrafts-, vindkrafts-, solkrafts- och biomassaanläggningar – från experter i 19 OECD-länder och tre länder utanför OECD, pekar på att nya kärnkraftverk erbjuder ett ekonomiskt sätt att producera el för grundbelastningen i de flesta industrialiserade länder när gas- och kolpriserna ligger på en viss nivå.