Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اما الآن فهو موجود بكامله في طابق واحد في والكيل ويحتل مساحة اقل بـ ٥٨ في المئة.
Cebuano[ceb]
Karon, ang tibuok bindery nahimutang sa usa lang ka andana sa Wallkill ug naibanan ug 58 porsiyento ang luna nga nahimutangan niini.
Czech[cs]
Nyní je celá umístěna na jednom podlaží ve Wallkillu a zabírá o 58 procent méně prostoru.
Danish[da]
Nu findes hele bogbinderiet på én etage i Wallkill og kræver 58 procent mindre plads.
German[de]
Jetzt ist die gesamte Buchbinderei in Wallkill auf einer Ebene untergebracht; das macht eine 58-prozentige Platzeinsparung aus.
Greek[el]
Τώρα ολόκληρο το τμήμα βιβλιοδεσίας βρίσκεται σε έναν όροφο στο Γουόλκιλ και καταλαμβάνει 58 τοις εκατό λιγότερο χώρο.
English[en]
Now the entire bindery is located on one floor at Wallkill and occupies 58 percent less space.
Spanish[es]
En Wallkill, todo el departamento está en una única planta y ocupa un 58% menos de espacio.
Estonian[et]
Nüüd asub kogu köitekoda Wallkillis ühe korruse peal ning võtab enda alla 58 protsenti vähem ruumi.
Finnish[fi]
Wallkillissa koko sitomo on nyt yhdessä kerroksessa, ja se vie aiempaan verrattuna 58 prosenttia vähemmän tilaa.
French[fr]
L’ensemble de ces travaux s’effectuent aujourd’hui à Wallkill sur un seul niveau et nécessitent 58 % d’espace en moins.
Hiligaynon[hil]
Sa karon, ang bug-os nga bindery nahamtang sa isa na lang ka panalgan sa Wallkill kag nabuhinan sing 58 porsiento ang ginagamit sini nga espasyo.
Croatian[hr]
Sada se čitava nalazi na samo jednom katu objekta u Wallkillu te zauzima 58 posto manje prostora.
Hungarian[hu]
Most az egész könyvkötészet egy emeleten van Wallkillban, és 58 százalékkal kevesebb helyet foglal el.
Indonesian[id]
Sekarang, seluruh bagian penjilidan berada di satu lantai di Wallkill dan menghemat ruang sebesar 58 persen.
Iloko[ilo]
Ita, naikabil ti intero a bindery iti maymaysa a kadsaaran idiay Wallkill ken 42 porsiento laeng ti espasio a sinaklawna.
Italian[it]
Adesso l’intera legatoria si trova tutta su un piano a Wallkill e occupa il 58 per cento di spazio in meno.
Japanese[ja]
しかし今では,全ての製本設備がウォールキルの一つのフロアに設置されており,占有面積は58%減りました。
Korean[ko]
그런데 이제는 제본 시설 전체가 월킬 시설의 한 개 층으로 옮겨졌으며 전에 비해 차지하는 면적이 58퍼센트나 줄어들었습니다.
Malagasy[mg]
Efitra iray ihany anefa no misy ny fanakambanam-boky iray manontolo, any Wallkill, ary nihena 58 isan-jato ny toerana misy azy.
Malayalam[ml]
മുമ്പത്തേതിനെ അപേക്ഷിച്ച് 58 ശതമാനം കുറവു സ്ഥലമേ ഇപ്പോൾ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നുള്ളൂ.
Burmese[my]
ယခု စာအုပ်ချုပ်ဌာန တစ်ခုလုံးသည် ဝေါလ်ကီးလ်ရှိ တစ်ထပ်တွင် တည်ရှိပြီး ၅၈ ရာခိုင်နှုန်း နေရာစားသက်သာသွားသည်။
Norwegian[nb]
Nå befinner hele bokbinderiet seg på ett plan på Wallkill og opptar 58 prosent mindre plass.
Dutch[nl]
Nu staat de hele boekbinderij op één verdieping in Wallkill en neemt hij 58 procent minder ruimte in beslag.
Polish[pl]
Natomiast w Wallkill mieści się na jednym poziomie i zajmuje o 58 procent mniej miejsca.
Portuguese[pt]
Agora, todo o departamento de encadernação ocupa um andar em Wallkill, usando 58% menos espaço.
Romanian[ro]
În prezent, întreaga legătorie se află la Wallkill pe un singur nivel şi ocupă cu 58% mai puţin spaţiu decât cea veche.
Russian[ru]
Сейчас эти работы выполняются на одном из этажей комплекса в Уолкилле, и площадь, которая теперь для них требуется, на 58 процентов меньше прежней.
Slovak[sk]
Teraz je celá dielňa na jednom podlaží vo Wallkille a zaberá o 58 percent menšiu plochu.
Albanian[sq]
Tani, i gjithë reparti ndodhet në një kat të vetëm në Uollkill dhe zë 58 për qind më pak hapësirë.
Serbian[sr]
Sada se cela knjigoveznica prostire na jednom nivou u Volkilu i zauzima 58 posto manje prostora.
Southern Sotho[st]
Hona joale sebaka sohle seo ho kopanngoang libuka ho sona se mokatong o le mong Wallkill ’me se nkile sebaka se ka tlaase ho seo ka karolo ea 58 lekholong.
Swedish[sv]
Nu ligger hela binderiet på en våning i Wallkill och upptar 58 procent mindre utrymme.
Swahili[sw]
Sasa mitambo yote iko katika jengo moja huko Wallkill na nafasi inayohitajika imepungua kwa asilimia 58.
Congo Swahili[swc]
Sasa mitambo yote iko katika jengo moja huko Wallkill na nafasi inayohitajika imepungua kwa asilimia 58.
Tamil[ta]
இப்பொழுது முழு பைண்டிங் இலாகாவும் வால்கிலில் ஒரேவொரு தளத்தில் மட்டுமே உள்ளது, 58 சதவீதம் குறைவான இடத்தையே இப்பொழுது ஆக்கிரமிப்பு செய்கிறது.
Tagalog[tl]
Sa ngayon, ang buong bindery ay nasa isang palapag na lamang sa Wallkill at umookupa ng espasyong mas maliit nang 58 porsiyento.
Tsonga[ts]
Kambe sweswi wu vekiwe eka xithezi xin’we le Wallkill naswona wu teke ndhawu leyi tlulakanyana hafu ya ndhawu leyo sungula.
Ukrainian[uk]
Сьогодні палітурня розташована на одному поверсі в Уоллкіллі і займає на 58 відсотків меншу площу.
Xhosa[xh]
Ngoku lonke isebe lokudibanisa uncwadi likumgangatho omnye eWallkill yaye longe ummandla ongama-58 ekhulwini.
Chinese[zh]
现在整个装订部只占华基尔工厂大厦的一层楼,比以前所占面积少了百分之58。
Zulu[zu]
Manje yonke indawo yokuhlanganisa izincwadi isendaweni eyodwa eWallkill futhi ithatha indawo encane ngamaphesenti angu-58.